BIR PUDING ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Pudding

Bir puding Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir puding mi?!
Einen Pudding?

Tıpkı bir puding gibi.
Wie ein Pudding.

Jöle. Meyve liköründen yapılan bir puding.
Ein Pudding Das ist Gelee.

Tipki bir puding gibi.
Wie ein Pudding.

Esasında bu bir puding.
Der eigentlich ein Pudding ist.

Dev bir puding çuvalı gibi!
Das ist wie ein Riesensack Pudding!

Bu sadece bir puding.
Das ist bloß alter Pudding.

Koca bir puding çuvalı gibi!
Das ist wie ein Riesensack Pudding!

Esasında bu bir puding.
Im Grunde genommen ist es Pudding.

Tatlı bir puding gibi yapın.
Einen süßen Pudding setzen.

Meyve liköründen yapılan bir puding. Jöle.
Ein Pudding Das ist Gelee.

Ayrıca bir puding çeşidi.
Auch eine Art Dessert.

Çünkü sen yumuşakçasın. Tıpkı bir puding gibi.
Weil du weich bist… wie Pudding.

Her erkek bir puding alacak.
Jeder erhält einen Pudding.

Meyve liköründen yapılan bir puding. Jöle.
Das ist ein Gelee. Ein Pudding aus Fruchtsaft.

Bir puding daha verirseniz beni neden kıskandığını anlatırım.
Für einen weiteren Pudding erzähle ich Ihnen, warum er eifersüchtig auf mich ist.

Ayrıca bana bir puding kap.
Und… bring mir einen Pudding mit.

Jöle. Meyve liköründen yapılan bir puding.
Das ist ein Gelee. Ein Pudding aus Fruchtsaft.

Bir maymun, bir paskalya tavşanı ve… koca bir puding torbasına katılmak ne kadar cazip gelse de… benden bu kadar.
So verlockend es auch ist, mich einem Affen, dem Osterhasen und einem dicken Wackelpudding anzuschließen.

Meyve liköründen yapılan bir puding. Jöle.
Ein Pudding aus dem Saft von Früchten. Das ist Gelee.

Ağlayacak dermanı bile olmayan bir kız çıkarsa ben de ona sessizce bir puding verecek karakterde biri olmak istiyorum. Eğer… karşıma kalbi kırılmış.
Wenn ich das nicht mal mehr Kraft zum Weinen hat, einem Mädchen mit gebrochenem Herzen begegne, wäre ich auch gern so ein Mensch, der ihm eine Schale Pudding reicht.

Kafatasından beynini emip düşüncelerini ekşi bir puding gibi yiyeceğim.
Ich werde das Gehirn aus deinem Schädel saugen… und deine Gedanken wie sauren Pudding verdauen.

Kim kıtır kıtır bir puding ister ki!
Wer will einen Pudding mit Splittern?

Dolaplarımızda az önce bir puding paylaştık.
Wir haben nur an den Spinden einen Pudding geteilt.

Ve tamam, kabul ediyorum benim de bir puding kâsem var.
Und, okay… Ich gebe es zu. Dann habe ich einen Pudding gegessen.

Bir kutu puding yiyebilirsin Ya da Blue Bloods izleyip.
Du könntest auch Blue Bloods anschauen und einen Becher Pudding essen.

Çok heyecanlıdır ama oturup bir fıçı puding yemek de öyledir.
Aufregend, aber es ist auch schön, Pudding zu essen, denn glaub mir, du wirst es hinterher bereuen.

Çok heyecanlıdır ama oturup bir fıçı puding yemek de öyledir. İnan bana, sonra bundan pişman olursun.
Aufregend, aber es ist auch schön, Pudding zu essen, denn glaub mir, du wirst es hinterher bereuen.

Bu sabahın erken saatlerinde, derin uykumdayken, ve Broadwayde olduğum… harika bir rüya görürken… ve bir de puding vardı;
Und hatte diesen tollen Traum, dass ich am Broadway war und es all diesen Pudding gab. Heute Morgen, ich schlief noch.

Ve bir sürü pudingim var ve 6 ila 8 hafta içinde mile çevrilebilir.
Und ich habe reichlich Pudding… und in 6 bis 8 Wochen kann er eingelöst werden.