BIR FARK YOK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• keinen Unterschied
• nicht anders
• kein Unterschied
• keine Unterschiede

Bir fark yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Burada da bir fark yok.
Es ist nicht anders hier.

Oynanış açısından pek bir fark yok.
Von der Spielqulität besteht kein Unterschied.

Hayır bir fark yok.
Nein, das macht keinen Unterschied.

Demek ki şirket için bir fark yok.
Das macht für die Firma keinen Unterschied.

Pek bir fark yok yani.
Es scheint keinen Unterschied zu machen.

Bürokrasi işte. Bir fark yok.
Die Bürokratie!- Das macht keinen Unterschied.

Hiç bir fark yok fiat farkı niye anlamadım.
Ich verstehe nicht, warum"denken in Bezug auf fiat" bewirkt keinen Unterschied.

Affedersin. Bir fark yok.
Entschuldigung. Da ist kein Unterschied.

Yani katılımcılar arasında herhangi bir fark yok.
Bei den Teilnehmern gibt es keine Unterschiede.

Affedersin. Bir fark yok.
Da ist kein Unterschied. Entschuldigung.

Müzik satışı konusunda aslında bir fark yok.
Und das ist bei der Vermarktung von Musik nicht anders.

Seninle aramızda bir fark yok Abigail.
Zwischen uns gibt es keinen Unterschied, Abigail.

Yani katılımcılar arasında herhangi bir fark yok.
Es gab keinen Unterschied zwischen den Teilnehmern.

Burada siniflar arasinda bir fark yok, ayni sekilde, beyazla zenci veya zenginle fakir arasinda da.
Es gibt hier keine Unterschiede zwischen den Klassen ob weiß oder schwarz, ob arm oder reich.

Hesaplama olarak bir fark yok.
Für die Berechnung macht dies keinen Unterschied.

Kendi basit dünyasında yaşıyor… ona göre orijinalle kopya arasında bir fark yok.
In ihrer Welt gibt es eben keinen Unterschied zwischen Kopie und Original.

Ile arasında çokta ciddi bir fark yok aslında.
Zwischen 99 und 92 ist übrigens überhaupt kein Unterschied.

Galaxy Gear S2 ve Gear S2 Classic modelleri arasında teknik özellik bakımından bir fark yok.
Zwischen der Gear S2 und der Gear S2 Classic gibt es technisch gesehen keine Unterschiede.

Bu ikisi arasında bir fark yok.”.
Es besteht kein Unterschied zwischen den beiden.".

Bana göre Samin beyni ile senin bacağın arasında bir fark yok.
Es scheint mir so, als ob Sams Kopf nicht anders ist, als dein Bein.

Odalar arasında pek bir fark yok''.
Es ist fast gar kein Unterschied zwischen den Zimmern.

Bizim için Ahmed Şefik ile Muhammed Mursi arasında bir fark yok.
Für uns gibt es keinen Unterschied zwischen Ahmed Schafik und Mohammed Mursi.

Antrenman ve maçlar arasında bir fark yok aslında.
Er macht keinen Unterschied zwischen Training und Spiel.

Depolama kısmında ise çok bir fark yok.
Denn in der Lagerung macht es keinen Unterschied.

Başlangıçta, bu iki özellik arasında bir fark yok gibi gözükebilir.
Zunächst scheint es keinen Unterschied zwischen diesen beiden Merkmalen zu geben.

Bu iki karakter arasında herhangi bir fark yok.
Zwischen beiden Charakteren besteht kein Unterschied.

Otursun veya çıksın bir fark yok.
Ob ihr sitzt oder steht macht keinen Unterschied.

Çocuk için aslında bir fark yok.
Für das Kind machts ja eigentlich keinen Unterschied.

Zaten kullanıyordum, çok bir fark yok.
Also ich habe das hier verwendet, aber es kein Unterschied.

O an ki ruhsal durumuna göre bir fark yok.
In dem Zustand Deines Kopfes damals machte es keinen Unterschied.