BIR KEMOTERAPI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Chemotherapie
• eine Chemo

Bir kemoterapi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne çeşit bir kemoterapi alacağım?
Welche Chemotherapie werde ich haben?

Bir kemoterapi kürü genellikle birkaç ay sürer.
Eine Chemotherapie dauert meist mehrere Monate.

Bu aşamada bütün bir kemoterapi uygulaması yapılır.
In jedem Stadium wird eine Chemotherapie angewendet.

Bir kemoterapi uygulamasını atlamak iyi değildir.
Es ist nicht gut, eine Chemotherapie zur Behandlung zu überspringen.

Sonra da karnına 90 dakika boyunca bir kemoterapi solüsyonu veririz.
Minuten lang mit chemotherapeutischer Lösung spülen.

Ona yeni bir kemoterapi ilacı veriyorlardı.
Sie gaben ihm einige neue Medikamente zur Chemotherapie.

Diğer tüm hallerde yeni bir kemoterapi gereklidir.
In allen anderen Fällen ist eine erneute Chemotherapie notwendig.

Bir kemoterapi daha deneyebiliriz. Seçeneklerimiz azalıyor.
Es bleiben kaum Möglichkeiten. Wir könnten noch mal Chemo probieren.

Bu çalışmalar MABTHERAnın herhangi bir kemoterapi ile kullanımını desteklemektedir.
Diese Studien unterstützen die Anwendung von MabThera mit jeder Chemotherapie.

Bir kemoterapi tedavisi yardımcı olabilirdi, ancak gastrointestinal tıkanma, tedaviyi imkansız hale getirdi.
Eine Chemotherapie hätte helfen können, aber eine gastrointestinale Obstruktion machte die Behandlung unmöglich.

Antihormon ilacı her zaman olası bir kemoterapinin akabinde alınmalıdır.
Das Antihormonpräparat soll immer im Anschluss an eine eventuelle Chemotherapie eingenommen werden.

Zor bir kemoterapi süreci ve acılı ameliyatlarla aylar geçirdi sonra tam birileriyle tanışma dünyasına hazırdı ki diğer göğsünde de bir şişlik fark etti ve aynı şeyleri tekrar yaşadı.
Monatelang unterzog sie sich einer intensiven Chemotherapie und schmerzhaften Operationen. Als sie gerade wieder bereit für die Partnersuche war, fand sie einen Knoten in ihrer anderen Brust und alles fing wieder von vorne an.

Birçok doktor muhtemelen sana başka bir kemoterapiye başlamanı söyleyecektir.
Die meisten Ärzte würden wahrscheinlich raten, dass du eine weitere Chemotherapie machen solltest.

Senin başka bir kemoterapiye girmeni istiyorlar.
Sie wollen, dass du noch eine weitere Chemotherapie machst.

Örneğin; bir haftalık bir kemoterapi sonrası üç haftalık bir dinlenme olabilir.
Zum Beispiel könnten Sie 1 Woche nach der Chemotherapie um 3 Wochen Pause gefolgt erhalten.

Yılının Mart ayında üçüncü bir kemoterapi turunu tamamladıktan sonra dördüncü ve son bir ay sonra.
Im März 2009 absolvierte er eine dritte Runde der Chemotherapie und dann eine vierte und letzte ein Monat später.

Bir çeşit kemoterapi gibi.
Das ist wie eine Chemo.

Bir çeşit kemoterapi gibi.
Wie eine Chemo.

Bir diğer kemoterapi türü ameliyat sırasında yerleştirilebilir.
Eine andere Art von Chemotherapie kann während der Operation gegeben werden.

Bir yıl kemoterapi gördüm.
Ich hatte ein Jahr lang Chemotherapie.

Kemoterapi bir ilaç değildir.
Die Chemotherapie ist kein Heilmittel.

Belki bir tur kemoterapi daha yaparız?
Vielleicht noch eine Chemo?

Başka bir seçenek de kemoterapi.
Die andere Möglichkeit wäre eine Chemotherapie.

Bir kadının kemoterapi deneyimini kendi tecrübeleriyle anlatması.
So beschreibt eine Frau ihre Erfahrungen mit Chemotherapie.

Bu bir peruk. Kemoterapi yüzünden.
Das ist eine Perücke. Das ist… von der Chemotherapie.

Ve kemoterapi bir boka yaramıyor.
Und die Chemo bringt mich um.

Ritchienin durumundaki bir çocuğa kemoterapi verilmesini korkunç buldu.
Ich fürchte, er war geschockt, dass ein Junge in Ritchies Zustand eine Chemotherapie bekommt.

Kemoterapi bir çok kanser çeşidinde kullanılır.
Die Chemotherapie wird bei vielen Formen von Krebs eingesetzt.

Bir posta kemoterapi daha deneyebiliriz. Seçeneklerimiz azalıyor.
Es bleiben kaum Möglichkeiten. Wir könnten noch mal Chemo probieren.

Bir saat sonra kemoterapi randevusu var.
Die nächste Chemo ist in einer Stunde.