BILINÇLI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνειδητή
• συνείδηση
• τεκμηριωμένες
• ενσυνείδητα
• ευαισθητοποιημένοι
• σκόπιμα
• νοήμον
• ενσυνείδητες
• αισθήσεις
• επίγνωση
• εμπεριστατωμένες
• αυτογνωσία
• συνειδητοποιημένα
• ασυνείδητα
• αναίσθητοι

Bilinçli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunu bilinçli yaptı.
Το έκανε σκόπιμα.

Artık vatandaşlar bilinçli.
Οι πολίτες πλέον είναι ευαισθητοποιημένοι.

En azından bilinçli zarar gelmez.
Λίγη αυτογνωσία δεν βλάπτει.

Bilinçli kaç tane hasta vardır ki….
Πόσοι αναίσθητοι υπάρχουν α….

Çocuklar bilinçli değil.
Τα παιδιά δεν είναι συνειδητοποιημένα.

Çocuklar oldukça bilinçli.
Τα παιδιά είναι απολύτως συνειδητοποιημένα.

Sizce bunlar bilinçli mi yapıldı?
Συμφωνείς ότι όλα αυτά ήταν αισθήσεις;?

Ve doktorlar da daha bilinçli.
Οι γιατροί είναι πιο ευαισθητοποιημένοι.

İlk olarak, bilinçli olarak dinleyin.
Πρώτα απ'όλα ακροαστείτε ενσυνείδητα.

Bilinçli olman onun suçu değildi, bilmiyordu.
Δεν φταίει αυτός που είχες συνείδηση. Δεν το ήξερε.

Ama bu zor ve bilinçli olmak zorundayız.
Αλλά είναι δύσκολο, και χρειάζεται να έχουμε επίγνωση.

Bilinçli yapmak ile yapmış olmak için yapmak çok farklı.
Και τελείως διαφορετικό να το κάνεις ενσυνείδητα.

Büyüyü kırmak için bilinçli olmak zorundayım.
Πρέπει να έχω τις αισθήσεις μου για να σπάσω το ξόρκι.

Bizi bilinçli, eşsiz varlık kılan nedir?
Τι είναι αυτό που μας κάνει μοναδικά, ενσυνείδητα όντα;?

Şimdi mutlu olmayı değil yalnızca bilinçli olmayı diliyorum.
Τώρα, δεν εύχομαι να είμαι ευτυχισμένος, αλλά μόνο να έχω συνείδηση.

Böylece daha bilinçli vatandaşlar olabiliriz.
Να γίνουμε με άλλα λόγια πιο ευαισθητοποιημένοι πολίτες.

Bilinçli olmak aynı zamanda hayatı yaşamaya değer kılar.
Η συνείδηση είναι αυτό που κάνει τη ζωή να αξίζει.

Diğer taraftan, bilinçli olduğumuza dair veriler var.
Απ' τη μια πλευρά είναι δεδομένο ότι έχουμε συνείδηση.

Bilinçli çocuk sentetikler yaratmak istediğinizi bana söylemediniz.
Δεν μου είπες ότι ήθελες να φτιάξεις παιδιά με συνείδηση.

Yediğimiz gıdalar konusunda daha bilinçli olmamız gerekir.
Είμαστε πιο ευαισθητοποιημένοι σχετικά με τα τρόφιμα τα οποία επιλέγουμε.

Peki bilinçli olduğunu kanıtlarsa, duruşmaya çıkacak mı?
Και αν αποδειχθεί ότι έχει συνείδηση, θα έχει τη δίκη που θέλει;?

Öncelikle vatandaşların bilinçli ve eğitimli olması gerekiyor.
Πολίτες αφενός θα πρέπει να είναι επαρκώς ενημερωμένοι και ευαισθητοποιημένοι.

Bilinçli bi halkımız yok ne yazık ki, olan da çok çok az.
Τα άτομα που διαθέτουν την ανάλογη αυτογνωσία; Δυστυχώς, είναι πολύ λίγα και.

Eğer yaş eşitsizlik konusunda bilinçli hale gelirse, ilişki çalışmaz.
Αν γίνει συνείδηση σχετικά με την ηλικία διαφορές, η σχέση δεν θα λειτουργήσει.

Seirenler bilinçli olsaydılar, daha o zaman yok edilmiş olur lardı.''.
Aν οι Σειρήνες είχαν συνείδηση θα είχαν τότε εξοντωθεί.».

Böceklerle mesela, aramızdaki en büyük fark bizim bilinçli olmamızdır.
Αυτό που μας διαφοροποιεί από τα έντομα, ας πούμε, είναι ότι έχουμε συνείδηση.

Bilinçli yaptığın bir eylem-… el ya da ayak parmakların bile olsa.
Μια κίνηση που θα κάνεις σκόπιμα- έστω ένα δάχτυλο του χεριού ή του ποδιού.

Gölün içinde bulunduğu durumun sorumlusu olan bizler, çevre konularında daha bilinçli olmalıyız.
Εμείς που ζούμε στη θάλασσα θα πρέπει να είμαστε παραπάνω ευαισθητοποιημένοι σε θέματα περιβάλλοντος.

Eğer bilinçli olsaydı, bizim yarattığımız etkilerden eninde sonunda haberdar olacaktı.
Εάν κάπως είχε συνείδηση, τότε τελικά θα αντιλαμβανόταν την επίδρασή μας πάνω του.

Bilinçli mali kararlar alabilmeleri için kullanıcıların yeterli bilgiye sahip olmasını isteriz.
Θέλουμε οι χρήστες να έχουν επαρκείς πληροφορίες, προκειμένου να λαμβάνουν εμπεριστατωμένες αποφάσεις σχετικά με οικονομικά θέματα.