BIR POLONYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• polnische
• in Polen
• polnischen
• polnisches
• polnischer
• Polen

Bir polonya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir Polonya masalı.
Ein polnisches Märchen.

Yine güzel bir Polonya kenti.
Ein hübsches, polnisches Städtchen.

Bir Polonya fırını.
Eine polnische Bäckerei.

Netflixten Bir Polonya Dizisi“ 1983”.
Die polnische Netflix-Serie„1983“.

Bir Polonya Klasiği.
Ein polnischer Klassiker.

Bağımsız bir Polonya kurulması.
Errichtung eines unabhängigen polnischen Staates.

Bir Polonya vatandaşı.
Eine polnische Staatsbürgerin.

Bu kahrolası şey bir Polonya bayrağı değil!
Das ist keine verdammte polnische Fahne!

Eski bir Polonya kod makinesinden esinlendi.
Wie die alte polnische Maschine, nur viel.

Sana şöyle sıkı bir Polonya Düğünü gerek!
Weißt du was? Du brauchst eine gute polnische Hochzeit!

Eski bir Polonya deyimi vardır.
Altes, polnisches Sprichwort.

( Avusturyada çalışan bir Polonya vatandaşı).
(Ein in Österreich beschäftigter polnischer Staatsbürger).

İkinci bir Polonya filomuz daha var efendim.
Wir haben noch eine zweite polnische Staffel.

Bizim için en önemli hedef güçlü ve güvenli bir Polonya inşa etmek.
Für uns ist es das Wichtigste, ein starkes und sicheres Polen aufzubauen.

Ham başka bir Polonya spesiyalitesidir.
Bigos ist eine weitere polnische Spezialität.

Zannediyorum önümüzdeki günlerde bir Polonya ziyareti olabilir.
Möglicherweise findet auch am nächsten Tag sein offizieller Besuch in Polen statt.

Ama bir Polonya hapishanesine girseydiler.
Würde in Polen in den Knast einfahren.

( Ayrıca, lezzetli bir Polonya kekinin adıdır).
(Es ist auch der Name für einen köstlichen polnischen Kuchen).

Ama bir Polonya hapishanesine girseydiler bunu söyleyemezlerdi.
Aber die waren nie in einem polnischen Gefängnis.

Ve yoldaşlar, bunu Komünistler değil, gerici bir Polonya gazetesi yazıyor!
Und das, Genossen, schreiben nicht Kommunisten, sondern ein polnisches reaktionäres Blatt!

Bağımsız bir Polonya devleti kurulmalı.
XIII. Es sollte ein unabhängiger polnischer Staat errichtet werden.

Bir Polonya yerleşim kampındaki ilköğretim okuluna.
Wir planen eine Grundschule. In dem polnischen Umsiedlungslager.

Çadır bile olsa, bir Polonya çatısı altına… asla adımımı atmam.
Ich setze niemals einen Fuß unter ein polnisches Dach.

Bir Polonya vatandaşı kendisinin feragat emesi dışında Polonya vatandaşlığını kaybetmez.
Ein polnischer Staatsbürger darf die polnische Staatsangehörigkeit nicht verlieren, es sei denn er verzichtet selbst darauf.

Üçüncü Polonya Cumhuriyetini yeni bir Polonya değil, bir Sosyalist Cumhuriyet Artı olarak tanımlayabiliriz.
Die Dritte Polnische Republik kann nicht als neues Polen bezeichnet werden, sondern als'Sozialistische Republik Plus'.

Bütün bir Polonya İmparatorluğuna karşı savaşabilir miyiz?
Können wir gegen das ganze polnische Reich kämpfen?

Ama şimdiye kadar tek bir Polonya hükümeti bile adaylık kriterlerini sorgulamamıştı.
Bislang hat jedoch noch keine polnische Regierung die Beitrittskriterien infrage gestellt.

Bugüm bir Polonya kilisesinin önünden sahte pasaport alacğım.
Ich kaufe mir wohl vor der Polnischen Kirche einen Pass.

Geçen yıl, bir Polonya gazetesi onun biyografisi yazmış.
Letztes Jahr veröffentlichte eine polnische Zeitung ein Profil über ihn.

Bu ayrı bir Polonya kasabası olarak başladı ama yavaş yavaş geleneksel bir Yahudi mahallesi aktarılır.
Es begann als eine separate polnischen Stadt, aber langsam in eine traditionelle jüdische Viertel übertragen.