BIR RÜYADAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Traum

Bir rüyadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece bir rüyadan.
Nur aus einem Traum.

Bir rüyadan diğerine.
Von einem Traum zum anderen.

Dünya Hayatı Bir Rüyadan İbaret.
Der Traum Ein Leben(Book).

Ve bir rüyadan vazgeçmek.
Und einen Traum aufgeben.

Hiç kendini kötü bir rüyadan uyandırmadın mı?
Es ist kein Traum.

Bir rüyadan birşey gördüm.
Ich sah etwas Traumhaftes.

Ancak bu olay bir rüyadan ibarettir.
Dieser Traum ist ein Wahrtraum.

Bir rüyadan sonra, saldırı gider.
Nach einem Traum verschwindet der Angriff.

Ya bütün bu gördüklerin kötü bir rüyadan ibaretse?
Und wenn es nur ein Traum war?

Bunlar bir rüyadan ibaret.
Ist nur ein Traum.

ARKdayken böyle bir yağmur yalnızca bir rüyadan ibaretti.
Auf der Arche war so ein Regen nur ein Traum.

Bunlar bir rüyadan ibaret.
Ist es nur ein Traum.

Sabrina. İnanılmaz canlı bir rüyadan uyandım.
Sabrina. Ich erwachte gerade aus einem unglaublichen und lebendigen Traum.

Sanki bir rüyadan uyanıyormuş gibi.
So wie aus einem Traum.

Şu an buradasınız: Bir Rüyadan Fazlası.
Sie befinden sich hier: Home» Mehr als nur ein Traum.

Sen de bir rüyadan ibaretmişsin.
Du warst auch nur ein Traum.

Oysa bütün olanlar ve olacaklar bir rüyadan ibaretti.
Geworden waren von dem Ereignis an und daß alle Träume ausschließlich.

Hikaye bir rüyadan anlatılır.
Die Geschichte ist die Erzählung eines Traums.

ARKdayken böyle bir yağmur yalnızca bir rüyadan ibaretti.
Auf der Ark war Regen wie dieser nicht mehr als ein Traum.

Bir rüyadan uyandım♪ Aman Tanrım.
Oh nein. Ich wachte nachts Aus meinen Träumen auf.

Bizi böyle bir rüyadan uyandırır mıydın?
Würdest du uns aufwecken aus so einem Traum?

Bir rüyadan uyanmak gibiydi. Tamamen inanılmazdı.
Es war, wie aus einem Traum zu erwachen.

Sen uyanmam gereken bir rüyadan başka bir şey değilsin.
Du bist nur ein Traum, aus dem ich aufwachen musste.

Yoksa, şefkat-merhamet sadece bir kelime ve bir rüyadan ibaret olur.
Ansonsten ist Mitgefühl nur ein Wort und ein Traum.

Böyle bir rüyadan kim uyanmak ister?
Und wer will schon aus so einem Traum aufgeweckt werden?

Hayır. Dinleyin beni, Hikâyem bir rüyadan fazlası- Hayır.
Nein. -Nein. Hütet euch, Zuhörer, denn sicher Ist meine Geschichte mehr als ein Traum.

Ve sadece bir rüyadan uyanabilirsiniz ışığa.
Und allein das, was wahr ist, kann zu einem Traum werden.

Tüm kasların tamamen gevşemesine neden olur, bu nedenle bir rüyadan önce özellikle yararlıdır.
Es bewirkt eine vollständige Entspannung aller Muskeln, daher ist es vor einem Traum besonders nützlich.

Ve sadece bir rüyadan bir ışığa uyanabilirsin.
Und allein das, was wahr ist, kann zu einem Traum werden.

Dün akşamki rüyam bir rüyadan ibaret değildi.
Mein Traum letzte Nacht, der war nicht nur ein Traum..