BIR HURDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schrott

Bir hurda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir hurda.
Bin ein Altmodel.

Yaşlı bir hurda.
Altes Blech.

Bir hurdalıkta.
Auf einem Schrottplatz.

Uzayda bir hurda.
Müll im Weltraum.

Bir hurdalıkta, 60 mil güneyde.
Auf einem Schrottplatz, 100 Kilometer südlich.

O şey, bir hurda.
Das Ding ist ein Wrack.

Bu bir hurda yığını.
Das ist ein Haufen Schrott.

Araban tam bir hurda.
Dein Auto ist Schrott.

Bu bir hurda.
Es ist Schrott.

Lütfen, Bu bir hurda.
Bitte, das ist ein Wrack.

Sana… bir hurdacıya.
Einer Schrottsammlerin! Dir!

Benim ki gibi bir hurda.
Eine Scheißkarre, wie meine.

Onu bir hurdalıkta buldum.
Ich fand es auf dem Schrottplatz.

Arabam tam bir hurda.
Mein Auto ist ein Schrotthaufen.

Bir hurdacıyı ve başka birini daha öldürdüğünü düşünüyoruz.
Wir glauben, dass er einen Schrotthändler und vielleicht noch andere ermordet hat.

Sen sadece yaşlı bir hurdasın.
Du bist nur altes Blech.

Ancak ben böyle bir hurda ile çölü geçmeyi denemezdim.
Ich würde nie mit so einer Kiste durch die Wüste fahren.

Sen geçmişe ait bir hurdasın.
Sie sind der Müll der Vergangenheit.

Siz daha başka bir Hurda Metal serisinin devamı istediniz, işte burada!
Sie wollten eine weitere Fortsetzung der Scrap Metal Serie, und hier ist es!

Evet, SSTO programından kalan bir hurda.
Ja, ein Überbleibsel aus dem SSTO-Programm.

Sanırım bu senin bir hurdalığa ilk ziyaretin ha?
Ist das Ihr erster Besuch auf einem Schrottplatz?

Şu an karşımda paslanmakta olan işe yaramaz bir hurda var.
Im Moment sehe ich nur einen nutzlosen Haufen rostigen Schrott.

Varvara. Değersiz bir hurda yığınıyla.
Das Teil ist ein wertloser Haufen Schrott. Varvara.

Herhangi bir hurda çok hızlı bir şekilde kendi elleriyle güzel baykuşlar haline gelebilir.
Jeder Abfall kann sehr schnell zu schönen Eulen mit eigenen Händen werden.

Varvara. Değersiz bir hurda yığınıyla.
Varvara. Das Teil ist ein wertloser Haufen Schrott.

Pekala, o muhtemelen… Nebraskada Wraith parçaları bulabileceğim bir hurdalık var.
Okay, aber er ist sehr wahrscheinlich… Auf einem Schrottplatz in Nebraska gibt es Wraith-Teile.

Bu da dünyadaki bir hurdalığa gitmeye benzer.
Und der ist vergleichbar mit einem Schrottplatz auf der Erde.

Video- Bir break dansçısı, bir yandan biraz atlama yaparak bir hurdalıkta eğitiyor.
Video- Ein Breakdancer trainiert auf einem Schrottplatz und macht einen Sprung auf einer Hand.

Buradaki çok pahalı bir hurda yığınından başka bir şey değil.
Im Grunde ist das nur noch ein sehr teurer Haufen Schrott.

O genç bir elma ağacının birkaç metre duruyordu ve Robin üzerine uçmuştu bir şube ve bir şarkının bir hurda patlak vardı.
Sie stand ein paar Meter von einem jungen Apfelbaum und das Rotkehlchen hatte geflogen einer ihrer Filialen und hatte in einem Stück ein Lied platzen.