BIR BILINÇ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bewusstsein
• Bewusstseins
• bewusst

Bir bilinç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bedeni olmayan bir bilinç.
Ein Bewusstsein ohne Körper.

Bu kriz bir bilinç krizidir.
Die Krise, ist eine Krise des Bewusstseins.

Şüphesiz özgürlük öncelikle bir bilinç sorunudur.
Freiheit ist daher vor allem eine Frage des Bewusstseins.

Her modül bir bilinç depolar.
Ein Modul speichert ein Bewusstsein.

Bu, bir bilinç ve seçim meselesidir.
Es ist eine Frage des Bewusstseins und der Wahl.

Bir enerji.- Bir bilinç.
Eine Energie.- Ein Bewusstsein.

Siz bir bilinç platformu sağlıyorsunuz.
Ihr sorgt für eine Plattform des Bewusstseins.

İçinde gövdesiz bir bilinç olduğum Molok!
Moloch, in dem ich ein Bewusstsein bin ohne Körper!

Neden bir Bilinç Teorisi Bulmamız Gerekiyor?
Warum müssen wir eine Theorie des Bewusstseins herausfinden?

Işleyen molok! içinde gövdesiz bir bilinç olduğum molok!
Moloch, in dem ich ein Bewusstsein bin ohne Körper!

Başka Bir Bilinç Seviyesi Açmak.
Eine weitere Ebene des Bewusstseins öffnen.

Fiziksel realiteniz sadece bir bilinç katmanıdır.
Deine physische Realität ist nur eine Schicht des Bewusstseins.

Kendinizi bir Bilinç Bedeni olarak farketmek zamanıdır.
Es ist Zeit, euch eurer selbst bewusst zu sein als ein Bewusstseinskörper.

Bir makine ırkını yaratan tek bir bilinç.
Ein Bewusstsein, das eine neue Generation von Maschinen hervorbrachte.

Paralel bir bilinç evrenidir.
Es ist ein paralleles Universum des Bewusstseins.

Bunun için politik veya feminist bir bilinç gerekmiyor.
Um dies zu erreichen, bedürfe es eines politischen und feministischen Bewusstseins.

Jor-El, onun bir bilinç bellek var mı. Söyle.
Du hast Jor-Els Bewusstsein, seine Erinnerungen. Sag mir.

Subatomik parçacıklar bile çok basit bir bilinç formuna sahiptir.
Selbst subatomare Partikel besäßen eine sehr einfache Form des Bewusstseins.

Tanrıça öyle bir bilinç sahibidir ki her şeye izin verir.
Die Göttin besitzt solches Bewusstsein, dass sie alle Dinge zulässt.

Kafaya alınan bazı küçük darbeler kısa süreli bir bilinç kaybı oluşturur.
Ein petit-mal-Anfall verursacht einen kurzen Verlust des Bewusstseins.

Leo bizi yeni bir bilinç dünyasına başlattı.
Leo hat uns in eine neue Welt des Bewusstseins eingeweiht.

Bir bilinç hafıza ve akıl kaybı olmadan bedene iadeye dayanamaz.
Sonst verliert das Bewusstsein bei Wiederbelebung Erinnerung und Intellekt.

Mucizeler: Evreni Yeni Bir Bilinç Seviyesinden Görmek.
Wunder: Sehen das Universum von einer neuen Ebene des Bewusstseins.

Vücüdunuz artık sizin değil. Sadece bir düşünce, bir bilinç.
Dein Körper ist nicht mehr dein Körper, nur ein Gedanke, nur ein Bewusstsein.

Tanrýça öyle bir bilinç sahibidir ki her þeye izin verir.
Die Göttin besitzt solches Bewusstsein, dass sie alle Dinge zulässt.

Geçiş yolu bir manevi yol iken, dönüşüm yolu bir bilinç yoludur.
Der Weg der Transzendenz ist ein spiritueller Weg, während der Weg der Transformation ist ein Bewusstsein Weg.

Ama biz basit bir bilinç aktarımından fazlasını başardık.
Aber wir haben viel mehr erreicht als einen bloßen Transfer des Bewusstseins.

Ve Almanyada kültürel mirasımızın bu kısmının önemine yönelik bir bilinç eksikliği var.
Und es fehlt in Deutschland ein Bewusstsein für die Bedeutung dieses Teils unseres kulturellen Erbes.

Bu salonda çok, çok dinamik bir bilinç yaratmak isterim.
Ich möchte ein sehr, sehr dynamisches Bewusstsein hier im Raum erschaffen.

Hepimiz tek bir bilinç molekülünün içindeyiz, küresel zihin- birbirimize bağlıyız.
Wir sind alle in dem einen Molekül des Bewusstseins, dem globalen Geist- wir sind miteinander verbunden.