BIR YAĞMUR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Regen
• es regnete
• niedergeht

Bir yağmur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu öyle bir yağmur ki.
Es ist Regen.

Bir yağmur bu kadar güzel olabilir.
Regen kann so schön sein.

Ya da bir yağmur.
Entweder es regnet.

Bir yağmur bir boru.
Regen, das Rohr, such's dir aus.

Büyük bir yağmur geliyor.
Regen kommt. Der 1.

Soğuk, sevimsiz bir yağmur.
Es regnete, ein kalter.

Hafif bir yağmur gibi cennetten dökülür.
Sie fällt, wie des Himmels… milder Regen.

Mulsanneda korkunç bir yağmur var.
In Mulsanne regnet es noch stärker.

Bir yağmur zinciri oluşturmak için talimatlar.
Anleitung zum erstellen eines regen kette.

Yalnızlık bir yağmur gibidir.
Einsamkeit ist wie ein Regen.

Ani bir yağmur 16 sürücüleri 11 yapılmış[…].
Ein plötzlicher regen aus 11 von 16 Treiber[…].

Yalnızlık bir yağmur gibidir.
Das Alleinsein ist wie ein Regen.

Tek bir yağmur damlası bile düşmedi gökyüzünden.
Kein einziger Tropfen Regen fiel vom Himmel.

Yalnızlık bir yağmur gibidir.
Die Einsamkeit ist wie ein Regen.

Bir yağmur zincir kullanmak için bir avantajı da, bir tıkanma meydana gelmez olmasıdır.
Ein Vorteil für die Verwendung einer regen Kette ist, dass sie nicht leiden zu verstopfen.

Bu nasıl bir yağmur böyle?
Welche Art von Regen ist das verdammt?

Ya da( onlar), gökten boşanan, içinde karanlıklar, gök gürlemesi ve şimşek( ler) bulunan bir yağmur( a tutulmuş) gibidirler.
Oder es ist wie ein Gewitterregen, der vom Himmel niedergeht, voller Finsternis, Donner und Blitz.

Göğsümde bir yağmur ölüyor sessizce.
Regen in der Brust sich leise.

Bir işaret- yolda bir yağmur.
Ein Zeichen- ein Regen auf der Straße.

Arkta böyle bir yağmur, sadece hayaldi.
Auf der Arche war so ein Regen nur ein Traum.

Yahut( onların durumu), gökten boşanan, içinde karanlıklar, gök gürlemesi ve şimşek( ler) bulunan bir yağmur( a tutulmuşun hali) gibidir.
Oder es ist wie ein Gewitterregen, der vom Himmel niedergeht, voller Finsternis, Donner und Blitz.

Ama sıradan bir yağmur değildi bu.
Aber es war kein normaler Regen.

Fakat gecede şiddetli bir yağmur yağdı.
In der Nacht sind heftige Regen niedergegangen.

Bu sıradan bir yağmur değil! Evet, hey dur bir dakika!
Moment mal. Das ist kein gewöhnlicher Regen.

Üzerlerine öyle helâk eden bir yağmur yağdırdık ki sorma!
Und Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen!

Şiddetli bir yağmur fırtınası Mir Corrup üzerinde gürledi.
Ein Sturm heftigen Regens donnerte über Mir Corrup hinweg.

Burada da bize hafif bir yağmur eşlik etti.
Leichter Regen hat uns hier begleitet.

Tanrının temizleyici bir yağmur gibi acı düşüncelerimizi yıkadığını hissedebiliyoruz.
Wir spüren Gott Abwaschung unserer schmerzlichen Gedanken wie ein reinigender regen.

Tabii onları durdurmazsak! Durmayan bir yağmur gibi yağacaklar üzerimize.
Sie kommen wie ein Regen, der nicht mehr aufhört.

ARKdayken böyle bir yağmur yalnızca bir rüyadan ibaretti.
Auf der Arche war so ein Regen nur ein Traum.