BIR YALANSA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Lüge

Bir yalansa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir yalansa… Nedir bu?
Was ist das? -Wenn es eine Lüge.

Peki ya gerekli bir yalansa?
Aber wenn die Lüge notwendig ist?

Bu bir yalansa lütfen söyleme.
Wenn das eine Lüge ist, sag es bitte nicht.

Burada yaşadığın her hikâye bir yalansa?
Und alles, was du hier erlebt hast, war nur eine Lüge.

Eğer bu bir yalansa öyle olsun.
Sollte das eine Lüge sein, ist mir das egal.

Bu bir yalansa lütfen arabayı durdurup indirin beni.
Wenn das eine Lüge ist, lasst mich aussteigen.

Bu başka bir yalansa son yalanın olur.
Wenn das wieder eine Lüge ist, war es Ihre letzte.

Bu bir yalansa, inanılmaz derecede sıkıcı bir yalan..
Wenn das eine Lüge ist, ist sie unglaublich dumm.

Bilmiyorum ama bu bir yalansa,… o zaman diğeri, yani gerçek olanı nerede?
Wenn… das eine Lüge ist… wo ist dann das andere, das echte?

Ya hepsi bir yalansa ve ölmemize yol açarsa?
Das ist eine Lüge. Und die wird uns beide umbringen?

Hepiniz bir yalanın kurbanı oldunuz.
Sie alle wurden Opfer einer Lüge.

Çünkü bir yalana inanıyorsun.
Weil du der Lüge glaubst.

Bu bir yalandır.
Das ist eine Lüge.

Çünkü başka bir yalanı daha kaldıramam.
Ich habe zu viel durchgemacht, um noch eine Lüge zu ertragen.

Ama'' Boyle apaçık bir yalana inanır.'' yazıyor.
Dafür steht da"Boyle glaubt offensichtliche Lüge.

Şimdiden büyük bir yalana dönüştü bu.
Nun ist daraus diese große Lüge geworden.

Bir yalana inanıyorsun çünkü tecavüz edildiğine, ayartıldığına veya… ayarttığına inanmak istemiyorsun!
Sie glauben eine Lüge, weil sie nicht ertragen, dass sie verführt wurde… oder verführt hat!

Bir yalanı örtbas etmek için bizi çağırdın.
Du hast uns nur eingeladen, um eine Lüge zu vertuschen.

Bana böyle büyük bir yalanı nasıl söylersin.
Mir diese große Lüge zu erzählen.

Bir yalanı yaşayan sensin asıl… Jim.
Du bist der, der eine Lüge lebt, Jim.

Bir yalancı mıydı dersin?
Lebt sie eine Lüge?

Ve bir yalan daha.
Und noch eine Lüge.

Bir yalana göre.
Aufgrund einer Lüge.

Kehanet bir yalandı.
Die Prophezeiung war eine Lüge.

Ama bu bir yalandı, tıpkı diğer birçoğu gibi.
Aber das war eine Lüge, wie so viele andere.

Muhtemelen bir yalan.
Wahrscheinlich eine Lüge.

Çünkü bir yalana inanacak kadar aptaldın.
Weil du dumm genug warst, eine Lüge zu glauben.

Bir yalanı yaşayan ya değişmeli ya da ölmeli.
Wer eine Lüge lebt, muss sich ändern oder sterben.

Bir yalana dayanarak.
Aufgrund einer Lüge.

Bu bir yalan, Ismael.
Das ist eine Lüge, Ismael.