BIR MÜDDET ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Weile
• einiger Zeit
• Frist
• einer Weile
• einige Zeit
• ne Weile

Bir müddet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir müddet sonra aşk.
Und nach einiger Zeit Liebe.

Arabada bir müddet bekledi.
Sie wartete eine Weile im Auto.

Bir müddet oynayacağım.
Ich werde eine Weile spielen.

Sonunda bunlarda bir müddet sonra tükendi!
Danach aber ist diese Frist abgelaufen!

Bir müddet bizimle kalacak.
Er bleibt eine Weile bei uns.

Bu dersler bir müddet devam etti.
So…« Der Sprechunterricht ging eine Weile so weiter.

Bir müddet faydalanmıĢlar.
Eine Weile durchaus profitieren.

Bunu seviyorum. Otur ve bir müddet izle.
Ich finde es toll. Setz dich und sieh eine Weile zu.

Bir müddet sonra Osmanlı var.
Nach einer Weile gibt es Bläschen.

Onu aramadan önce bir müddet beklemek zorundayım.
Ich muss'ne Weile warten, bevor ich sie wieder anrufen kann.

Bir müddet sonra şoför geldi.
Nach einiger Zeit kam dann der Fahrer.

Kapanmadan önce babam orada bir müddet yatmıştı.
Mein Dad hat da eine Weile abgesessen, bevor es geschlossen wurde.

Bir müddet sonra yine mesaj.
Einige Zeit später wieder eine Nachricht.

Tamam ama bu iş soğuyana kadar bir müddet benimle kalman gerek.
Ok, Baby, aber du musst noch'ne Weile bei mir bleiben, bis sich das legt.

Bir müddet bu şekilde nefes alıp verin.
Atme eine Weile in dieser Weise.

Sizin için yeryüzünde bir müddet yerleşme ve faydalanma vardır.
Auf der Erde habt ihr eine Niederlassung und Nutznießung für eine Weile.

Bir müddet sonra yeniden stop eder.
Nach einer Weile stoppt er wiederum.

Ve habis ruh bütün iğvalarını bitirince, bir müddet için ondan ayrıldı.
Und da der Teufel mit allen Versuchungen am Ende war, wich er von Ihm für einige Zeit.

Başına bir müddet orada dolaşır.
Und treibt Euch dort eine Weile herum.

Görmüyorlar mı ki Allah, öyle bir mabut ki hiç şüphesiz gökleri ve yeryüzünü yaratmıştır, onların benzerini de yaratmaya gücü yeter ve onlar için bir müddet tayin etmiştir ki şüphe yok bunda.
Haben sie etwa nicht gesehen, daß ALLAH, Der die Himmel und die Erde erschuf, im Stande ist, ihresgleichen zu schaffen?! Und ER setzte für sie eine Frist, über die es keinen Zweifel gibt.

Bir müddet sonra şehir alındı.
Nach einiger Zeit wurde die Stadt erobert.

Üzgünüm, bir müddet bensiz bozgunacaksınız.
Ihr müsst leider ne Weile auf mich verzichten.

Bir müddet sonra oğlundan telefon gelir.
Nach einer Weile ruft ihn sein Junge.

Hemşire bir müddet sonra geri dönerek.
Einige Zeit später kommt die Krankenschwester zurück.

Bir müddet sonra erdi ancak muradım.
Ich habe aber erst nach Ablauf der Frist einen.

Yiyeceksiz bir müddet yaşanabilir ama suları yok!
Sie können einige Zeit ohne Nahrung auskommen, jedoch nicht ohne Wasser!

Bir müddet sonra hazineyi buldular.
Einiger Zeit haben wir dann den Schatz gefunden.

Ancak bir müddet bunu yapabilirsiniz.
Das können sie aber nur eine Weile tun.

Bir müddet sonra, hazineyi buldular.
Nach einiger Zeit hatten sie den Schatz gefunden.

Ama bir müddet sonra tekrar başlayacağım.
Doch nach einige Zeit fange ich wieder an.