BIR POZISYONDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Position

Bir pozisyonda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tek bir pozisyonda ve hiç kıpırdamadan.
Eine Position und keine Bewegung.

Çok uzun süre oturmak veya bir pozisyonda kalmak.
Zu langes Sitzen oder Verweilen in einer Position.

Emir verecek bir pozisyonda olduğunu düşünmüyorum… Ya sen?
Ich glaube, Sie sind nicht in der Position, Befehle zu geben, oder?

Tam olarak emir verebilecek bir pozisyonda değilsin.
Sie sind nicht in der Position, Forderungen zu stellen.

Zor bir pozisyonda olduğunu biliyorum. Ancak bunun yapılması gerekiyor.
Ich weiß, deine Position ist nicht leicht, aber du musst es tun.

Kimseyi tehdit edebilecek bir pozisyonda değilsin.
Du bist nicht in der Position, jemandem zu drohen.

Bir pozisyonda ya da şirkette sizin için en önemli özellikler nelerdir?
Welche Ihrer Werte sind Ihnen in einem Unternehmen oder einer Organisation besonders wichtig?

Onu bulduğumuzda cesedinin farklı bir pozisyonda olmasının sebebi bu.
Anderen Position, als er gefunden wurde.

Emzirirken tek bir pozisyonda kalmak ve böylece göğsün tamamen boşaltılmaması.
Mit nur einer Position zu stillen, die Ihre Brust nicht vollständig entleert werden kann.

Dakika kalabileceğiniz rahat bir pozisyonda oturun.
Suche eine Position, in der du 15 Minuten bequem sitzen kannst.

Sert oynayacak bir pozisyonda değilsiniz, Sayın Bakan.
Sie sind nicht in der Position den harten raushängen zu lassen, Herr Minister.

En sonunda bu savaşı kazanacak bir pozisyonda olabiliriz.
Wir sind wohl endlich in der Lage, den Krieg zu gewinnen.

Bunu yapabilecek bir pozisyonda değilim Hashtag ve o kadar komik de değilim.
Ich bin nicht wirklich in der Position, das umzusetzen, Hashtag. Ich bin nicht so witzig.

Biliyorum, daha önce gördüklerinden farklı bir pozisyonda olacak.
Ich weiß. Die Position wird anders aussehen, als Sie es kennen.

Talepte bulunabilecek bir pozisyonda değilsiniz, Doktor Jackson.
Sie sind nicht in der Position, Forderungen zu stellen, Jackson.

Elinizi ve parmaklarınızı rahat ve doğal bir pozisyonda tutmanızı.
Bringt Ihre Hände und Finger in eine bequeme und natürliche Position.

Bir kadının altında bir pozisyonda rahat edebilecek misiniz?
Unter einer Frau wäre angenehm? Und Sie denken, eine Position.

Stanın siyatik ağrıları yüzünden genelde tek bir pozisyonda. Ben üstteyim.
Meistens nur eine Position wegen seines Ischias, bin ich oben.

Bir kadının aItında bir pozisyonda rahat edebiIecek misiniz?
Unter einer Frau wäre angenehm? Und Sie denken, eine Position.

Kafanın gövdenin altına yerleştirildiği bir pozisyonda koymak;
In eine Position bringen, in der sich der Kopf unter dem Rumpf befindet;

Avrupa Birliği ise daha iyi bir pozisyonda, çünkü onun kendi dev internet platformları yok.
Die EU ist diesbezüglich besser aufgestellt, denn sie hat keine eigenen Plattformgiganten.

En iyi yaklaşım, zorlayıcı veya tartışmalı bir pozisyonda yol göstermektir.
Der beste Ansatz besteht darin, mit einer zwingenden oder kontroversen Position zu führen.

Hitlere karşı koyacak bir pozisyonda ve bu cesarete sahip tek bir general bulamıyorum.
Und den Mut hat, Hitler entgegenzutreten. Ich finde keinen General, der in der Position ist.

Sonuç olarak, uterus geri veya eğik bir pozisyonda düşmektedir.
Infolgedessen fällt der Uterus in eine rückwärtige oder gekippte Position.

Başka bir deyişle güvenilir kanıtları olmadan… yukarıdakileri inandıramayacak bir pozisyonda.
In der ihr die obere Etage ohne Sachbeweise nicht glaubt. Anders gesagt: Sie ist in einer Position.

Şu anda sana yalan söyleyecek bir pozisyonda değilim, değil mi?
Ich bin gerade nicht in der Position, dich zu belügen, oder?

Başınız ve boynunuz tüm gün doğal ve rahat bir pozisyonda kalır.
Ihr Kopf und Hals sind in einer natürlichen, entspannten Position und das den ganzen Arbeitstag über.

Bence Kevin… onun gibi birisinden böyle bir pozisyonda… yapabileceğinin en iyisini yapıyor.
Kevin macht es so gut, wie man es von jemandem wie ihm erwarten kann, in so einer Position.

Başınız ve boynunuz tüm gün doğal ve rahat bir pozisyonda kalır.
So können Kopf und Hals den ganzen Arbeitstag über in einer natürlichen, entspannten Position bleiben.

Galatasarayda bazen saha içinde Frenkie de Jongun alışık olduğu bir pozisyonda top almak zorunda kalıyordum.
Bei Galatasaray musste ich immer wieder Bälle auf der Position von Frenkie de Jong holen.