BIR TARIHSEL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• historische
• geschichtliche
• historischen
• historischer
• historisches

Bir tarihsel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir tarihsel önemi.
Historischer Bedeutung.

Bu büyük bir tarihsel şanstır.
Ein großes historisches Glück.

Bir tarihsel trajedi.
Geschichtliche Tragödie.

Olağanüstü bir tarihsel perspektif!
Ausgezeichnete historische Perspektive!

Bir tarihsel önemi.
Historische Bedeutung zukommt.

Oysa çok büyük bir tarihsel fırsat vardı.
Sie hatte die große historische Chance.

Bu bir tarihsel konuşma değildi.
Eine historische Rede war das nicht.

Kategori: Hıristiyan bir tarihsel çapraz.
Kategorie: Ein christliches historisches Kreuz.

Yeni bir tarihsel blok( mu?)?
Neuer historischer Block?

Emperyalizm, kapitalizmin özel bir tarihsel aşamasıdır.
Der Imperialismus ist ein besonderes historisches Stadium des Kapitalismus.

Bu bir tarihsel ve yeşil mahalle.
Es ist eine historische und grünen Umgebung.

Bu Neden Önemli bir Tarihsel Belgedir?
Warum ist das ein Bedeutendes Historisches Dokument?

Bu bir tarihsel ve yeşil mahalle.
Es ist eine historische und grüner Wohnlage.

Kronstadtýn büyük bir tarihsel önemi vardýr.
Kronstadt ist von großer historischer Bedeutsamkeit.

Yeni bir tarihsel görev Dizisi 16 Ocakta başlayacak!
Eine neue historische Questreihe beginnt am 16. Januar!

Kronstadtýn büyük bir tarihsel önemi vardýr.
Kronstadt ist von grosser historischer Bedeutsamkeit.

Yeni bir tarihsel görev Dizisi 16 Ocakta başlayacak!
Eine neue historische Questreihe wird am 16. Januar starten!

Kapitalizmden komünizme geçiş, koca bir tarihsel dönemdir.
Der Übergang vom Kapitalismus zum Kommunismus umfasst eine ganze geschichtliche Epoche.

Şu, basit bir tarihsel gerçektir ki;
Dieser schlichten historische Wahrheit.

Kapitalizmden komünizme geçiş”, der Lenin,“ tüm bir tarihsel dönemi kapsar.
Der Übergang vom Kapitalismus zum Kommunismus", sagt Lenin,"umfasst eine ganze geschichtliche Epoche.

Bu; uzun bir tarihsel süreç oldu.
Es handelte sich um einen langen historischen Prozess.

Normandiya Çıkarmasının 75. yıl dönümüne hürmet gösterin ve özgün bir tarihsel araç kazanın!
Zollt dem 75. Jahrestag der Landung in der Normandie Tribut und verdient ein einzigartiges, historisches Fahrzeug!

Lılık ilişkisi, bir tarihsel dönemden diğerine değişebilir ve.
Die Beziehungen wandeln sich von einer historischen Epoche zur anderen.

Yeni bir tarihsel savaş eklendi: Tobruk Kuşatması( Kuzey Afrika 1942).
Neues historisches Gefecht hinzugefügt: Belagerung von Tobruk(Nordafrika, 1942).

Ancak teknik aydınların bağımsız bir tarihsel rol oynayabileceği düşünülmemelidir.
Aber man darf nicht glauben, dass die technische Intelligenz eine selbständige historische Rolle zu spielen vermag.

Belli bir tarihsel döneme tekabül 100den fazla bina vardır.
Es gibt über 100 Gebäuden, entsprechend einer bestimmten historischen Periode.

Bugüne kadar, değişmeyen bir tarihsel formda birçok medeni hukuk olgusu var.
Bis heute existieren viele rechtliche Phänomene des Zivilrechts in unveränderter historischer Form.

Her bir tarihsel kişinin özelliklerine uygun renkleri ve pozu seçin.
Wählen Sie Farben und eine Pose, die den Eigenschaften jeder historischen Person entspricht.

Öte yandan savaş, muazzam bir tarihsel süreç olarak, sosyal gelişmeyi görülmedik derecede hızlandırdı.
Dagegen hat andererseits der Krieg als großer historischer Prozess die soziale Entwicklung in unerhörter Weise beschleunigt.

Herhangi bir tarihsel olayı anlamada değerli bir araç, nedenlerini derinlemesine anlamaktır.
Ein wertvolles Werkzeug zum Verständnis jedes historischen Ereignisses ist ein tiefes Verständnis seiner Ursachen.