TARLADA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auf dem Feld
• auf der Farm
• auf den Feldern
• bei der Feldarbeit
• im Maisfeld

Tarlada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neler oluyor?- Tarlada.
Er ist im Maisfeld.

Tarlada olgun salatalık.
Reife Gurke im Feld.

Çiftçiler tarlada çalışır.
Landwirte arbeiten auf dem Feld.

Ben tarlada çalışıyorum.
Ich arbeite auf dem Feld.

Böylece Davut tarlada gizlendi.
Und David verbarg sich auf dem Feld.

Biz tarlada çalışıyorduk.
Wir arbeiteten auf dem Feld.

Muhtemelen şu an tarlada çalışıyor.
Er arbeitet jetzt wohl auf dem Feld.

Tarlada bana tecavüz etti.
Er vergewaltigte mich auf dem Feld.

Sa.20: 24 Böylece Davut tarlada gizlendi.
Sam 20:24 David verbarg sich auf dem Felde.

Babam tarlada çalışıyordu.
Papa arbeitete auf dem Feld.

Sa.20: 24 Böylece Davut tarlada gizlendi.
Sa 20:24 So verbarg sich David auf dem Feld.

Onlar tarlada çalışıyordu.
Sie arbeiteten auf dem Feld.

Lütfen, izin verin size tarlada yardım edeyim.
Aber lassen Sie mich bitte auf dem Feld helfen.

Tarlada seninle beraber çalışırım.
Arbeite mit dir auf dem Feld.

Onunla günde on iki saat tarlada beraberdim.
Ich war 12 Stunden am Tag mit ihm auf den Feldern.

Isaad tarlada müşterilerle buluşacak.
Isaad trifft Kunden auf der Farm.

Bir kere de benzinliğin arkasındaki tarlada.
Und… Auf dem Feld hinter der Tankstelle.

Ben… Ben… Tarlada çalışıyorum.
Ich arbeite… ich arbeite auf den Feldern.

Sa.20: 24 Böylece Davut tarlada gizlendi.
Sa 20:24 Wie verabredet versteckte David sich auf dem Feld.

Bizi tarlada tutmak için bir şey işte.
Dadurch halten sie uns auf der Farm.

Biz köleler tarlada, Amerikalı gelince.
Wir waren Sklaven auf den Feldern als die Yankees kamen.

Tarlada uyumayı tercih ederim, seni deli adam.
Da schlafe ich lieber im Park, Sie Spinner.

Köleler gibi tarlada çalışıp pamuk topluyorum.
Auf dem Feld arbeiten und Baumwolle pfücken wie ein Handlanger.

Tarlada kurbanları döven, tecavüz eden, sonra da öldüren bir ekip.
Eines das ihre Opfer in einem Getreidefeld vergewaltigt, schlägt und erdrosselt.

Komşular geldi, bana kocamın tarlada yerde yatar halde bulunduğunu söylediler.'' diyor.
Die Nachbarn kamen und sagten, dass sie meinen Mann im Feld liegen sahen.

O tarlada ölebilirsem hiçbir şeyden şikâyetçi olmam.
Ich habe nichts dagegen, auf dem Feld zu sterben.

Bir tavşanı düşünün, tarlada otları yiyor, ve tavşan bir tilki görür.
Stellen sie sich ein Kaninchen auf einem Feld vor das Gras isst, das Kaninchen sieht einen Fuchs.

Bu tarlada herkes kendi çileğini topluyor.
Auf dem Feld kann jeder seine Erdbeeren selbst pflücken.

İlk olarak, koyunların tarlada arka ayakları üstünde zıplamalarını ele alın.
Zunächst einmal neigen die Schafe dazu… auf ihren Hinterbeinen über das Feld zu hüpfen.

Tarlada tarımla uğraşan tutuklular, arkasında Williamson Dağı görünmektedir( Ansel Adams, 1943).
Internierte bei der Feldarbeit vor Mount Williamson, Bild von Ansel Adams, 1943.