BIR MUCIZEYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Wunder
• Zeichen

Bir mucizeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şili bir mucizeyi kutluyor.
Chile feiert ein Wunder.

Birisi gelecektir.- Bir mucizeyi.
Ein Wunder.- Es wird jemand kommen.

Bir mucizeyi bekliyorlardı!
Sie warteten auf ein Wunder!

Yaptığım, bir mucizeyi beklemek değil.
Das ist kein Wunder.

Bir mucizeyi mi araştıracaksınız?
Wie untersucht man ein Wunder?

Zeytinyağlı bir mucizeyi kutluyoruz.
Wir feiern ein Wunder auf Olivenölbasis.

Bir mucizeyi görememek… Nedir bu?
Blind gegenüber dem Wunder… Was ist denn?

York Kilisesi bir mucizeyi asla reddetmez.
Die Kirche in York würde nie ein Wunder ableugnen.

Bir mucizeyi nasıl kurtarabilirim? Bekle.
Moment. Ich werde das Wunder retten.

Elimizden geleni yaptık ve bir mucizeyi hep birlikte yaşadık.
Wir haben zusammen gelebt und Wunder vollbracht.

Hep bir mucizeyi bekledik.
Wir hatten immer auf ein Wunder gehofft.

Ama Türk milleti böyle bir mucizeyi nasıl başarmıştı?
Wie hat die türkische Wirtschaft dieses Wunder geschafft?

Bir mucizeyi kaçırdın. İnanılmaz bir şeydi.
Es war ein Wunder.- Unglaublich.

Tesadüfen rastladım kenevir yağı ve bir mucizeyi umdu.
Ich habe zufällig das Hanföl getroffen und auf ein Wunder gehofft.

Her gün bir mucizeyi bekliyorum.
Ich warte täglich auf Wunder.

Santa Muertenin koruması ve rehberliği altında bir mucizeyi gördüm.
Unter dem Schutz und der Führung von Santa Muerte passiert ein Wunder.

Gelirler, bir mucizeyi araştırırlar.
Sie kommen, sie untersuchen ein Wunder.

Zaten bir günde de 10 kilo vermek gibi bir mucizeyi de beklemeyin.
Natürlich können Sie auch hier keine Wunder erwarten wie 10 Kilo in 10 Tagen.

Her bir mucizeyi görseler de ona inanmazlar.
Sie mögen jedes Zeichen sehen, sie glauben nicht daran.

Korkarım ki, Queen ailesi sadece bir mucizeyi ortaya çıkartıyor.
Die Familie Queen kann leider nur mit einem Wunder aufwarten.

Her bir mucizeyi görseler de ona inanmazlar.
Auch wenn sie jedes Zeichen sähen, glaubten sie nicht daran.

Umarım öyledir… çünkü hayatın boyunca yaptığın şeyle… böyle bir mucizeyi hak ediyorsun.
Und das hoffe ich, denn nach so einem Leben verdienst du ein Wunder.

Bir mucizeyi sorgulamak yanlış geliyor, öyle değil mi?
Es fühlt sich falsch an, nicht wahr? Ein Wunder zu hinterfragen?

Yeni Yıl- her birimiz küçük bir mucizeyi umduğumuzda, sihir ve peri masallarının zamanı.
Kurz vor Neujahr hofft jeder von uns auf Wunder und Magie.

Bir mucizeyi kendi gözlerimle göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Ich dachte nie, mal mit eigenen Augen ein Wunder zu erleben.

Birini sevmek başkalarınca görünmeyen bir mucizeyi gören tek kişi olmaktır… francois maurıac.
Jemanden lieben heißt, als einziger ein Wunder zu begreifen, das für alle anderen unsichtbar bleibt.“ Francois Mauriac.

Bir mucizeyi engelleyerek, bir kuruş bile kazanamayacağız.
Wenn nicht irgendwo am Horizont ein Wunder auftaucht, kriegen wir keinen Cent.

Ve kendini acı sona hazırladığını düşündüğün zamanlarda aslında tek yaptığın bir mucizeyi beklemektir.
Also während man denkt, stiehlt man sich die Zeit für den Schmerz, alles was man macht ist auf ein Wunder zu warten.

Bort eğer böyle bir mucizeyi gerçekleştirebilirsen… ellerini sonsuza kadar sevebilirim.
Würde ich deine Hände für immer lieben. Bort, wenn du dieses Wunder wahr werden lässt.

Bir mucizeyi belirli bir tarihte yapmanız gerektiğinde genelde bir son teslim tarihi yoktur.
Normalerweise gibt es keine Deadline, dass man ein Wunder bis zu einem bestimmten Datum braucht.