MANCHMAL WÜNSCHTE ICH ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bazen keşke
• bazen keşke benden
• zaman zaman keşke

Manchmal wünschte ich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Manchmal wünschte ich, dass.
Bazen isterdim ki.

Darum ist das meine Aufgabe, aber manchmal wünschte ich, es wäre nicht so.
Yani, benim rolüm bu ama bazen, keşke öyle olmasaydı diyorum.

Manchmal wünschte ich es.
Bazen keske öyle olsam diyorum.

Und, und… herrje, manchmal wünschte ich, es wär nicht so.
Ve, Tanrım, bazen keşke böyle olmasaydım diyorum.

Manchmal wünschte ich, es wäre anders.
Bazen, keşke olmasaydı diyorum.

Und manchmal wünschte ich, ich wär's.
Ve bazen keşke ben.

Manchmal wünschte ich, ich wär's.
Bazen keşke olsaydım diyorum.

Aber manchmal wünschte ich, er würde sterben.
Ama bazen keşke ölse diyorum.

Manchmal wünschte ich, ich könnte es.
Bazen keşke gelebilsem diyorum.

Aber manchmal wünschte ich, er würde mich betrügen.
Bazen keşke beni aldatsa.

Manchmal wünschte ich, du wärst meine Mom.
Bazen keşke benim annem olsaydın diyorum.

Ich weiß. Manchmal wünschte ich, ich könnte zurückgehen.
Bazen, keşke geçmişe dönebilsem diyorum. Biliyorum.

Manchmal wünschte ich, dass Karma sprechen könnte.
Bazen keşke Karma konuşabilseydi diyorum.

Manchmal wünschte ich, wir hätten sie nie gebaut.
Bazen keşke hiç yapmasaydım bunları diyorum.

Manchmal wünschte ich, ich wäre kein Willoughby.
Bazen keşke Willoughby olmasaydım.

Manchmal wünschte ich, wir hätten sie nie gebaut.
Bazen keşke onları hiç yaratmasaydım diyorum.

Manchmal wünschte ich, Sie wären ein Yankee. Ja.
Keşke bazen Yanki olsan diye düşünüyorum. Evet.

Manchmal wünschte ich, mein jüngeres Kind wäre ein Mädchen.
Bazen keşke ikinci çocuğum kız olsaydı.

Manchmal wünschte ich, es gäbe mich zweimal.
Bazen keşke benden iki tane olsaydı diyorum.

Manchmal wünschte ich, wir wären wieder in der Highschool.
Bazen keşke hâlâ lisede olsaydık diyorum.

Manchmal wünschte ich, wir hätten sie nie gebaut.
Zaman zaman keşke onları hiç yaratmasaydım diyorum.

Manchmal wünschte ich, du wärst etwas mehr wie Rachel.
Bazen, keşke daha çok Rachel gibi olsan diyorum.

Manchmal wünschte ich, ich könnte… loslassen. Ja.
Bazen de keşke diyorum… Evet. unutabilsem.

Manchmal wünschte ich, wir wären immer noch in diesem Einsatz.
Bazen keşke hâlâ o görevde olsak diyorum.

Manchmal wünschte ich, ich wäre als Mann geboren.
Bazen keşke erkek olarak doğsaydım diyorum.

Manchmal wünschte ich, ich wäre ein Busschaffner.
Bazen keşke otobüs muavini olsaydım diyorum.

Manchmal wünschte ich, wir hätten weitergemacht. Irgendwo.
Bir yerlerde. Bazen keşke öyle devam edebilseydik.

Manchmal wünschte ich, das würde er tun. Hand an mich legen.
Bazen keşke bana el kaldırsa diyorum.

Manchmal wünschte ich, ich hätte sie nie gebaut.
Zaman zaman keşke onları hiç yaratmasaydım diyorum.

Manchmal wünschte ich, mein jüngeres Kind wäre ein Mädchen.
Bazen keşke ikinci çocuğum kız olsaydı diye düşünüyorum.