Zamanlarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Son zamanlarda.
Letzte Zeit.Yaşlı Nickin geldiği zamanlarda.
Wenn Old Nick da war.Son zamanlarda?
Sadece sinirli olduğum zamanlarda.
Nur, wenn ich sauer bin.Bu tüm zamanlarda oldu.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
her zamanaynı zamandauzun zamandırçoğu zamanbunca zamandıriyi bir zamanherhangi bir zamandaen iyi zamanuzun bir zamangerçek zamanlı
Daha
Ama sadece içki içtiğim zamanlarda.
Aber nur, wenn ich trank.O zamanlarda ben de öyleydim.
Emirleri benim verdiğim zamanlarda.
Ich gab damals die Befehle.Son zamanlarda seni düşünüyordum.
Hatta özellikle zor zamanlarda.
Besonders, wenn es schwierig war.Son zamanlarda birkaç ajansa gittim.
Ich war in einigen Agenturen.Hâlâ balık yediğin zamanlarda.
Du hast damals noch Fisch gegessen.Son zamanlarda gizli moddayım.
Ich war in letzter Zeit"incognegro".Postayı alan ben olduğum zamanlarda.
O zamanlarda nişanlı bile değildi.
Ihr wart damals nicht mal verlobt.Beni göremediğin zamanlarda bile.
Auch wenn du mich nicht sehen kannst.Ilk zamanlarda ona yardımcı olun.
Çok soğuk olduğu zamanlarda daha sık.
Son zamanlarda tuhaf davranıyor muydu?
Darius benimmt sich immer komisch?Özellikle benim evlendiğim zamanlarda.
Vor allem als ich dann heiratete.Yani diğer zamanlarda yanlış yapıyorsun.
Sonst liegst du immer falsch.Benim çok oldu denizin seni istemediği zamanlarda.
Das Meer hat mich schon oft nicht gewollt.Son zamanlarda daha çok okur oldum.
Immer mal wieder, seit ich klein war.Sadece ben olmadığım zamanlarda bana âşık oluyor.
Er liebt mich nur, wenn ich nicht ich bin.O zamanlarda, bölge İspanyaya aitti.
Para pek çok yerde ve zamanlarda icat edildi.
Das Geld wurde oft und an vielen Orten erfunden.O zamanlarda sizi tanımıyordum bile.
Ich kannte Sie damals noch gar nicht.Burada olmadığım zamanlarda aslında ben-- bir anneyim.
Wenn ich nicht hier bin, bin ich Mutter.Son zamanlarda bu bölgede hırsızlık vakaları varmış.
Es gab vermehrt Einbrüche in letzter Zeit.Barda çalışmadığım zamanlarda ziyarete gelirim.
Ich komme dich besuchen, wenn ich nicht arbeite.
