BIR ILHAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Inspiration

Bir ilham Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sizin için bir ilham.
Inspiration für euch.

Taze bir ilham istiyorlar.
Sie wollen neue Inspiration.

Senin için bir ilham.
Inspiration für dich.

Dağı bir ilham kaynağı olarak görüyor.
Berge als Quelle der Inspiration.

Sizin için bir ilham.
Eine Inspiration für Sie,….

Bir ilham kaynağı oldu bana.”.
Und ist für mich eine Quelle der Inspiration.

Bu kutsal bir ilham.
Es ist göttliche Inspiration.

Gerçek bir ilham kaynağı, ne gardırop yapmak.
Eine echte Quelle der Inspiration, was zu einer Garderobe machen.

Sana sadece yeni bir ilham lazım.
Du brauchst nur neue Inspiration.

Bir ilham kaynağı olarak doğa ve hayvanlarla bağlantı kurarım.
Ich verbinde mich mit der Natur und den Tieren als Quelle der Inspiration.

Bu yüzden o bir ilham kaynağı.
Deshalb ist er unser Vorbild.

Bir ilham kaynağı ve bir ömür boyu unutulmaz bir deneyimdir.
Ist eine Quelle der Inspiration und ein unvergessliches Erlebnis ein Leben lang.

Hep yeni bir ilham arıyorum.
Ich suche immer neue Inspiration.

Geldiğiniz için teşekkürler. Bu bir ilham kaybıydı.
Danke nochmal. Das war eine Verschwendung der Inspiration.

Onunki tam bir ilham öyküsüdür.
Denn es ist eine Geschichte der Inspiration.

Bazen geride bıraktığım küçük bir ilham parçası bulurum.
Manchmal finde ich dort ein kleines Stückchen Inspiration.

Okuma, büyük bir ilham kaynağı ve yansıma kaynağıdır.
Das Lesen ist eine große Quelle der Inspiration und der Reflexion.

Ulusal elbiseler tükenmez bir ilham kaynağıdır.
Nationale Kleider sind eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration.

Öğretisi bir ilham kaynağı oldu ve milyonlarca kişiye yardım etti.
Sein Unterricht war eine Quelle der Inspiration und Hilfe für Millionen.

Kraliçe benim için de bir ilham kaynağı oldu''.
Aber auch meine Familie ist für mich eine Quelle der Inspiration.“.

Bir sanatçı bir ilham kaynağı olarak aşk ve sevgi hissediyor.
Wenn sie ein Künstler ist, fühlt sie Liebe und Liebe als Quelle der Inspiration.

Upanishadlar Schopenhauere bir ilham kaynağı oldu.
Die Upanishaden war eine große Quelle der Inspiration zu Schopenhauers.

Aydınlık boya, bir ilham kaynağı ve benzersiz dekoratif efektler oluşturmak için bir malzeme olabilir.
Leuchtfarbe kann eine Quelle der Inspiration und Material sein, um einzigartige dekorative Effekte.

Üniversitenin kalbi ve bir ilham kaynağı hem de.
Es ist sowohl das Herz der Universität und eine Quelle der Inspiration.

Ve çoğu tasarımcı için, Rus halk elbise bitmez tükenmez bir ilham kaynağı haline geldi.
Für die meisten Designer ist die russische Volkskleidung eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration.

Bu bize değerli bir ilham bıraktı eski İpek Yolu.''.
Dies ist die alte Seidenstraße, die uns wertvolle Inspiration hinterlassen hat.".

Lı yıllar benim için her zaman büyük bir ilham kaynağı olmuştur.
Die 90er Jahre sind eine große Quelle der Inspiration für mich.

Umuyoruz ki bu sizin için bir ilham kaynağına dönüşecektir.
Wir hoffen, dass es zu einer Quelle der Inspiration für Sie werden wird.

Kahramanlığınız herkes için bir örnek… bir ilham kaynağı olmalıdır.
Ihr Heldenmut sollte allen ein Beispiel sein und eine Quelle der Inspiration.

Yüzyıllar boyunca, rüyalar bir ilham kaynağı ve gizem kaynağı olmuştur.
Träume sind seit Jahrhunderten eine Quelle der Inspiration und des Geheimnisses.