Manchmal ein bisschen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Manchmal ein bisschen zu viel.
Bazen fazla oluyor.Wir alle sind manchmal ein bisschen verrückt.
Manchmal ein bisschen zu sehr.
Bazen biraz fazla severim.Wir alle sind manchmal ein bisschen verrückt.
Hepimiz bazen biraz deliririz.Nur manchmal ein bisschen gruselig.
Ama bazen biraz korkutucu olabilir.Sie ist sensibel, künstlerisch und manchmal ein bisschen naiv.
Hassas, sanatçı ruhlu ve bazen biraz naif.Es wird manchmal ein bisschen wärmer.
Bazen biraz daha hafif sıcak olur.Ich muss gestehen, ich beneide sie manchmal ein bisschen darum.
İtiraf etmeliyim, bazen de kıskanırım seni.Kate ist manchmal ein bisschen… Aufdringlich?
Kate bazen biraz… Özele mi girer?Nein, kein Problem. Ich rede manchmal ein bisschen viel.
Bazen biraz fazla konuşuyormuşum gibi hissediyorum, Hayır, yok.Kate ist manchmal ein bisschen… Aufdringlich?
Özele mi girer? Kate bazen biraz.Haha, vielleicht wäre ich dann gern manchmal ein bisschen dümmer;P.
Ich bin manchmal ein bisschen hinten dran.".
Bazen arkasını biraz kabartıyorum.”.Little Rae liebt ihre Tu-sies und sie kann manchmal ein bisschen frech sein.
Küçük Rae Tu-sies seviyor ve zaman zaman biraz arsız olabilir.Sie sind manchmal ein bisschen skeptisch, ich komme noch darauf zurück.
Biraz şüpheci olabilirler ama bundan sonra bahsedeceğim.Manchmal schon ein bisschen früher, manchmal ein bisschen später.
Bazen biraz daha önce, bazen biraz daha sonra.Und dass man manchmal ein bisschen tiefer unter die Oberfläche sehen sollte.
Bazen de problemi tespit edebilmek için yüzeyin biraz daha derinine inmek gerekir.Und ja,- Ja. es kann sein, dass ich es manchmal ein bisschen übertrieben habe.
Evet.- Evet, belki de ben… bazen birazcık aşırıya kaçmışımdır.Und diese Dynamiken sind manchmal ein bisschen beängstigend, denn Sie denken, Sie wissen schon, andere Menschen können Energie einsetzen, die beeinflussen wird, wie ich interagiere, was ich tue, wo ich es tue, wann ich es tue.
Ve bu dinamikler bazen biraz ürkütücü çünkü diğer insanların etkileşim şeklinizi yaptıklarınızı, nerde ve ne zaman yaptığınızı manipüle edebileceğini biliyorsunuz, düşünüyorsunuz.Jetzt geht es mir wieder gut. Ich bin manchmal ein bisschen deprimiert und.
(Vielleicht manchmal ein bisschen zu viel.).
( Belki bazen biraz abartı).Wenn Sie ein Polizist in der Pflicht sind,können die Dinge manchmal ein bisschen haarscharf werden.
Görev başında bir polis olduğunuzda,işler zaman zaman biraz saçma alabilir.Top Klub neigt dazu, manchmal ein bisschen schick und viele Menschen kommen zu zeigen.
Klub Top bazen biraz lüks olma eğilimindedir ve birçok insan göstermek için geliyor.Wir alle brauchen manchmal ein bisschen Magie.
Hepimize ara sıra biraz sihir lazım.Es macht großen Spaß und manchmal ein bisschen seltsam oder gruselig, um es gelinde auszudrücken.
Bu çok eğlenceli ve bazen biraz tuhaf veya ürpertici, en azından söylemek.In der Schule ist es manchmal ein bisschen langweilig?
Okula gitmek bazen çok sıkıcı oluyor değil mi?Im Obergeschoss Nachbarn kann manchmal ein bisschen laut werden, die mit den dünnen Wänden störend sein könnte.
Üst kattaki komşularının rahatsız edici olabilir ince duvarlı olan bazen biraz gürültülü olabilir.Zweifellos ist ihr Team gut,aber es kann manchmal ein bisschen schmerzhaft sein, sie zu erreichen.
Takımları iyi, şüphesiz,ama onlara ulaşmak bazen biraz acı verebilir.Sie ist lustig,sie ist zäh… manchmal ein bisschen neurotisch, aber daran gewöhnt man sich.
Ama zamanla alışıyorsun. Komik, güçlü,bilirsin, bazen biraz nevrotik.Meine Oma ist auch manchmal ein bisschen durcheinander.
Büyükannemin de kafası bazen karışır.
