BIR HATAYMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Fehler

Bir hataymış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir hataymış.
Es war ein Fehler.

Bizim görevimiz bir hataymış.
Unsere Mission war ein Fehler.

Ama hepsi bir hataymış. Şu anda anlaşılmaz geldiğini biliyorum.
Aber alles war ein Fehler. Ich weiß, du verstehst es jetzt nicht.

Ama çizimsel bir hataymış.
Aber die Zeichnung hat einen Fehler.

Fakat şimdi anladım ki onları peşinden göndermek bir hataymış.
Aber jetzt fällt mir auf, dass es ein Fehler war, sie hinter Ihnen herzuschicken.

Şimdi anlaşılan bir hataymış. Diğer her şey gibi.
Es hat sich als Fehler herausgestellt, wie alles andere auch.

Görüyorum ki, buraya gelmek bir hataymış.
Es war ein Fehler, herzukommen.

Şimdi anlaşılan bir hataymış. Diğer her şey gibi.
Jetzt stellte sich heraus, dass es ein Fehler war, wie alles andere.

Şimdi bakıyorum da, puro içmek bir hataymış.
Rückblickend war die Zigarre ein Fehler.

Basit bir hataymış gibi görünebilir ama savcılık kötü niyet olduğunu kanıtlayacaktır.
Es mag wie ein einfacher, technischer Fehler aussehen, aber der Staat wird beweisen, dass es böswillige Absicht.

Görülüyor ki bu bir hataymış.
Das war offensichtlich ein Fehler.

Seninle ilgili olumlu düşünmüştüm bir daha asla yapmayacağım bir hataymış.
Und ich glaubte dir. Ein Fehler, den ich nie wieder begehen werde.

Pixel 2deki Menü, Sadece Bir Hataymış.
Der geheime Menüknopf von Pixel 2 war ein Fehler.

Tanrıya şükür. Bakın, Rahibe hepsi bir hataymış.
Gott sei Dank. Sehen Sie, Schwester, es war alles ein Missverständnis.

Seni çok sevmiştim, sadece bir hataymış.
Ich liebe dich zu sehr Es war nur ein Versehen.

Her şeyin ne kadar adaletsiz olduğunu. Sanki düzeltebileceğimiz bir hataymış gibi.
Wie unfair alles ist, so als ob es ein Fehler ist, den wir ausbügeln können.

Şimdi bakıyorum da, puro içmek bir hataymış.
Im Nachhinein war die Zigarre ein Fehler.

Adamı yardımcım olarak atamam bir hataymış.
Es war ein Fehler, Adam zu meinem Stellvertreter zu machen.

Bir hatada ulusları yok edersiniz.
Ein Fehler zerstört ganze Nationen.

Bir sürü hatam oldu bugüne kadar, ama yalancı değilim.
Ich habe viele Fehler. Aber ich bin kein Lügner.

Herhangi bir hatası varsa da sadakatsizlik hatalarından biri değildi.
Falls sie irgendwelche Fehler hatte, Loyalitätsmangel gehörte sicher nicht dazu.

Öyle bir hatayı bir kez daha yapamam.
So einen Fehler darf ich nie wieder machen.

Herhangi bir hatası varsa da sadakatsizlik hatalarından biri değildi.
Wenn sie Fehler hatte, gehörte mangelnde Loyalität bestimmt nicht dazu.

Olay tek bir hatanın dünyayı değiştirebilmesi.
Es geht darum, wie ein Fehler die Welt verändern kann.

Tek bir hatayla cinayet olur.
Ein Fehler, und es wird zu Mord.

Herhangi bir hatası varsa da sadakatsizlik hatalarından biri değildi.
Sie war loyal. Falls sie irgendwelche Fehler hatte.

Tek bir hatada senin yatağın da gider.
Ein Fehler und dein Bett ist auch weg.

Ben bir hata yaptım. Yazın bunu.
Schreiben Sie das. Das war mein Fehler.

Dae-hyeon bir hata yapar diye korkuyorum. Neden?
Ich habe Angst, dass Dae-hyeon einen Fehler macht. Warum?

Defol git! Bir hata yaptın, tamam mı?
Scher dich hier raus! Sie machten Fehler, ja?