ZAMANLARDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zeiten

Zamanlardır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doğu Almanlar için zor zamanlardır.
Harte Zeiten für die Deutschen.

Aksadığım zamanlardır ömrümün haritası.
Mein Adressbuch ist die Landkarte meines Lebens.

İsyancılar için kötü zamanlardır.
Schlechte Zeiten für Rebellen also.

Zor zamanlar iyi zamanlardır gazeteciler için.
Schwierige Zeiten sind gute Zeiten für Journalisten.

Doğu Almanlar için zor zamanlardır.
Schwierige Zeiten für die Deutschen?

Akşam saat 8den sonra olan akşamlar, hedef kitlenize çekilmek için kötü zamanlardır.
Abends nach 20 Uhr sind auch schlechte Zeiten für Ihre Zielgruppe.

Böylesi anlar en tehlikeli zamanlardır.
Solche Zeiten sind die gefährlichsten.

Böyle bir yapının yararları dezavantajları daha birçok, birçok zamanlardır.
Die Vorteile einer solchen Struktur sind viele, viele Male mehr als die Nachteile.

Bunlar tehlikeli, belirsiz zamanlardır.
Es sind gefährliche, ungewissen Zeiten.

Gerçekte bunlar bu realite için kutsanmış ve ilginç zamanlardır!
Gesegnete und aufregende Zeiten für diese Realität!

Bunlar onun için karanlık zamanlardır.
Diese Zeit ist für ihn wie eine dunkle Nacht.

Yaşanılan en güzel zamanlar, paylaşılan zamanlardır.
Die schönste Zeit im Leben ist geteilte Zeit.

Burada farklı ulaşmak için sizi ne kadar süreceğini üzerinde tahmini zamanlardır Lizbon mahalleler.
Hier sind geschätzte Zeiten, wie lange es dauern wird, Sie zu verschiedenen bekommen Nachbarschaften in Lissabon.

Bunlar, bir uygarlığın diğerini değiştirdiği zamanlardır.
Dies sind Zeiten, in denen eine Zivilisation die andere ersetzt.

Takas zamanı her zaman herkes için zor zamanlardır.
Übergänge sind immer schwierige Zeiten für jeden Menschen.

Besleme atakları bebeğinizin normalden daha aç göründüğü zamanlardır.
Essensschübe sind Zeiten, in denen Ihr Baby hungriger als normal zu sein scheint.

Bunlar hepinizin burada olmayı istediğiniz zamanlardır.
Dies sind die Zeiten, in denen ihr alle hier sein wolltet.

Bir parça ticari zekası olan herkesin bildiği üzere milyonerleri yaratan böyle zamanlardır.
Jeder mit etwas Geschäftssinn weiß… dass man in diesen Zeiten Millionär werden kann.

Bunlar Hindistanda sağlık alanında tarihi zamanlardır.
Dies sind historische Zeiten im Bereich der sanitären Einrichtungen in Indien.

Gerçekte bunlar bu realite için kutsanmış ve ilginç zamanlardır!
Dies sind in der Tat gesegnete und aufregende Zeiten für diese Realität!

Her ikisi de, onaylama, dua ve kutsama yapmak için mükemmel zamanlardır.
Beides sind hervorragende Zeiten für Affirmationen, Gebete und Segnungen.

Aslında, dostlarımıza en çok ihtiyacımızın olduğu zamanlardır bunlar.
Dies sind die Zeiten, in denen ich meine Freunde am meisten brauche.

İlkbahar ve sonbahar ise onarım ve yenilenme için mükemmel zamanlardır.
Denn das Frühjahr und der Frühsommer sind ideale Zeitpunkte für Reparatur- und Modernisierungsmaßnahmen.

Bu, doktorların hastalar için bakım yapması gereken zamanlardır.
Dies ist die Zeit, die Ärzte für die Betreuung der Patienten aufwenden sollten.

Örnekler, Photoshop Floweynin'' incinmesi'' seslerinin kaynaklandığı 2:47 ve 3:05 zamanlardır.
Beispiele hierfür sind die Zeiten bei 2:47 und 3:05, wo Photoshop Floweys Sound des"verletzt seins" herkommt.

Akşam geç saatlerde ve sabahın erken saatleri, yiyeceklerin metabolize edilmesi için en az verimli zamanlardır.
Die späten Abend- und frühen Morgenstunden sind die am wenigsten effizienten Zeiten für die Metabolisierung von Nahrungsmitteln.

Zamanlaması kötü, biliyorum.
Blödes Timing, ich weiß.

Aslında zamanlaması mükemmel.
Das ist perfektes Timing.

Zamanlaması, algılanışı.
Timing, Wahrnehmung.

Bi̇r zamanlar ameri̇ka.
Es war einmal in Amerika.