BIR BILINÇ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνείδηση
• συνείδησης
• συνειδητότητας
• συνειδητό
• συνειδήσεων
• συνειδητοποίηση

Bir bilinç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kollektif bir bilinç lazım.
Χρειάζεται συλλογική συνείδηση.

Vücüdunuz artık sizin değil. Sadece bir düşünce, bir bilinç.
Το σώμα σας δεν είναι το σώμα σας πια, μόνο μια σκέψη, μόνο μια συνείδηση.

Bu kriz bir bilinç krizidir.
Η κρίση, είναι κρίση συνείδησης.

İyi arkadaşlar, iyi kitaplar ve uykulu bir bilinç, mükemmel hayat bu.
Καλοί φίλοι, καλά βιβλία και μια αποκοιμισμένη συνείδηση.

Bu kriz bir bilinç krizidir.
Η κρίση, είναι κρίση συνειδήσεων.

Dünyada yeni bir anlayış ve yeni bir bilinç gerekmektedir.
Ο κόσμος χρειάζεται μια νέα κατανόηση και μια νέα συνειδητοποίηση.

Bu kriz bir bilinç krizidir.
Η Κρίση, είναι μια κρίση συνείδησης.

Ölüm anında bir enerji geçişi bir bilinç patlaması olur.
Τη στιγμή του θανάτου, υπάρχει ένα πέρασμα ενέργειας… μια έκρηξη συνειδητότητας.

Bu kriz bir bilinç krizidir.
Η κρίση, είναι μία κρίση συνείδησης.

İçsel olarak boyun eğdiğinizde, yani teslim olduğunuzda ise, yeni bir bilinç boyutu açılır.
Όταν ενδίδεις εσωτερικά, όταν παραδίνεσαι, ανοίγεται μια νέα διάσταση συνειδητότητας.

Farklı bir bilinç durumudur.
Διαφορετική κατάσταση συνειδητότητας.

İnsanların yaptığı hataları söylemiyorum. 20 yıldır insanlar ortak bir bilinç oluşturamadılar.
Δεν εννοώ ανθρώπινα λάθη μέσα σε 20 χρόνια οι άνθρωποι δεν έχουν σφυρηλατήσει κοινή συνείδηση.

Koma, bir bilinç kaybı durumudur.
Ένα κώμα, μια απώλεια συνείδησης.

Bu kriz, aslında bir bilinç krizi.
Η κρίση, είναι κρίση συνειδήσεων.

Sosyal bir bilinç oluşturuluyordu.
Είχαν συγκροτημένη κοινωνική συνείδηση.

Cennet bir yer değil, bir bilinç halidir.
Ο παράδεισος δεν είναι μέρος, είναι κατάσταση συνείδησης.

Suçlu bir bilinç, itiraf etmeye ihtiyaç duyar.
Μία ένοχη συνείδηση νιώθει την ανάγκη να εξομολογηθεί.

Ortada ulusal bir bilinç yoktu.
Από την άλλη δεν υπήρχε κάποια εθνική συνείδηση.

Büyük bir bilinç değişiminin tanığı olmak üzeriyiz.
Ετοιμαζόμαστε να δούμε μια ογκώδη μεταστροφή συνειδήσεων.

Onlar için orjinal bir bilinç kodu yazmış.
Έγραψε τον πρωτότυπο κώδικα συνείδησης για αυτά.

Ortak bir bilinç oluşturmak için birbirlerine bağlılar.
Είναι συνδεδεμένοι και σχηματίζουν μια συλλογική συνείδηση.

Bunun için tam bir bilinç gerekiyor.
Λοιπόν σε αυτό πρέπει να υπάρχει πλήρης συνείδηση.

Yapay bir bilinç düzeyinde yasiyoruz'' Kahrolasi hacker.
Ζούμε σ'ένα τεχνητά υποβαλλόμενο συνειδητό… που μοιάζει με τον ύπνο.

Bu, derinden değiştirilmiş bir bilinç durumuna neden olabilir.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια βαθιά αλλαγμένη κατάσταση της συνείδησης.

Eleştirel bir bilinç daha fazla ne isteyebilir ki?”.
Τι άλλο θα μπορούσε να ζητήσει μια συνείδηση με κριτική ικανότητα;

Siz düşüneni izlemeye başladığınız anda, daha yüksek bir bilinç düzeyi harekete geçer.
Τη στιγμή που αρχίζεις να παρατηρείς αυτόν που σκέφτεται, ενεργοποιείς ένα ανώτερο επίπεδο συνειδητότητας.

Bu yalnızca başka bir bilinç düzlemine… geçme durumu.
Eίναι μόνο μια μετάβαση… σε μια άλλη σφαίρα συνείδησης.

Sizden bazıları, bizimki gibi bir bilinç düzeyine ve ölümsüzlüğe erişmiştir.
Κάποιοι από εσάς, έχουν πετύχει βαθμούς συνείδησης και αθανασίας σαν εμάς.

Yaşlı insanlık için yeni bir bilinç sistemine başlamak uzun bir mesafe olabilir.
Μπορεί να πάρει μεγάλο χρονικό διάστημα σε μια παλιά ανθρωπότητα να αρχίσει ένα νέο σύστημα συνείδησης.