BIR PARAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Geld

Bir paraya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Büyük miktarda bir paraya.
Eine Menge Geld.

Saygılı bir paraya sahiptir.
Respekt vor Geld.

Harcayabileceğinden çok daha fazla bir paraya sahipsin.
Du hast mehr Geld, als du jemals brauchen wirst.

Öyle mi? Böyle bir paraya müşteri ne yaptırabilir?
Hatte sie? Geld mit dem Kunden tun?

Gösterinin bini bir paraya….
Eine Show für Geld.

Herkesin acil bir paraya ihtiyacı olabilmektedir.
Sie alle können dringend Geld gebrauchen.

Allaha şükür geçinmek için bir paraya ihtiyacım yok.
Ich brauche dafür Gott sei Dank kein Geld ausgeben.

Ihtiyacı olmadığı bir paraya sahip olan… bir şüpheliyi gözlüyor ve anlamaya çalışıyoruz.
Um zu ermitteln, ob sie Geld hat, das sie nicht braucht.

Sadece bir başlangıç yapabilmek için belli bir paraya ihtiyacınız var.
Sie brauchen nur etwas Geld, um zu beginnen.

Mutlaka büyük bir paraya getirtmiş olmalılardı.
Sie hätte sehr viel Geld mitbringen müssen.

Özellikle, tamamen kör ahşap kapılar ticarette bir paraya mal oluyor.
Insbesondere komplett verblendete Holztore kosten im Handel eine Stange Geld.

Bu bana epey bir paraya mâl oldu.
Du kostest mich viel Geld.

Bir paraya satıldığını bilmeniz gerekir. Her şeyden önce… babanızın icatlarından birinin büyük.
Erst einmal müsst ihr wissen, dass eine Erfindung eures Vaters eine große Menge Geld eingebracht hat.

Bu bana epey bir paraya mâl oldu.
Und mich damit eine Menge Geld gekostet.

Üniversiteden ayrıldıktan sonra ben ve arkadaşım bir yazılım geliştirip bunu manyak bir paraya sattık.
Nachdem ich das College verlassen habe, entwickelten ich und mein Kumpel diese Software, und wir verkauften sie für, eine dumme Menge an Geld.

İki serçe bir paraya satılmaz mı?
Werden nicht zwei Sperlinge für eine Münze verkauft?

Günlük hayatta ne kadar bir paraya ihtiyacım olacak?
Wie viel Geld brauche ich im Alltag?

İki serçe bir paraya satılmaz mı?
Werden nicht zwei Sperlinge für einen Cent verkauft?

Şirket kurmak için fazla bir paraya ihtiyacınız yok.
Sie brauchen kein großes Geld, um ein Unternehmen zu gründen.

İki serçe bir paraya satılmaz mı?
Werden nicht zwei Sperlinge um einen Pfennig verkauft?

Ne?! Ayrıca benden öyle bir paraya sahip olmamı nasıl beklersin?
Was? Und überhaupt: So viel Geld besitze ich nicht!

Bak, hala bir yığın paraya ihtiyacın var.
Du brauchst noch immer viel Geld.

Bir hayli paraya kavuştuğunu duydum.
Ich hörte, Sie hätten viel Geld geerbt.

Bir ara paraya ihtiyacım oldu.
Irgendwann brauchte ich Geld.

Arada bir gelip paraya ihtiyacı olduğunda kamyon duraklarına gidermiş.
Wenn sie Geld brauchte, tauchte sie an den Raststätten auf.

Bir daha paraya ihtiyacımız oldu.
Schon wieder brauchten wir Geld.

Adam bir arkadasima, bir de paraya bakti.
Und der Mann sieht zu meinem Freund, sieht zu dem Geld.

Adam bir arkadaşıma, bir de paraya baktı.
Und der Mann sieht zu meinem Freund, sieht zu dem Geld.

Öyle bir param yok benim.
So viel Geld habe ich nicht.

Bir sürü param var.
Ich habe Geld.