BIR TESADÜF DEĞILDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kein Zufall

Bir tesadüf değildi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve bu bir tesadüf değildi.
Das war kein Zufall.

Çünkü tanışmamız bir tesadüf değildi.
Kennenlernen war kein Zufall.

Bu bir tesadüf değildi.
So was ist doch kein Zufall!

Senin hasta olman bir tesadüf değildi.
Deine Krankheit war kein Zufall.

Bu bir tesadüf değildi.
Es war überhaupt kein Zufall.

Sadın seçilmesi, bir tesadüf değildi.
Lady Di's Tod war dann auch kein Zufall.

Bir tesadüf değildi sanırım?
So glaube ich, kein Zufall.

Anakin, bu bir tesadüf değildi.
Anakin, das war kein Zufall.

İkimizin birlikte kaçması bir tesadüf değildi.
Es war kein Zufall, daß wir zusammenkamen.

Bugün bir tesadüf değildi.
Das war heute kein Zufall.

Karşılaşmamızın nedeni… Bu bir tesadüf değildi.
Dass wir uns hier treffen, das ist kein Zufall.

Kyle, Bu bir tesadüf değildi.
Kyle, es war kein Zufall.

Kaptan, Yarbay Rikerın yaralanması bir tesadüf değildi.
Captain, Commander Rikers Unfall ist kein Zufall gewesen.

Brexit bir tesadüf değildi.
Der brexit war kein zufall!

Benimle o barda buluşman bir tesadüf değildi.
Dass du mich in der Bar getroffen hast, war kein Zufall.

Belki bir tesadüf değildi.
Vielleicht war das kein Zufall.

Belki kurtardı ama bu bir tesadüf değildi.
Er hat Sie wohl gerettet, aber es war kein Zufall.

Bu bir tesadüf değildi, Michaela.
Das war kein Zufall, Michaela.

Bu ölüm de bir tesadüf değildi.
Und doch war dieser Tod kein Zufall.

Bu kitabı bu şehirde yazmış olması bir tesadüf değildi.
Es ist kein Zufall, dass dieses Buch in Russland geschrieben wurde.

Bu kriz bir tesadüf değildi.
Diese Krise war kein Unfall.

Maskeli balodan sonra karalar bağlaması bir tesadüf değildi.
Es ist kein Zufall, dass er sich nach dem Masken-Ball zurückzog.

Brexit bir tesadüf değildi.
Der Brexit war nicht zufällig.

Röpke ye göre Kassel deki cinayet bir tesadüf değildi.
Nach Röpke sei es kein Zufall gewesen, dass es einen Mord in Kassel gab.

Bu, elbette bir tesadüf değildi ve ortada bir tertip vardı.
Ja, das war sicherlich kein Zufall und es gab irgendein System dahinter.

Louis Bernardın bize gelmesi, otobüste yardımcı olması ve bir konuşma başlatması bir tesadüf değildi.
Es war kein Zufall, dass Bernard uns im Bus half und mit uns sprach.

Belli ki bu bir tesadüf değildi.
Das war offensichtlich kein Zufall.

Bu bir tesadüf değildi çünkü sadece RTX 2080 Ti ve RTX 2080 SLI, RTX 2070 artık desteklemiyor.
Das war kein Zufall, denn nur RTX 2080 Ti und RTX 2080 unterstützen SLI, RTX 2070 nicht mehr.

Louis Bernardın bize gelmesi, otobüste yardımcı olması ve bir konuşma başlatması… bir tesadüf değildi.
Es war kein Zufall, dass Louis Bernard zu uns kam und uns im Bus half und uns in ein Gespräch verwickelte.

Ne büyük bir tesadüf, değil mi!
So was ist doch kein Zufall!