Bir yeteneğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bir yeteneğim var.
Çünkü bir yeteneğim var.
Weil ich eine Gabe habe.Bir yeteneğim var.
Benim de bir yeteneğim var!
Siz çıldırdınız mı? Benim özel bir yeteneğim yok.
Ich hab keine Talente.Combinations with other parts of speech
Benim de bir yeteneğim var.
Ich habe auch eine Gabe.Tabi ki, diğer diller için en ufak bir yeteneğim yok.
Böyle bir yeteneğim var.
Das ist eine Gabe, die ich habe.Hayır, birtanem O konuda bir yeteneğim yok.
Nein Süße. Da habe ich kein Talent.Benim bir yeteneğim yok! Rikiel.
Ich habe keine Fähigkeit! Rikiel.Fakat sizin gibi bir yeteneğim var.
Aber ich habe eine Gabe wie Sie.Artık bir yeteneğim olduğunu biliyordum.
Heute weiß ich, ich hatte Talent.Gerçek şu ki,benim en ufak bir yeteneğim bile yok.
Und die Wahrheit ist:Ich habe überhaupt kein Talent.Özel bir yeteneğim var benim.
Nee, wissen Sie, ich hab wirklich Talent.Bu çok garip gelecek… ama bir yeteneğim var.
Das hört sich jetzt sicher komisch an, aber ich habe eine Gabe.Böyle bir yeteneğim olmasını da istemem.
Und so ein Talent wollen wir auch nicht.Benim senin gibi özel bir yeteneğim yok.
Annem bir yeteneğim olduğunu fark etmiş.
Meine Mutter fand, dass ich Talent hatte.Nancy, benim de bir yeteneğim var.
Nancy? Auch ich habe eine Gabe.Benim bir yeteneğim var. Şimdi bu neyle alakalı?
Ich besitze eine Gabe. Was soll das?Sınıfın en kötüsüydüm.Hiç bir yeteneğim yoktu.
Ich war der Schlechteste in meiner Klasse,hatte keine Fähigkeiten.An8} Yeni bir yeteneğim var.
An8}Neues Talent erschlossen.Bir yeteneğim var, Gus, benim gibi arkadaşın var.
Ich habe eine Gabe, Gus, und du hast mich.Kocaman bir yeteneğim ben.
Doch ich habe Talent im Überfluss.Bir yeteneğim… bir amacım ve bir kaderim var.
Und Ve doğal bir yeteneğim yok.
Ich habe kein natürliches Talent.Bir yeteneğim var ama onunla yapabileceğim hiçbir şey yok.
Ich habe diese Fähigkeit, aber ich kann nichts damit anfangen.Sanatsal bir yeteneğim yok.
Ich besitze kein künstlerisches Talent.Bir yeteneğim yok. Kimsenin'' Bundan büyük opera sanatçısı olur'' diyebileceği.
Ich habe kein Talent dafür, Opernsängerin zu werden.Benim sanatsal bir yeteneğim maalesef yok.
