BIR TARTIŞMAYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Diskussion
• einen Streit
• sie einer Debatte
• ein Argument

Bir tartışmayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir tartışmayı nasıl başlatmalı.
Wie man eine Debatte starten.

Avrupalılar gerçek bir tartışmayı hak ediyor.
Europäer verdienen echte Debatte.

Bir tartışmayı nasıl başlatmalı?
Wie starte ich eine Diskussion?

Ve Luther gerçekten de bir tartışmayı başlattı.
Luther wollte eine Diskussion beginnen.

Bir tartışmayı nasıl başlatmalı?
Wie beginne man eine Diskussion?

Ve Luther gerçekten de bir tartışmayı başlattı.
Luther seinerseits strebte aber einen Disput an.

Bir tartışmayı nasıl başlatmalı.
Wie startet man eine Diskussion.

Lütfen bayanlar, ben bir tartışmayı başlatma niyetinde değilim.
Bitte, meine Damen, ich wollte keinen Streit beginnen.

Bir tartışmayı nasıl başlatmalı.
Aber wie soll denn eine Diskussion starten.

Daha önceki yıllarda yapılan bir tartışmayı hatırlıyorum.
Ich kann mich an eine Diskussion vor langen Jahren erinnern.

Nasıl bir tartışmayı kazanmak.
Wie man eine Diskussion gewinnt.

Holly, gitmeden önce karımla aramdaki bir tartışmayı çöz.
Holly, schlichte noch einen Streit zwischen meiner Frau und mir.

Bir tartışmayı kazanmanın en güçlü yolu.
Der beste Weg, um ein Argument zu gewinnen.

Sektörünüzdeki iki kişi arasındaki bir tartışmayı paylaşın.
Teilen sie eine debatte zwischen zwei personen in ihrer branche.

Kimse böyle bir tartışmayı açmak niyetinde değil.
Niemand möchte so einen Streit führen.

Sen meleksin. Duymak istediklerini duymuyorsun diye bir tartışmayı bitiremezsin.
Sie können ein Gespräch nicht beenden, weil Sie nicht zuhören wollen. Sie sind ein Engel.

Bir tartışmayı kazanmama yardım ettiğinde.
Wenn sie mir hilft, eine Diskussion zu gewinnen.

Sence politika sadece bir tartışmayı kazanmaktan mı ibaret?
Glaubst du, in der Politik geht es nur darum, eine Diskussion zu gewinnen?

Bir tartışmayı kazanmanın birçok yolu vardır.
Man kann eine Diskussion auf viele Arten gewinnen.

Artık döndüğüne göre bir tartışmayı çözmemiz için bize yardım edebilirsin.
Jetzt wo du hier bist, könntest du vielleicht helfen, einen Streit zu schlichten.

Bir tartışmayı nereye çekebileceğini iyi biliyor.
Da sehen Sie, wohin eine Diskussion führen kann.

Şimdi git. Konumunuz bir tartışmayı kaldıramayacak kadar zayıf mı?
Gehen Sie. Ist Ihre Position so schwach, dass Sie einer Debatte nicht standhält?

Bir tartışmayı kazanmama yardımcı olduğundan beri.
Wenn sie mir hilft, eine Diskussion zu gewinnen.

Karşılaştırmanız hem bilimsel hem de lojistik konularla ilgili bir tartışmayı içermelidir.
Ihr Vergleich sollte eine Diskussion der wissenschaftlichen und logistischen Fragen umfassen.

Sadece bir tartışmayı kaybetmekten nefret ediyorum.
Sie hassen es, einen Wortwechsel zu verlieren.

Karşılaştırmanız hem bilimsel hem de lojistik konularla ilgili bir tartışmayı içermelidir.
Ihr Vergleich sollte eine Diskussion über wissenschaftliche und logistische Fragen beinhalten.

Konumunuz bir tartışmayı kaldıramayacak kadar zayıf mı?
Ist Ihre Position so schwach, dass Sie einer Debatte nicht standhält?

Unutmayın, marka varlığınızı Twitterda artırmak ve bir tartışmayı ateşlememek için oradasınız.
Denken Sie daran, Sie sind da, um Ihre Markenpräsenz auf Twitter zu stärken und kein Argument zu entfachen.

İlişkide bir tartışmayı çözmek için farklı olanaklar vardır.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten einen Streit in der Beziehung zu lösen.

IG Metall sendikası, Almanya sınırlarını aşacak bir tartışmayı başlatmış oldu, diyor Wiener Zeitung.
Die IG Metall hat eine Debatte angestoßen, deren Bedeutung weit über Deutschland hinausgeht, lobt die Wiener Zeitung.