BIRADERIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bruder

Biraderim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, biraderim.
Nein, Bruder.

Biraderim ne yapıyor?
Was macht der Bruder?

Joe, biraderim.
Joe, mein Mann.

Selam, küçük biraderim.
Hey, kleiner Bruder.

Biraderim, sen bir polissin.
Junge, du bist ein Bulle.

Elveda biraderim.
Adieu, Bruder.

Biraderim, neden bu kadar utangaçsın?
Bruder, warum so schüchtern?

Küçük biraderim.
Kleiner Bruder.

Biraderim ister de yardım etmez miyim?
Meinem Bruder helfe ich immer gern?

Bilmem ki biraderim.
Keine Ahnung, Bruder.

Ya da kızkardeşin. Teşekkürler, biraderim.
Oder Schwester. Danke, Bruder.

Teşekkürler, biraderim. ya da kızkardeşin.
Oder Schwester. Danke, Bruder.

Dostum. Nasılsın biraderim?
Alter. Wie geht's dir, Bruder?

Küçük biraderim.- Sevgili kardeşlerim.
Kleiner Bruder.- Geliebte Geschwister.

Durin seninle olsun biraderim.
Durin sei mit euch, Bruder.

Biraderim Kumo dost canlısı bir adamdı.
Mein Bruder Sandi war ein wahrer Kerl.

Bu yanimdaki adam da benim biraderim olacak.
Dieser Bursche hier wird mein Schwager.

Küçük biraderim.- Sevgili kardeşlerim.
Kleiner Bruder.- Meine lieben Geschwister.

Her zaman nazik olmuştur benim ufak biraderim.
Mein kleiner Bruder war immer der Nette.

Ve üçlükleri de, biraderim. Kobenin serbest atış yüzdesi daha yüksek,!
Kobe hat eine bessere Freiwurfquote und drei Ringe, Mann!

Benim olduğu için ve siyah bir adam olduğu için, biraderim.
Er gehört zu mir, er ist schwarz- mein Bruder.

Kitabın Adı: Biraderim Alekseyin Köylü Ütopyası Ülkesine Seyahati.
Ist der Autor des SF-Textes"Reise meines Bruders Alexej ins Land der bäuerlichen.

Daha sonra Brette şunları yazdı:“ Sevgili biraderim, Yehova dualarımı cevapladı.
Später bekam Brett von ihm die Nachricht:„Mein lieber Bruder, Jehova hat meine Gebete erhört.

Giderdik ama biraderimin eli bir süredir tokmağı indirmediği için kaşınıyor.
Den Hebel zu drücken. Ja, aber mein Bruder hat sich schon so lange drauf gefreut.

Ben hayatı boyunca aynı mahallede… Bronxta annem, babam, biraderim ve şimdi de karım ve çocuklarımla yaşayan adamım.
Ich lebe mein Leben lang im selbe Viertel in der Bronx mit Mutter, Vater, Bruder, und jetzt mit Frau und Kindern.

Biraderim ve ben Letnádaki sebepsiz yere oraya dikilmiş ıssız kaideyi kullanmaya karar verdik.
Der dort heute völlig sinnlos herumsteht. Mein Bruder und ich nutzen den leeren Bausockel in Letná.

Sevgili Kapıcı Biraderim, bunlar bağımdan en iyi üzümler.
Lieber Bruder Pförtner, das hier sind die schönsten Trauben, die in meinem Weinberg entstanden sind.

Ben hayatı boyunca aynı mahallede… Bronxta annem, babam, biraderim ve şimdi de karım ve çocuklarımla yaşayan adamım.
Mit meiner Mutter, meinem Vater, mein Bruder, und jetzt meine Frau und die Kinder. Nachbarschaft lebt in der Bronx, mein ganzes Leben lang.

Benim biraderin ismi.
So heißt mein Bruder.

Kapa çeneni birader, seni evden atmama ramak kaldı.
Halt die Klappe, Mann, sonst schmeiß ich dich raus.