BIR GÜLÜ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Rose

Bir gülü Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gerçek bir gülü.
Ein echter Pink.

Bir gülü çaldı.
Er stahl eine Rose.

Benim bir gülüm var.
Ich habe eine Rose.

Bir gülün vardı!
Du hattest eine Rose.

Benim bir gülüm var.
Erstaunt Ich habe eine Rose.

Bir gülüm daha var.
Ich habe noch eine Rose.

Herkesin bir gülü vardır.
Jeder Mensch hat eine Rose.

Bir gülü büyütmek yok mu?
Wächst da nicht eine Rose?

Onun elinde bir gülü vardı.
Sie hatte eine Rose in der Hand.

Ve bir gülü seviyorum!
Prinz Und ich liebe eine Rose.

Sizler hepiniz geleceğin bir gülü.
Ihr seid alle eine Rose der Zukunft.

Eğer bir gülü sevdiysen.
Wenn Du Eine Rose Liebst.

Üç beş sene evvel/ bu dağın bir gülü/ vardı.
Vor wenigen(2-3) Jahren hatte es hier am Berg einen Bergrutsch gegeben-.

Başka bir gülüm daha var.
Ich habe noch eine Rose.

Klasik origami Toshikazu Kawasakinin Japon ustasının bir gülünü yapacağız.
Wir werden eine Rose des japanischen Meisters des klassischen Origami Toshikazu Kawasaki machen.

Bana bir gülü hatırlatıyorsun.
Du erinnerst mich an eine Rose.

Bir daha sevdiğiniz birini kucakladığınızda veya bir gülü kokladığınızda bağışıklık sisteminize teşekkür edin.
Nächstes Mal wenn Sie geliebtes umarmen oder eine Rose riechen, Ihrem Immunsystem danken.

Bir gülü seviyorsan, dikenlerini de seviyorsun.
Wenn du eine Rose liebst, liebst du auch ihre Dornen.

Hangi renkten olursa olsun bir gülün dikeni her zaman kanatır.
Eine Rose jeder Farbe hat Dornen und kann eine blutende Wunde hervorrufen.

Sen bana bir gülü, kusursuz bir gülü anımsatıyorsun.
Du erinnerst mich an- an eine Rose, eine perfekte Rose.

Şiddetli hasar durumunda, bir örümcek akarıdan bir gülün kimyasal akarisitler ile işlenmesi daha iyidir.
Bei schweren Schäden ist es besser, eine Rose von einer Spinnmilbe mit chemischen Akariziden zu behandeln.

Çoğumuz durup bir gülü koklamaya bile zaman ayırmıyoruz.
So viele von uns nehmen sich keine Zeit, die Rosen anzuhalten und zu riechen.

Size evde tohumdan bir gülün nasıl yetiştirileceğini anlatacağız.
Wir werden Ihnen sagen, wie Sie zu Hause eine Rose aus Samen anbauen können.

Her ilişkinin bir bahçıvanı, bir de gülü vardır derler.
In Beziehungen gibt es Gärtner und Rosen.

Bir zamanlar benim adımı bir güle vermişlerdi ve çok onur duymuştum.
Es wurde einmal eine Rose nach mir benannt und ich war geschmeichelt.

Kız kardeşler bahçede bir gülle birlikte oturuyor, 1911.
Zwei Schwestern mit Rosen im Garten, 1911.

Unutma. Bir güle karşılık… bir hayat.
Ein Leben… für eine Rose. Vergiss es nicht.

Ben sadece kızınıza bir güle benzediğini söyledim.
Ich sagte Ihrer Tochter, sie sei wie eine Rose.

Bilmiyorum, Tristan. Dedi ki… Bir güle karşılık, bir hayat.
Er sagte: Ein Leben für eine Rose.- Ich weiß es nicht, Tristan.

Bu gece arada bir durup gülleri koklamayı unutma.
Vergiss heute Abend nicht, ab und zu selbst innezuhalten und an den Rosen zu riechen.