BIR GÜN GELECEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Tag wird kommen
• eines Tages wird
• irgendwann

Bir gün gelecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir gün gelecek.
Es kommt der Tag.

Oğlum bir gün gelecek.
Irgendwann kommt mein Sohn.

Bir gün gelecek.
Sie wird eines Tages.

Melike Demirağ- Bir Gün Gelecek( 2:32).
Die Mimmis- Eines Tages wird es passieren(2:22).

Bir gün gelecek siz de yanacaksınız.
Irgendwann brennst Du auch aus.

Karar vermen gereken bir gün gelecek. Aileni.
Familie. Eines Tages wirst du dich entscheiden müssen.

Bir Gün Gelecek Bunları Giyeceğiz.
Eines tages werde ich diese tragen.

Kendini güvende ve mutlu hissedeceğin bir gün gelecek.
Der Tag wird kommen, an dem ihr euch sicher und glücklich fühlt.

Bir gün gelecek hiç ağlamayacaksın.
Irgendwann wirst du nicht mehr weinen.

Hepinizin son nefesinizi alacaðýnýz bir gün gelecek.
Der Tag wird kommen, an dem jeder von euch seinen letzten Atemzug macht.

Bir gün gelecek bütün diktatörler gidecek….
Aber alle Diktatoren werden irgendwann fallen…".

Kendini güvende ve mutlu hissedeceğin bir gün gelecek.
Und deine Freude sich zu Asche in deinem Mund verwandeln wird, Der Tag wird kommen.

Bir gün gelecek, siyah kırmızıyı yutacak!
Eines Tages wird das Schwarz das Rot verschlingen!

Gerçekten inandığım bir şey var, ve ben buna‘ bir gün gelecek diyorum.
Ich glaube wirklich an etwas, und das nenne ich»ein Tag wird kommen«.

Rip bir gün gelecek kimse ata binmeyecek diyor.
Rip sagt, eines Tages wird niemand mehr reiten.

Doğu Perinçek heyete defalarca, Bir gün gelecek sizler de yargılanacaksınız dedi.
Eklat bei"Cumhuriyet"-Prozess:"Auch ihr werdet eines Tages vor Gericht stehen".

Bir gün gelecek o buz suya dönüşecek.
Es kommt der Tag, an dem das Eis schmelzen wird.

Zamanın bir gün gelecek ama bugün değil oğlum.
Eines Tages kommt deine Zeit, mein Sohn, aber nicht heute.

Bir gün gelecek yerler ve gökler yok olup gideceklerdir.
Eines Tages werden Himmel und Erde vergehen.

Ve nihâyet bir gün gelecek ki tüm hayat bitecek.
Der Tag wird kommen, wo die gesamte Schöpfung zu Ende geht.

Bir gün gelecek, sen de öyle olmayı dileyeceksin.
Der Tag wird kommen, an dem du mich darum beneidest.

Majesteleri. Bir gün gelecek, tüm doktorları bu ülkeden attıracağım.
Eines Tages werde ich alle Ärzte des Landes verweisen. Eure Hoheit.

Bir gün gelecek, sadece'' Stuckey ya da'' Şerif'' diyeceğiz.
Irgendwann sagen wir nur noch Stuckey" oder"Sheriff".

O zaman bir gün gelecek, artık bakir olmayacaksın. Gerçekten mi?
Wirklich? Einmal wird der Tag kommen, an dem du keine mehr sein wirst?.

Bir gün gelecek Jerry, tüm bunlardan sıkılacak.
Irgendwann kommt der Tag, Jerry, an dem sie sich langweilt.

Bir gün gelecek, çıkacağım ve seni öldüreceğim, pislik!
Eines Tages komme ich raus und bringe dich um, du Schweinehund!

Bir gün gelecek… seni akşam yemeğine çıkmaya ikna edeceğim.
Irgendwann überrede ich dich doch noch, mit mir essen zu gehen.

Bir gün gelecek, tek bir yüzüm kalacak.
Der Tag wird kommen, an dem ich nur ein einziges Gesicht haben werde..

Bir gün gelecek sen de bugünkü kararımda haklı olduğumu anlayacaksın.
Eines Tages wirst du sehen, dass meine Entscheidung richtig war.

Öyle bir gün gelecek ki İran halkı tercih yapmak zorunda kalacak.
Der Tag wird kommen, an dem das Iranische Volk sich entscheiden muss.