BIR TACIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Belästigung
• Missbrauch

Bir taciz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir taciz.
Das ist Schikane.

Peter, işte bu bir taciz.
Siehst du, Peter, das ist Belästigung.

Bu bir taciz.
Es ist Belästigung.

Bu düpedüz bir taciz.
Das ist schlicht und ergreifend Belästigung.

Bu bir taciz.
Das ist Belästigung.

Centilmen mi yoksa bir tacizci mi?
Ein Gentleman oder ein Stalker?

Bu bir tacizdir!
Das ist Schikane.

Tanrı aşkına ya… Sınır ötesi bir taciz bu.
Herrgott noch… Das ist schon grenzwertiges Stalking.

Ramon bir tacizci.
Ramon misshandelt uns.

Bir tacizci gibi mi?
Sie meinen, wie ein Stalker?

Takip eden bir tacizci mi?
Stalken eines Stalkers?

Bir tacizci için az bile.
Für ein Kuscheltier gar nicht wenig.

Evet, Elena herhangi bir taciz bulamamış,- ama kokain bulmuş.
Ja, Elena hat keine Anzeichen von Missbrauch gefunden, aber sie hat Kokain gefunden.

Bir taciz nedeniyle çağrılmıştık?
Wir wurden wegen einer Belästigung gerufen?

Bayan Cross, eğer Megan bir taciz kurbanıysa, bununla başa çıkmanız lâzım.
Mrs. Cross, wenn Megan ein Opfer von Belästigung ist, müssen Sie sich damit befassen.

Yaşlı bir adam, genç bir kadına yaparsa taciz olur. Peter, işte bu bir taciz.
Älterer Mann, schwache junge Frau. Das ist Belästigung.

Bu bir taciz değil.
Das ist keine Belästigung.

Yasli bir adam, genç bir kadina yaparsa taciz olur. Peter, iste bu bir taciz.
Älterer Mann, schwache junge Frau. Das ist Belästigung.

Bu bir taciz, bu kadar basit.
Das ist Willkür, ganz einfach gesagt.

Bunun mükemmel bir örneği GamerGatein bir taciz kampanyası olduğu gerçeğidir.
Ein perfektes Beispiel dafür ist die Lüge, dass GamerGate eine Kampagne zur Belästigung war.

Evet, Ben bir taciz durumu bildirmek istiyorum.
Ja, ich-- Ich würde gerne eine Belästigung melden.

Dava vekilimin dediğine göre, istediğim zaman bir taciz davası açabilirmişim. Bizimki değil.
Unsere waren noch nicht beendet. Mein Anwalt sagt, dass ich Sie jederzeit wegen Belästigung verklagen kann.

Kahve basit bir taciz bile ereksiyon sorunlarına yol açabilir.
Sogar Missbrauch einfachen Kaffee kann zu Problemen mit der Erektion.

Bizim için veya bizimle çalışan kişilere karşı herhangi bir tacize veya ayrımcılığa tahammül göstermiyoruz.
Wir dulden keine Belästigung oder Diskriminierung von Personen, die für oder mit uns arbeiten.

Kendimi bu tür bir tacize maruz bırakmak zorunda değilim.
Ich muss mich dieser Belästigung nicht aussetzen.

Kendi algınıza inanmıyorsunuz zaten. Dolayısıyla gerçek, bariz cinsel bir taciz yaşandığında.
Selbst bei echtem, offensichtlichem sexuellem Missbrauch vertraust du deiner Eigenwahrnehmung schon nicht mehr.

Aşağılama- Bir tacizci özgüveninizi düşürmek veya bir şekilde kusurlu hissetmenizi sağlamak için ellerinden geleni yapacaktır.
Erniedrigung- Ein Täter unternimmt alles, um sein Selbstwertgefühl zu mindern oder sich in irgendeiner Weise als fehlerhaft zu fühlen.

Hayden gizlice daha yaşlı biri ile görüşüyormuş ve… kız ona gerçekten tutulmuş ama adam tam bir tacizciymiş.
Hayden hatte heimlich was mit dem älteren Kerl und stand total auf ihn, aber er war voll der Stalker, Geheimnis gelüftet. wollte ständig chatten.

Eğer özür diler ve arabadaki hasarını ödeyeceğinizi ve başka herhangi bir taciz yapmayacağınızı taahhüt ederseniz size karşı olan suçlamalarını düşürecek.
Wenn Sie sich entschuldigen und versprechen für den Schaden am Auto aufzukommen, und weitere Belästigungen unterlassen, wird er die Anklagen gegen Sie fallenlassen.

Mandynin kuzeni kendisinin bir tacizci olduğunu inkar etti tabii,… ama kurban, dokuz yaşında çok tatlı bir kızdı,… babasının aleyhinde ifade verdi ve adam suçlu bulundu.
Mandy's Cousin bestritt natürlich, dass er ein Kinderschänder sei, aber das Opfer, ein süßes 9-jähriges Mädchen… sagte gegen ihren Vater aus und er wurde verurteilt.