BIR ILTIFATTIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kompliment

Bir iltifattır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir iltifattır.
Das war'n Kompliment.

Ayrıca genç Carla bir iltifattır.
Und"junge Carla" ist ein Kompliment.

Zeki bir iltifattır Avukat Hanım.
Klug ist ein Kompliment, Counselor.

Umarım bu bir iltifattır.
Ich hoffe, das ist ein Kompliment.

Bu bir iltifattır. Oh teşekkürler.
Das ist ein Kompliment. Tja, danke.

Amatör pasifist? Bu bir iltifattır.
Amateur-Pazifist? Das ist ein Kompliment.

Bu şefe bir iltifattır, ve ben iltifatlara bayılırım.
Das ist ein Kompliment für den Koch, und ich liebe Komplimente..

Zayıflık nasıl bir iltifattır?
Eine Schwachstelle zu sein, ist ein Kompliment?

Pekâlâ, kabul. Ayrıca belirteyim ki'' iplik kafa nakış camiasında övgü dolu bir iltifattır.
Ok, die Wette gilt. In der Stickgemeinde ist Faden-Göre ein Kompliment.

Bok kafa bir iltifattır.
BIecheimer" ist ein kompliment.

İltifat mı? Biri'' Güzel gözlerin var.'' derse bu bir iltifattır.
Wenn jemand sagt, du hast schöne Augen, ist das ein Kompliment.

Benim geldiğim yerde bu bir iltifattır.
Wo ich herkomme, ist das ein Kompliment.

Bunu hakaret olarak söylemiştir fakat benim için bu bir iltifattır.
Er wollte uns beleidigen, aber für mich ist es ein Kompliment.

Tamam, her şeyden önce bu, kelime oyunu seven birine bir iltifattır.
Okay, zu allererst, das ist ein Kompliment für einen Liebhaber von Wortspielen.

Böyle bir iltifata layık değilim.
So ein Kompliment bin ich nicht wert.

Bu bir iltifattı.
Das war'n Kompliment.

Hayır, bir iltifat gibi geldi.
Nein, es klang wie ein Kompliment.

Bunu bir iltifat olarak görmelisin.
Sehen Sie es als Kompliment.

Bu bir iltifat.
Das ist ein Kompliment.

Eğer bu bir iltifatsa, çok teşekkür ederim Bay Heger.
Ist dies ein Kompliment, so danke ich Euch, Herr Heger.

Bu bir iltifat değil.- Teşekkürler.
Danke. Das ist kein Kompliment.

Büyük bir iltifat.
Als großes Kompliment.

Bu bir iltifat, degil mi?
Das ist ein Kompliment, oder?

Bunu gerçek bir iltifat olarak alıyorum, ima olarak değil.
Ich nehme das als aufrichtiges Kompliment, nicht als Zweideutigkeit.

Bunu bir iltifat olarak alacağım.
Ich nehme das als Kompliment.

Bu bir iltifatsa sağ ol.
Falls das ein Kompliment sein sollte, vielen Dank.

Fikirlerini bu kadar sevmem bir iltifat değil mi?
Dass ich deine Ideen so mag, ist doch ein Kompliment.

Bu bir iltifat ve empatiydi.
Das ist ein Kompliment und Mitgefühl.

Buradaki'' farklı'' bir iltifat değil. Epey… farklı.
Es ist sehr… anders. Anders" ist kein Kompliment.

Bunu bir iltifat olarak alıyorum.
Ich nehm's als Kompliment.