BIR IFTIRA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verleumdung
• Lüge
• Rufmord

Bir iftira Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir iftira.
Das ist Rufmord.

Bu sadece kötü bir iftira.
Diese Verleumdung ist widerlich.

Bu bir iftira.
Das ist eine Verleumdung!

Bu bize atılmış bir iftiradır.
Das ist eine Lüge, die über uns verbreitet wird.

Bu bir iftiradır.
Auch das ist eine Lüge.

Ama bunlar bir iftira.
Das ist Verleumdung.

Bu bir iftiradır gomutan.
Das ist eine Lüge, Knall.

Peki, nasıl bir iftira bu?
Was ist das für eine Falschheit?

Bu bir iftira ve hezeyandır.
Ist das derb und verlogen.

Bu nasıl bir iftiradır?''.
Was ist das für eine Falschheit?".

Bu bir iftira, sayın yargıç!
Das ist Rufmord, Euer Ehren!

Bu da tamamen bir iftiradır'' dedi.
Aber das ist reine Lüge.".

Bu bir iftira, sayın yargıç!
Das ist Verleumdung, Euer Ehren!

Bu çok ayıp ve iğrenç bir iftiradır.
Es sei eine abscheuliche, schändliche Lüge.

Tom, bu bir iftira olur.
Tom, das wäre Verleumdung.

Bu bir yalan ve apaçık büyük bir iftiradır.
Das ist nun freilich eine große und offenbare Lüge.

Bu ancak bir iftiradır.
Doch dies ist nur eine Lüge.

Bu bir iftiradır ve ihanettir.
Diese eine Lüge und der Verrat.

İfk hadisesi sırf bir iftira değildir.
Dennoch ist es nicht nur eine Falschangabe.

Bu bir iftira ve hezeyandır.
Und warum das eine Lüge und eine Zumutung ist.

Bu kasideyi şerh ettiği iddiası da kendisine atılan bir iftiradır.
Dieser würde sie ihm dann abkaufenDas ist eine Lüge.

Bu apaçık bir iftira ve tavır almadır!
Eine offene und deutliche Lüge.

Ancak bunun hiçbir tutar yanı yoktur ve bu büyük bir iftiradır.
Ihm kaum eine Lüge unterstellen- ein großer Trost ist das für die.

Buna bir iftiranın sanatı dahildir.
Dazu gehört eine Kunst der Verleumdung.

Ben doğru olmadığını iddia ediyorum; bu Partiye bir iftiradır.
Ich behaupte, das stimmt nicht, das ist eine Verleumdung der Partei.

Bu bir iftira. Biz dün evlendik.
Das ist eine Verleumdung! Wir haben gestern geheiratet.

Bunun daha ciddi nedenleri var. ama böyle bir iftira yazmak için.
Aber so eine Verleumdung zu schreiben, dafür gibt es schwerwiegendere gründe. Fernand hat dich gehasst.

Bu bir iftira değil bunlar gerçektir.''.
Das ist eine Lüge, das ist nicht die Wahrheit.".

Sana iftira attığın için dava açtım. Hislerim böyleyse bu bir iftira değildir, bundan eminim.
Das ist sicher keine Verleumdung, wenn ich so empfinde. Wegen Verleumdung.

Bu bir iftira değil bunlar gerçektir.''.
Das ist eine Tatsache, die nicht zu leugnen ist.".