BAZEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• manchmal
• gelegentlich
• mitunter
• oft
• bisweilen
• zuweilen
• gelegentliche

Bazen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet, bazen.
Ja, mitunter.

Bazen, evet.
Gelegentlich, ja.

Bakabilir miyim?- Bazen.
Darf ich? -Manchmal.

Bazen görmek.
Bisweilen zu sehen.

Tartışıyorlar mı?… bazen.
Sie streiten. Gelegentlich.

Bazen seçecektir.
Zuweilen wählt.

Laurieyle bazen konuşuruz.
Ich rede gelegentlich mit Laurie.

Bazen Irayla.
Gelegentlich mit Ira.

Savaşlar bazen yıllar alır.
Kriege ziehen sich bisweilen über Jahre hin.

Bazen fanatikçe.
Bisweilen fanatisch.

Ve ilişkiler bazen karmaşıktır.
Und Beziehungen sind mitunter kompliziert.

Bazen haklı olarak.
Manchmal zu Recht.

Olur olmaz uyuyorum ve bazen çıplak hâlde evi süpürüyorum!
Ich bin ewig wach und staubsauge zuweilen nackt!

Bazen aşırı büyüktü.
Zu groß mitunter.

Evet. Demek istediğim… bazen çok kötü şeyler yapmak zorunda kalırız.
Gelegentlich müssen wir schlimme Dinge tun. Ja. Ich meine.

Bazen bir yelken.
Zuweilen ein Segelboot.

Hatta bazen ağlıyorum bile.
Manchmal weine ich sogar.

Bazen ben de düşündüm.
Daran dachte ich zuweilen.

Doğa ana bazen düzenbaz bir sürtük olabiliyor.
Mutter Natur ist oft hinterfotzig.

Bazen pişmanlık duyuyorum.
Manchmal bereue ich es.

Ve doğrusu bazen çok yalnız hissediyordum.
Ehrlich gesagt war ich oft sehr einsam.

Bazen deprem oluyor.
Manchmal ist es ein Erdbeben.

İnsanlar bazen adını bile bilmiyor sanki.
Oft wissen die Leute nicht mal, wie sie heißt.

Bazen kendi ailende.
Manchmal in der eigenen Familie.

İlerleme bazen bir nesli atlıyor. Ayyaştı.
Er war Alkoholiker. Fortschritt überspringt bisweilen eine Generation.

Bazen bunun üerine ağlardı.
Manchmal weinte er deswegen.

Ve bazen biraz huysuz.
Ein wenig launisch bisweilen.

Bazen kapatmasam da görüyorum.
Und manchmal, wenn nicht.

Siyaset bazen tuhaf dostluklara neden olur.
Politik führt oft zu seltsamen Bettgesellen.

Bazen performans yavaşlıy.
Performance zuweilen etwas langsam.