FARKLI ZAMANLARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu verschiedenen Zeiten
• zu unterschiedlichen Zeiten
• zu unterschiedlichen Zeitpunkten
• in einer anderen Zeit

Farklı zamanlarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Farklı zamanlarda.
Zu verschiedenen Zeiten.

Yemekler tüm farklı zamanlarda geldi.
Essen kam zu unterschiedlichen Zeiten.

Farklı zamanlarda.
Zu unterschiedlichen Zeiten.

Yemekler tüm farklı zamanlarda geldi.
Das Essen kam zu unterschiedlichen zeiten.

Farklı zamanlarda giderdi.
Er ging zu unterschiedlichen Zeiten.

İnsanlar farklı zamanlarda gelirler.
Aber die Leute kommen zu unterschiedlichen Zeiten.

Farklı zamanlarda gidebiliriz.
Wir gehen zu unterschiedlichen Zeiten.

Aynı sahneyi farklı zamanlarda çekin.
Nehmen Sie die selbe Szene zu verschiedenen Zeiten auf.

Farklı zamanlarda geldik ama, evet bayım.
Wir sind zu verschiedenen Zeiten gekommen, aber ja.

Çocuklar okula farklı zamanlarda gelebilirler.
Die Kinder kommen zu unterschiedlichen Zeiten zur Schule.

Farklı zamanlarda artabilir veya azalabilir.
Zu verschiedenen Zeiten kann es zu- oder abnehmen.

Alarmlar günde iki kez farklı zamanlarda çalar.
Wecker klingeln zweimal am Tag zu unterschiedlichen Zeiten.

Hepsi farklı zamanlarda geliyor.
Sie arbeiten zu verschiedenen Zeiten.

Hepimiz endişeleniyoruz ama farklı zamanlarda ve….
Wir alle sorgen uns aber zu unterschiedlichen Zeiten und….

Her yıl farklı zamanlarda kutlanır.
Es wird jedes Jahr zu unterschiedlichen Zeiten gefeiert.

Okumalarımız doğruysa, onlarla aynı yerde ama farklı zamanlarda bulunuyoruz.
Sind wir am selben Ort, aber in einer anderen Zeit. Falls die Anzeige stimmt.

Uh, Hepimiz farklı zamanlarda geldik Ama evet.
Wir sind zu verschiedenen Zeiten gekommen, aber ja.

Okumalarımız doğruysa, onlarla aynı yerde ama farklı zamanlarda bulunuyoruz.
Falls die Anzeige stimmt, sind wir am selben Ort, aber in einer anderen Zeit.

Farklı zamanlarda, farklı biçimlerde.
Zu verschiedenen Zeiten in unterschiedlichen Formen.

Üzgünlük farklı boyutlarda ve farklı zamanlarda geliyor.
Diese Traurigkeit kommt in verschiedenen Größen und zu verschiedenen Zeiten.

Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.
Sie kommen wie ein Uhrwerk zu unterschiedlichen Zeiten zurück.

Farklı kuşlar sabah farklı zamanlarda cıvıl cıvıl edildi.
Die unterschiedlichen Vögel zwitscherten zu unterschiedlichen Zeiten am Morgen.

Ve farklı zamanlarda uyum kriterleri vardı.
Und zu verschiedenen Zeiten gab es ihre Kriterien der Harmonie.

Birçok farklı tedaviyi aynı anda veya farklı zamanlarda uygulamak gerekir.
Oftmals müssten auch mehrere Medikamente gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeitpunkten eingenommen werden.

Herkes farklı zamanlarda çıkmaya karar verdi.
Jeder beschließt, zu verschiedenen zeiten zu verabreden.

Asbest kullanımının yasaklanması, farklı AB Üye Ülkelerinde farklı zamanlarda yürürlüğe girmiştir.
Das Asbestverwendungsverbot trat in den einzelnen Mitgliedstaaten zu unterschiedlichen Zeitpunkten in Kraft.

Farklı zamanlarda, farklı miktarlarda.
Zu unterschiedlichen Zeiten, in unterschiedlichen Mengen.

Uyku sırasında sahip olduğunuz en düşük kalp atış hızı, farklı gecelerde ve farklı zamanlarda ölçülebilir.
Die niedrigste Herzfrequenz im Schlaf kann in verschiedenen Nächten zu unterschiedlichen Zeitpunkten auftreten.

Ikisi farklı zamanlarda geldi ve birbirlerini hiç görmediler.
Zu verschiedenen Zeiten angekommen und sich verfehlt haben.

Farklı ekipler ve kullanıcılar, devam eden projelerden dolayı farklı zamanlarda yükseltme işlemi yapıyor.
Verschiedene Teams und Benutzer führen aufgrund laufender Projekte Upgrades zu unterschiedlichen Zeitpunkten durch.