BIR PROTEZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Prothese

Bir protez Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir protez koymuşlar.
Die Prothese ist gerissen.

Yinede oldukça iyi bir protez.
Ist es immer noch eine gute Prothese.

Bu bir protez. Onu kaybetme.
Das ist eine Armprothese. Verlieren Sie ihn nicht.

Bu kadar gelişmiş bir protez görmedim.
Ich habe noch nie so weit entwickelte Prothesen gesehen.

Estetik bir protez bu durumda maalesef mümkün olmuyor.
Eine Düngung ist in diesem Fall leider nicht möglich.

Bu sadece yüz koruması. Estetik bir protez.
Es ist eine Art Prothese.- Das ist ein Gesichtsschutz.

Ben de sana bir protez bulmaya başladım.
Also fing ich an, dir eine Prothese zu suchen.

Amacımız… kaybettiğin kadar hassas ve tepkili bir protez bacak.
Das Ziel ist eine Prothese, die so reagiert wie dein verlorenes Bein.

Artık kamera bir protez benim için, 3. gözüm yani.
Das Sehen ist mein Beruf, die Kamera mein drittes Auge.

Amacımız kaybettiğin bacak kadar hassas ve duyarlı bir protez bacak yapmak.
Das Ziel ist eine Prothese, die so reagiert wie dein verlorenes Bein.

Video- Kişi havuzda bir proteze koyar, yandan bakar.
Video- Eine Person setzt eine Prothese an einem Pool auf, Seitenansicht.

Bir protez için destek sağlayın, daha güvenli ve konforlu hale getirir.
Stützen Sie eine Prothese, um sie bequemer und sicherer zu machen.

İyi haber şu ki, size bir protez verebiliriz.
Die gute Nachricht ist, wir können Ihnen eine Prothese anpassen.

Umarım sakıncası yoktur. Merdivenlerden aşağı koşarken Chips için bir protez tasarladım.
Ich habe Chips eine Prothese gebastelt, als ich mit ihm runtergelaufen bin.

Carla istiyor, bu yüzden bir protez seçmem gerek.
Carla möchte es, und jetzt muss ich eine Prothese aussuchen.

Üst çeneye bir protez nasıl monte edilebilir: Farklı tipte bağlantıların avantajları ve dezavantajları.
Wie eine Prothese am Oberkiefer befestigt werden kann: Vor- und Nachteile verschiedener Befestigungsarten.

Burada 1912 yılında alınan bir protez patentini görüyorsunuz.
Hier sehen Sie ein Patent für einen Arm von 1912.

İki parçalı bir protez( genellikle metal) implante edilir.
Eine zweiteilige Prothese(meist aus Metall) wird implantiert.

Bu gerçekten basit, bunun altında basit bir protez bacak.
Das ist wie ein wirklich entscheidendes, einfaches prothetisches Körperglied hier unten.

Diş kaybında veya geleneksel bir protez yerleştirilmesinde durum böyle değildir.
Bei fehlenden Zähnen oder einem konventionellen Zahnersatz ist dies hingegen nicht der Fall.

Sonra da ortopedik cerrahlar hastanede seni temizleyip, uygun bir protez takacaklar.
Und bekommen eine Prothese. Dann werden Sie im Krankenhaus unfallchirurgisch versorgt.

Böylece, alt dişlerin herhangi bir protez yöntemi, yüksek kaliteli protez, doğal görünüm ve dayanıklılık sağlar.
Somit bietet jede Art der Prothetik der unteren Zähne eine hochwertige Prothese, natürliches Aussehen und Haltbarkeit.

Ve unutmayın: dışarıdan bakan hiç kimse bir protez taşıdığınızı görmüyor.
Und denken Sie immer daran: Kein Außenstehender sieht, dass Sie eine Prothese tragen.

Bunu düzgün yapıp uygun bir protez yaparsak yardıma daha az ihtiyaç duyacaksın ama henüz o noktada değilsin.
Wenn wir das richtig machen und wir… und du bekommst eine Prothese die passt, brauchst du weniger Hilfe, aber soweit bist du noch nicht.

Bu dönem süresince geçici bir protez kullanılabilir.
Eine provisorische Prothese kann während dieser Periode eingesetzt werden.

AMI, uzvun kalan kısmındaki sinirleri harici, biyonik bir proteze bağlama yöntemi.
Die AMI-Methode verbindet im verbliebenen Gliedmaß Nerven mit einer externen, bionischen Prothese.

Operasyondan sonra penisin her hangi bir şekilde içinde bir protez olduğu anlaşılmaz.
Nach der Operation ist es nicht sinnvoll, dass der Penis eine Prothese in irgendeiner Weise ist.

D baskı aynı zamanda hastanın ihtiyaçlarına doğrudan karşılık gelen bir protez tasarlamasını da sağlar.
Mit dem 3D-Druck kann der Patient auch eine Prothese entwerfen, die direkt seinen Bedürfnissen entspricht.

Birincil protez aşamasından sonra hastaya kalıcı bir protez verilir( ortalama iki yıl).
Nach dem Stadium der primären Prothetik erhält der Patient eine dauerhafte Prothese(durchschnittlich zwei Jahre).

Bir çift protez aldı, her biri için 80 bin aldı.
Er hat sich Prothesen besorgt, 80.000$ das Stück.