BIR DEPREMLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit einem Erdbeben

Bir depremle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Herşey bir depremle başladı.
Alles begann mit einem Erdbeben.

Günü gelince, sura ilk üfleme, yeri şiddetli bir depremle yıkacak!
An dem Tag, wenn das Bebende bebt.

Her şey bir depremle başladı.
Alles begann mit einem Erdbeben.

Bir Depremle Başladı Her Şey….
Alles beginnt mit einem Erdbeben.

Her şey bir depremle başladı.
Alles beginnt mit einem Erdbeben.

Bir Depremle Başa Çıkmak: Ne Yapacağını Bilmiyor musunuz?
Die Bewältigung eines Erdbebens: Würdest du wissen, was zu tun ist?

Her şey bir depremle başladı.
Es fing alles an mit einem Erdbeben.

Bu deniz feneri, 14 yüzyılda meydana gelen bir depremle yıkılmıştır.
Der Leuchtturm wurde durch ein Erdbeben im 14. Jahrhundert zerstört.

Yani sizce NASA bir depremle Başkanı öldürmek niyetinde?
So, NASA will den Präsidenten mit einem Erdbeben umbringen?

Yılında kurulan L Troia, M.Ö. 2500 yıllarında bir depremle yıkılmıştır.
Troja I, welches 3000 v. Chr. aufgebaut wurde, ist 2500 v. Chr. bei einem Erdbeben zerstört worden.

Civarında bir depremle kütüphane yıkılmış ve sonrasında yeniden inşa edilmemiştir.
Ein Erdbeben um 270 n. Chr. zerstörte die Bibliothek und wurde nicht wieder aufgebaut.

Nisan 2002: Fransa bir depremle sarsıldı.
April 2002: Ein Erdbeben erschüttert Frankreich.

Safed şehri bir depremle yıkıldı ve Yahudi hayatının kısa ve öz rönesansı sona erdi.
Als Safed durch ein Erdbeben zerstört wurde, kam die kurze Renaissance des jüdischen Lebens zum Stillstand.

Dubrovnik 1667 yılında bir depremle sarsıldı.
Dubrovnik erlag im Jahre 1667 einem Erdbeben.

Lerdeki yıkımı bir depremle açıklamak çeşitli nedenlerden dolayı akla yatkın değildir.
Erdbeben zur Erklärung des Zerstörungshorizontes um 1700 v. Chr. sind aus verschiedenen Gründen nicht plausibel.

Dubrovnik 1667 yılında bir depremle sarsıldı.
Obwohl Dubrovnik im Jahre 1667 durch ein Erdbeben schwer.

Bir depremle karşılaşma ihtimaliniz yüksek olmasa da, Los Angeles geçmişte onlara maruz kaldı.
Obwohl es sehr unwahrscheinlich ist, dass Sie auf ein Erdbeben stoßen, war Los Angeles in der Vergangenheit davon betroffen.

Deprem-Report. com, 5 PMden kısa bir süre sonra zayıf fakat sığ bir depremle uyarıldı.
Zusammenfassung: Earthquake-Report. com wurde kurz nach 5 PM durch ein schwaches, aber flaches Erdbeben alarmiert.

Aslında, buz çekirdeklerindeki amonyum işareti, 25 Ocak 1348 tarihinde gerçekleşen bir depremle de doğrudan ilişkiliydi.
Das Ammonium-Signal in den Eiskernen ist direkt mit dem Erdbeben verbunden, das am 25. Januar 1348 stattfand.

Bir depremden sonra seni burada bırakamam.
Ich kann dich nach einem Erdbeben nicht einfach hier lassen.

O bir depremdi.
Es war ein Erdbeben.

Bir deprem onu uyandırmazdı.
Selbst ein Erdbeben.

Sadece başka bir deprem.
Noch ein Erdbeben.

Şey bir depremdi. Bugün Utahda olan.
Was heute in Utah passiert ist, war ein Erdbeben.

Adanın tamamı bir deprem ile sulara gömülmüş.
Die Insel versank bei einem Erdbeben.

Her an bir deprem olabilir.
Ein Erdbeben könnte jeden Moment zuschlagen.

İlk önce bir deprem, sonra salgın hastalık vurdu.
Zuerst ein Erdbeben, dann eine Epidemie.

Bu bir deprem, doğru mu?
Es war ein Erdbeben, stimmt's?

Bu bir deprem.
Das ist ein Erdbeben.

Milyon dolarlık bilgisayar bir depremi takip ettiğini söyler, ama buna inanmazsın, buna kendin bir yanıt bulursun?
Ein 40-Millionen-Dollar-Computer sagtlhnen, das ist ein Erdbeben, aber Sie glauben es nicht,?