BIRAZ APTALCA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ein bisschen albern
• irgendwie blöd
• etwas albern
• etwas dumm
• ein bisschen dumm
• irgendwie dumm

Biraz aptalca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biraz aptalca ama.
Es ist komisch, aber.

Pek değil. Biraz aptalca.
Es ist irgendwie blöd. Nicht wirklich.

Biraz aptalca oldu.
Sie ist irgendwie dumm.

Hatta bu kulağa biraz aptalca geliyor.
Es klingt sogar etwas dumm.

Biraz aptalca, değil mi?
Etwas albern, oder?

Hayır. Çocuklar, bu biraz aptalca.
Nein. Leute, das ist irgendwie blöd.

Bu biraz aptalca!
Es ist ein bisschen dumm.

Bunu duyduğuma sevindim, biraz aptalca olurdu.
Das freut mich, denn es wäre etwas albern.

Bu biraz aptalca, değil mi?
Das ist ziemlich dumm.

Kabul etmek gerekirse kulağa biraz aptalca geliyor.
Das klingt, zugegeben, ein bisschen albern.

Biraz aptalca görünüyor.
Das erscheint mir so dumm.

Sorum şu ki( biraz aptalca gelebilir) ama.
Die Frage lautet:(Eventuell etwas dämlich).

Biraz aptalca olduğunu biliyorum.
Es ist ein wenig albern.

Sorum şu ki( biraz aptalca gelebilir) ama.
Jetzt mal eine Frage- vielleicht ist die etwas blöd….

Biraz aptalca. Pek değil.
Es ist irgendwie blöd. Nicht wirklich.

Öyle söyleyince kulağa biraz aptalca geliyor.
So wie Ihr das sagt, klingt das ein bisschen albern.

Bu biraz aptalca olmaz mıydı?
Wäre das nicht etwas dumm?

Evet, kabul etmek gerekirse kulağa biraz aptalca geliyor.
Okay, zugegeben, das klingt etwas albern.

Ne? Biraz aptalca, fakat?
Es ist irgendwie blöd, aber…- Was?

Kabul etmek gerekirse kulağa biraz aptalca geliyor.
Zugegeben, das klingt erst einmal irgendwie blöd.

Bu biraz aptalca olmaz mıydı?
Wäre das nicht ein bisschen dämlich?

Bir timsah avcısı için, bu biraz aptalca olur.
Das einem zu sagen, der Krokodile jagt. Aber es ist wohl blöd.

Biraz aptalca geliyor, değil mi?
Hört sich irgendwie dumm an, oder?

Şu anda her şeyin biraz aptalca olduğunu biliyorum.
Ich weiß, dass gerade alles ein bisschen verrückt ist.

Biraz aptalca geliyor, değil mi?
Das klingt ein wenig absurd, oder nicht?

Fazla malzeme yok çünkü o yüzden biraz aptalca geliyor.
Ich habe keine große Oberweite, daher komme ich mir dumm vor.

Bu bana biraz aptalca geliyor.
Das erscheint mir ein bisschen albern.

Tek eleştiri, ve insanlar bunu gerçekten eleştirmek istemiyor, çünkü bu insancıl bir çaba, kâr amacı gütmeyen bir çaba, ve eleştirmek biraz aptalca, açıkçası.
Die einzige Kritik- und die Leute wollen es wirklich nicht kritisieren, denn es ist eine humanitäre Bemühung, es ist eine gemeinnützige Leistung; und es zu kritisieren ist eigentlich ein bisschen dumm.

Biraz aptalca geliyor, değil mi?
Klingt ein bisschen verrückt, oder?- Ja?

Kusura bakma. Biraz aptalca olduğunu biliyorum.
Entschuldige bitte. Es ist ein wenig albern.