DOĞUŞTAN YETENEKLISIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bist ein Naturtalent

Doğuştan yeteneklisin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doğuştan yeteneklisin.
Du bist talentiert.

Biliyordum. Doğuştan yeteneklisin.
Du bist ein Naturtalent.

Doğuştan yeteneklisiniz!
Sie sind Naturtalente.

Kızım, sen doğuştan yeteneklisin.
Mädel, du bist ein Naturtalent.

Doğuştan yeteneklisiniz.
Sie sind ein Naturtalent.

Şuna bak, doğuştan yeteneklisin.
Sieh an, du bist ein Naturtalent.

Doğuştan yeteneklisin.- Gerçekten mi?
Du bist ein Naturtalent.

Salla hadi! Evet, doğuştan yeteneklisin.
Leg los! Ja, du bist ein Naturtalent!

Sen doğuştan yeteneklisin dostum.
Mein Freund, du bist ein Naturtalent.

Sen de annen gibi doğuştan yeteneklisin.
Du bist ein Naturtalent, genau wie sie.

Sen doğuştan yeteneklisin.
Du bist ein Naturtalent.

Sendeki bu mirasla, doğuştan yeteneklisin.
Mit diesem Erbe sind Sie ein natürliches Talent.

Sen doğuştan yeteneklisin.
Sie sind ein Naturtalent.

Yanlış anlarda salak espriler yapmakta doğuştan yeteneklisin.
Für Witze zur falschen Zeit bist du ein Naturtalent.

Doğuştan yeteneklisiniz, Bay Simpson.
Sie sind ein Naturtalent, Mr. Simpson.

Ben eğitimini aldım ama sen doğuştan yeteneklisin. Ne oldu?
Ich wurde ausgebildet, aber du bist ein Naturtalent. Was?

Sydney, doğuştan yeteneklisin.- Biliyorum, değil mi?
Ja, nicht? Sydney, Sie sind ein Naturtalent.

Onlarla arandaki gerçek fark, Todd, sen doğuştan yeteneklisin.
Der einzige Unterschied ist, dass Sie von Natur aus begabt sind.

Kız sana doğuştan yeteneklisin dedi.
Sie hat gesagt, du bist ein Naturtalent.

Doğuştan yetenekli olan Zushi bile bunu 3 ayda yapabildi.
Hat dafür drei Monate gebraucht. Selbst Zushi, der ein natürliches Talent dafür besitzt.

Diğer yandan Kim, müziğe olan doğuştan yeteneğinin yanı sıra… edebiyat ve tarihte çok iyi.
Kim dagegen ist, neben ihrer natürlichen Musikbegabung, sehr gut in Literatur und Geschichte.

Doğuştan yetenekli olduğumu düşünüyormuş.
Er sagt, ich habe angeborenes Talent.

Bazıları doğuştan yetenekli oluyor işte.
Manche Menschen sind Naturtalente.

Diğer öğrenciler kadar doğuştan yetenekli değildi ama çok çalıştı.
Aber er hat sich so angestrengt. Vielleicht nicht so natürlich begabt wie einige der anderen Schüler.

Ben doğuştan yetenekliyim.
Ich bin ein Naturtalent.

Psikolojik saha çalışmalarındaki doğuştan yeteneği standartların çok üstündeydi.
Seine Begabung im psychologischen Außeneinsatz war sensationell.

Doğuştan yetenekliyim. Nasıl konuşacağımı bilirim, bana güvenirler.
Ich bin ein Naturtalent. Ich weiß, wie man mit ihnen redet.

Benim torunum doğuştan yetenekli. Doğru.
Meine Enkelin ist ein Naturtalent. Das stimmt.

Doğuştan yetenekli, MacGyver.
Ein gottgegebenes Talent, MacGyver.

Doğuştan yetenek Montgomery.
Das ist angeborenes Talent.