BIR DEMOKRASIDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in einer Demokratie

Bir demokraside Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir demokraside nasıl olabilir bu?
Wie kann das in einer Demokratie sein?

Ama Allaha şükür, işleyen bir demokraside yaşıyoruz.
Thanks God, wir leben in einer Demokratie.

Bir demokraside nasıl olabilir bu?
Wie kann das sein in einer Demokratie.

Ama Allaha şükür, işleyen bir demokraside yaşıyoruz.
Gottseidank leben wir in einer Demokratie.

Bir demokraside yasadıgın için gurur duymalısın.
Sei froh über die Demokratie.

Ama Allaha şükür, işleyen bir demokraside yaşıyoruz.
Wir leben Gott sei Dank in einer Demokratie.

Bir demokraside, hükümet sizin hükümetiniz olur.
In einer Demokratie wäre sie Ihre Regierung.

Ama Allaha şükür, işleyen bir demokraside yaşıyoruz.
Gott sei Dank leben wir in einer Demokratie.

Bir demokraside üç erk olduğu söylenir.
Er unterschied bekanntlich in einer Demokratie drei Kräfte.

Görüşler, nezaketin gerektirdiği konusunda farklı olabilir ve biz bunu bir demokraside çözüyoruz.
Stellungnahmen können über das, was Anstand erfordert unterscheiden, und wir Hash es in einer Demokratie.

O halde bir demokraside ifade özgürlüğünün sınırı nedir?
Was bedeutet Meinungsfreiheit in einer Demokratie?

Nüfusun yarısının, hatta yarıdan fazlasının katılım göstermemesi demek. Buna yanlıştır diyemeyiz ama bu, eşitlikten ve tam katılımdan söz edilen bir demokraside.
Beteiligt sich mehr als die Hälfte Das ist deswegen nicht falsch, der Bevölkerung gar nicht. in der man über Gleichstellung und voller Beteiligung diskutiert, aber in einer Demokratie.

Dahası bir demokraside bir başka engel daha vardı.
Demokratie standen noch andere Hindernisse im Wege.

Ve bir demokraside bundan daha iyisini yapabiliyor olmamız lazım.
Und in einer Demokratie sollten wir in der Lage sein, das besser zu machen.

Kısaca cevabım şu, bir demokraside herkes aynı haklara, aynı fırsatlara sahiptir.
Die kurze Antwort lautet… dass in einer Demokratie jeder die gleichen Rechte hat.

Bir demokraside yaşadığımızı düşünmek için yeterince saf değilsin, değil mi, Buddy?
Du bist nicht so naiv zu glauben, wir lebten in einer Demokratie, oder, Buddy?

Son baktığımda bir demokraside yaşıyorduk, bende gizli polisin başında değildim.
Dass letzte Mal als ich nachschaute, lebten wir in einer Demokratie und ich leite keine.

Bir demokraside birey, sadece en yüksek güce değil, aynı zamanda en yüksek sorumluluğa da sahiptir.
In einer Demokratie genießt das Individuum nicht nur ultimative Macht, sondern trägt auch ultimative Verantwortung.

O halde bir demokraside ifade özgürlüğünün sınırı nedir?
Wo liegen also in einer Demokratie die Grenzen der Meinungfreiheit?

Sorunu bir de demokraside arayalım.
Beschuldigen wir einmal die Demokratie.

Biz bir demokrasiyiz.
Wir sind eine Demokratie!

Fakat bunu bir düşün:… Bir demokrasi sadece içine aldığı halk kadar güçIüdür.
Eine Demokratie ist nur so stark wie das Volk.

Biz bir demokrasiye ait değiliz çünkü bu kelime çok yanlış kullanılıyor.
Wir hängen nicht an der Demokratie, weil das Wort so schwer missbraucht worden ist.

Ama artık bir demokrasi ülkesiyiz.
Aber wir sind jetzt eine Demokratie.

Bu bir demokrasi değil, Ajan Jinks.
Dies ist keine Demokratie, Agent Jinks.

Burası bir demokrasi.
Dies ist eine Demokratie.

Burası bir demokrasi.
Das hier ist eine Demokratie.

Bu bir demokrasi değil.
Stimmen sind egal. Das ist keine Demokratie.

LIST Mahremiyetin herhangi bir demokrasinin temel taşlarından biri olduğuna inanıyoruz.
Wir glauben, dass die Privatsphäre einer der Eckpfeiler jeder Demokratie ist.

Bir demokrasinin inşası yurttaşların eğitimiyle başarılır”.
Der Aufbau einer Demokratie wird durch die Erziehung der Bürger erreicht.”.