BIR MUAYENE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Untersuchung
• untersucht
• Inspektion
• untersuchen

Bir muayene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tam bir muayene.
Vollständige Untersuchung.

Yıl- her 2 yılda bir muayene;
Jahre- Inspektion alle 2 Jahre;

Bebeği bir muayene edelim.
Überprüfen wir das Baby.

Yalnızca bakacağız, bir muayene.
Eine Untersuchung.- Sie werden dich nur ansehen.

Bebeği bir muayene edelim.
Wir überprüfen das Baby.

HHdan itibaren: Her iki günde bir muayene.
Ab der 41. SSW: Untersuchung alle zwei Tage.

Gerçek bir muayene yok?
Keine richtige Untersuchung?

Bir muayene. Lütfen… Bu, sürecinin bir parçası.
Eine Untersuchung. Das ist Teil seines Prozesses. Bitte.

Aslında, sadece bir muayene.
Eigentlich ist es nur eine Nachuntersuchung.

Seni bir muayene edebilir miyim?
Kann ich dich untersuchen?

Peki, teşekkürler. Peki seni bir muayene edebilir miyim?
Gut, danke. Kann ich dich untersuchen?

Yarın bir muayene daha yapacakmış.
Morgen noch eine Untersuchung.

Yine de bu uzun süren bir muayene Tamam.
Gut ausgebildet und respektvoll. Trotzdem dauert die Untersuchung lange.

Bir muayene yapabilirim, ama bana nerede olduğunu söylemelisin.
Ich könnte dich untersuchen, aber du musst mir sagen, wo du bist.

Güle güle. Bir muayene edeceğim, tamam mı?
Auf Wiedersehen. Ich untersuche Sie, OK?

Fakat 3 aydır tekrarlıyor olması kardiyolojik bir muayene gerektirir.
In ca. 4 Monaten muss er erneut kardiologisch untersucht werden.

Alexander için bir muayene randevusu ayarlamalıyım.
Sie brauchen einen Termin für Alexanders Untersuchung.

Bununla birlikte, kadın en az 6 ayda bir muayene edilmelidir.
Die Frau sollte jedoch mindestens einmal alle 6 Monate untersucht werden.

Bir muayene planlayın ve muayene sertifikasının bir kopyasını alın.
Planen Sie eine Inspektion und erhalten Sie eine Kopie des Inspektionszertifikats.

Bir doktor endoskopiden önce bir muayene yapacaktır.
Ein Arzt wird vor der Endoskopie eine Untersuchung durchführen.

Bir muayene veya tedavi için karar almakta zorlanıyorsanız düşünmek için zaman isteyin.
Wenn es Dir schwerfällt, eine Entscheidung für eine Untersuchung oder Behandlung zu treffen, erbitte Dir Bedenkzeit.

Vücutta enfeksiyon tespitinden sonra her üç günde bir muayene edilmelidir.
Alle drei Tage nach dem Nachweis einer Infektion im Körper sollte untersucht werden.

Kapsamlı bir muayene ve teşhisin netleşmesinden sonra tüm ilaçlar bir doktor tayin etmelidir.
Alle Medikamente nach gründlicher Untersuchung und Abklärung der Diagnose sollten einen Arzt ernennen.

Görüşmeden sonra, jinekolojik ve ultrasonografik bir muayene yapılacaktır.
Nach dem Gespräch wird eine gynäkologische und ultrasonographische Untersuchung durchgeführt werden.

Bir muayene, tedavi ve/veya hastaneye kabul, uçuş rezervasyonundan önce planlanmışsa.
Eine Untersuchung, Behandlung und/oder die Aufnahme ins Krankenhaus war bereits vor Vollendung der Flugbuchung angesetzt.

Buna ek olarak, büyük olasılıkla bir endokrinologdan bir muayene gerekir.
Darüber hinaus werden Sie wahrscheinlich eine Untersuchung von einem Endokrinologen benötigen.

Biz liberal sanatlar bir muayene, bilgili ve değerli yaşamın temelidir olduğuna inanıyoruz.
Wir glauben, dass die freien Künste sind die Grundlage einer untersuchten, bestens informiert und lebenswertes Leben.

Ürolog anamnez toplayacak, hastanın cevaplarını dinleyecek ve bir muayene planlayacaktır.
Der Urologe wird eine Anamnese sammeln, die Antworten des Patienten anhören und eine Untersuchung einplanen.

Bir muayene veya tedavi için karar almakta zorlanıyorsanız düşünmek için zaman isteyin.
Wenn es Ihnen schwer fällt, eine Entscheidung für eine Untersuchung oder Behandlung zu treffen, erbitten Sie sich Bedenkzeit.

Rahim içi cihazı takma işleminden önce, jinekolojik sandalye üzerinde bir muayene yapılır.
Vor der Installation des intrauterinen Geräts wird eine Untersuchung auf einem gynäkologischen Stuhl durchgeführt.