BIR TARLADA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auf einem Feld

Bir tarlada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir tarlada çalışanlar.
Arbeiter auf einem Feld.

Yüzbaşı bir tarlada ölü yatıyordu.
Ein Captain liegt tot auf dem Feld.

Bir tarlada beni astı.
Er hängte mich in einem Feld auf.

Bu asker bir tarlada uyuyormuş.
Dieser Soldat hat auf einem Feld geschlafen.

Bir tarlada çalışan işçiler.
Die auf einem Feld arbeiten.

Evet, arabayla gittiğimde bir tarlada gördüm.
Ich sah das dort in einem Feld.

Seni bir tarlada gördüm.
Ich sah dich auf einem Feld.

Sonsuz gibi gözüken bir tarlada yürüyordum.
Ich ging durch ein Feld, das scheinbar endlos war.

Seni bir tarlada gördüm, tamam mı?
Ich sah dich auf einem Feld, ja?

Karayolu yanında bir tarlada buldum.
Ich habe ihn auf einem Maisfeld gefunden.

Bir tarlada iki adam çalışıyormuş.
Zwei Männer arbeiten auf einem Feld.

Tüm bu paralar bir tarlada bulundu.
Dieses ganze Bargeld wurde in einem Feld gefunden.

Evet, bir tarlada ölümüzü bulabilirler.
Ja, wir könnten tot auf einem Feld enden.

Üniversitedeyken bir tarlada çalışıyordu.
Zu Collegezeiten arbeitete sie auf einer Farm.

Bir tarlada koşuyorum, bir beygir görüyorum.
Ich renne über ein Feld, ich sehe einen Hengst.

Sonunda kadın, kötü adamla bir tarlada dövüşüyor.
Am Ende kämpfen die Heldin und der Böse in einem Feld.

Norman bir tarlada, bilinçsiz ve kendi kendine konuşurken bulundu.
Er sprach mit sich selbst. Norman wurde bewusstlos auf einem Feld aufgefunden.

Bildiğim tek şey dün bir tarlada uyandığımız.
Ich weiß nur, dass wir gestern in einem Feld aufgewacht sind.

Bir tarlada Leoyla birlikte uzanmak, güneşe bakmak ve gülmek istiyorum.
Ich will nur mit Leo in einem Feld liegen, die Sonne anstarren und lachen.

Son kez, polisler bir tarlada çıplak bulmuşlar.
Beim letzten Mal haben die Bullen ihn nackt in einem Feld gefunden.

Isınıyordum. Yani Clark ı götürüp bir tarlada asmadın mı?
Ich habe mich aufgewärmt. Und du hast Clark nicht auf das Feld geschleift und ihn dort gefesselt?

Tamam, iyi. Ama sadece bir tarlada olursa. Çadırını kurabilirsin.
Aber nur auf einem Feld. Ok, schön. Du kriegst dein Zelt.

Gitmek. Arkadaşların bekliyor olacak Sizin için kuzeydeki bir tarlada.
Deine Freunde warten auf einem Feld nördlich von hier. Du wirst es sehen, wenn du gehst.

Kimse bir kargayı bir tarlada ciddiye almadı hiç.
Keiner nahm einen kleinen Häher auf einem Feld ernst.

İlki çıkmaz bir sokakta, tenha bir ara yolda… ve sonuncusu bir tarlada bulunmuş.
Die erste in einer Sackgasse, Orten gefunden, und das ist die Letzte… auf einem Feld.

Güzel havalarda bunu bir parkta, bir tarlada, dağlarda veya plajda yapabilirsiniz.
Bei schönem Wetter kannst du sie in einem Park, auf einem Feld, in den Bergen oder am Strand praktizieren.

Temmuz Pazar günü 37 yaşındaki Hollandalı… ressam Van Gogh, kendisini Auversteki bir tarlada… tabancayla vurmuştur.
Juli, versuchte der Maler van Gogh, 37 Jahre, sich auf einem Feld bei Auvers zu erschießen.

Erken avcılar, bir tarlada veya ormandaki çok sayıda küçük rahatsızlığı farketme yeteneğinden yararlanabilirlerdi.
Frühe Jäger hätten von der Fähigkeit profitiert, mehrere kleine Störungen in einem Feld oder Wald zu bemerken.

Çek Cumhuriyetinde 26 yaşında bir genç bir tarlada donmuş vaziyette bulundu.
In Tschechien etwa wurde 26-Jähriger erfroren auf einem Feld gefunden.

Shropshireda genç bir kadın, Geoffrey Chaucerın bir tarlada… mölediğini ve yavru buzağıyı emzirdiğini görmüş!
Und eine junge Frau in Shropshire sah Geoffrey Chaucer im Feld, wie er muhte und ein junges Kalb säugte!