Biraz zaman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Biraz zaman verelim.
Geben Sie uns etwas Zeit.Bu bize biraz zaman verir.
Das gibt uns etwas Zeit.Guggenheim için biraz zaman.
Etwas Zeit für Guggenheim.Bu biraz zaman alabilir.
Hemen çözebilirim diye düşündüm ama biraz zaman alacak.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
her zamanaynı zamandauzun zamandırçoğu zamanbunca zamandıriyi bir zamanherhangi bir zamandaen iyi zamanuzun bir zamangerçek zamanlı
Daha
Size biraz zaman vereyim.
Ich lasse euch etwas Zeit.Sanırım edebilirim. Ama biraz zaman alacak.
Ich denke schon. Aber es wird eine Weile dauern.Size biraz zaman vereyim.
Posta kodu olsa bile biraz zaman alabilir.
Selbst mit Postleitzahl würde das ein Weilchen dauern.Bu biraz zaman alabilir.
Das kann ein weilchen dauern.Evet, üstesinden gelmek biraz zaman aldı. Tanrım.
Mein Gott…- Ja, hat'ne Weile gedauert, bis es in Ordnung kam.Ama biraz zaman alır.
Biraz zaman alacak Joe.
Es wird eine Weile dauern, Joe.Beckett biraz zaman istedi.
Beckett wollte etwas Zeit.Biraz zaman alacak. 21.956 gün.
Das wird eine Weile dauern.- 21956 Tage.Bin mi? Bu biraz zaman alır.
Es wird ein Weilchen dauern. 60.Biraz zaman ihtiyacı var sadece. Lütfen!
Bitte!- Sie braucht nur etwas Zeit.Bulamamız biraz zaman aldı!
Hat'ne Weile gedauert euch, zu finden!Bu biraz zaman alır. Peki tamam, 60 bin mi?
Es wird ein Weilchen dauern. 60?Ben. Sadece biraz zaman lazım.- Evet.
Ja. Ich brauche nur etwas Zeit.Biraz zaman alıyor ama kıracağız.
Wird'ne Weile dauern, aber wir kommen rein.General, bu biraz zaman alabilir.
General, das könnte eine Weile dauern.Biraz zaman daha ve sonunda tamamen senin olacaktır.
Ein Weilchen länger und sie wäre über dich hergefallen.Geri geleceğim… ama biraz zaman alacak. Gitme, Florentino.
Geh nicht weg, Florentino. Ich komme wieder, aber es wird ein Weilchen dauern.Biraz zaman alacak ama bu sırada saklanman için mükemmel bir yer var.
Es wird ein Weilchen dauern. Aber so lange kenn ich Bunu düşünmeniz için biraz zaman vereceğim ama acele edin çünkü mahkeme bekliyor.
Ich gebe euch einen Moment, darüber nachzudenken. Aber beschleunigt es, denn das Gericht wartet.Biraz zaman aldı, ama daha sonra doğa sporu yapan adam sonunda yangını fark etti.
Hat'ne Weile gedauert, aber der Naturbursche brachte das Feuer zum Brennen.Bu bize biraz zaman kazandırır.
So gewinnen wir etwas Zeit.Biraz zaman ayırın ve Işığın, Meleklerin enerjisini hissetmek için enerjinizi yönlendirin.
Nehmt euch einen Moment, richtet eure Energie, um die Energie des Lichts der Engel zu fühlen.Sadece biraz zaman alacak işte.
Das wird bloß eine Weile dauern.
