BIR ZINCIRE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• an eine Kette
• an einer Kette

Bir zincire Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir zincire aittir falan diyordum.
Das wäre eine Kette.

Adamın cüzdanına takılı bir zincire benziyor.
Sieht nach einer Kette von seinem Portemonnaie aus.

D& D bir zincire mi dahil olacak?
D&D im Besitz einer Kette?

Bağımızı kullandı ve onu bir zincire dönüştürdü.
Er nutzte unsere Verbindung, die zu einer Kette wurde.

Şekil 1, bir zincire bağlı beş elemanı göstermektedir.
Fig.1 zeigt fünf in einer Kette verbundenen Elementen.

Hiçbir durumda bir köpeği bir zincire koyamazsınız!
Ein Hund gehört nicht an eine Kette!

İşyerimin bir zincire satılmasına izin veremezdim.
Ich wollte nicht, dass jemand meinen Laden an eine Kette verkauft.

Sonra, onu yetmiş arşın boyunda bir zincire vurun.
Dann legt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen mißt.

Bu arada, asla bahçedeki bir zincire Napoliten Mastinoyu yerleştirmemelisin.
Übrigens sollte man niemals einen neapolitanischen Mastino an einer Kette im Hof pflanzen.

Bağımızı kullandı ve onu bir zincire dönüştürdü.
Er hat unsere Verbindung genutzt und sie in eine Kette verwandelt.

Bir zincire dahil değildirler ve her okulun kendine has bir karakteri bulunur.
Sie sind nicht Teil einer Kette und jede Schule hat ihren eigenen einzigartigen Charakter.

Bağımızı kullanarak onu bir zincire dönüştürdü.
Er hat unsere Verbindung genutzt und sie in eine Kette verwandelt.

Hilt-and-point kılıç dansları- orada dansçılar kılıçları ile birlikte bir zincire bağlnırlar.
Griff-und-Punkt-Schwerttänze-, wo die Tänzer sind durch ihre Schwerter in einer Kette verbunden.

SCP-963-1 artık kişinin boynundan bir zincire takılı bir şekilde durmalıdır.
SCP-963-1 wurde nun mit einer Kette um den Hals des Subjektes gelegt.

Sonra, onu yetmiş arşın boyunda bir zincire vurun.
Hierauf steckt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist.

Ama eğer böyle bir köpeği bir zincire koyarsanız, kuvas agresif ve kontrol edilemez hale gelebilir.
Aber wenn Sie einen solchen Hund an eine Kette legen, können die Kuvas aggressiv und unkontrollierbar werden.

Kızınız eninde sonunda otelleri bir zincire satacak.
Ihre Tochter wird die Hotels irgendwann an eine Kette verkaufen.

Tek şart, bu köpeğin bahçedeki bir zincire konamaması ve onu unutmasıdır.
Die einzige Bedingung- dieser Hund kann nicht im Hof auf einer Kette gepflanzt werden und vergiss es.

Daha sonra onu, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire vurup gönderin.
Dann legt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist.

Bir zincir madalyon, normal bir kayış yerine bir zincire tutturulmuş bir madalyondur.
Ein Kettenmedaillon ist ein Medaillon, das an einer Kette befestigt ist, anstelle eines normalen Gurtes.

Akita özgürlük sever, bu yüzden bir zincire dikilemezler.
Akita ist freiheitsliebend, deshalb können sie nicht an einer Kette gepflanzt werden.

Birçok küçük parçadan yapılmış bir zincire benzeyen bir proteindir.
Proteine sind wie Ketten aus vielen kleinen Bausteinen zusammengesetzt.

Birçok küçük parçadan yapılmış bir zincire benzeyen bir proteindir.
Es ist ein Protein, das wie eine Kette aussieht, die aus vielen kleinen Segmenten besteht.

Bir zincir görüyorum.
Ich kann eine Kette erkennen.

Bir zincirin halkalara ihtiyacı vardır.
Eine Kette braucht Verbindungen.

Bir zincir ancak ve ancak… en zayıf halkası kadar sağlamdır.
Die Kette ist nur so stark… wie Ihr schwächstes Glied.

Böyle bir zincir yapabilmek için adam lazım.
Um so eine Kette zusammenzukriegen, braucht man Leute.

Bir zincir, en zayıf halkası kadar güçlüdür.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Bu bir zincir.
Es ist'ne Kette.

Yasa bir zincirdir.
Das Gesetz ist eine Kette.