BIRDAHA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wieder
• mehr
• noch mal
• dann

Birdaha Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birdaha asla.
Niemals wieder.

Özür dilerim komutanım birdaha olmaz.
Sorry Chef, kommt nicht mehr vor.

Birdaha asla.
Niemals, niemals wieder.

Özür dilerim. Bu birdaha asla olmayacak.
Entschuldigung.- Es kommt nie wieder vor.

Birdaha söyle bakıyım.
Sag das noch mal.

Ya ölüp onu birdaha hiç göremezseniz!
Wenn Sie sterben, können Sie ihn nie wieder treffen!

Birdaha bana dokunma.
Fass mich nie wieder an.

Öleceksiniz ve birdaha ölmemek üzere dirileceksiniz.
Dann werdet ihr leben und nicht sterben.

Birdaha beni asla görmezsin.
Du siehst mich nie wieder.

Duydunuz işte. Birdaha da hiç aramayın!
Sie haben es gehört. Und rufen Sie nie wieder hier an!

Birdaha asla canını sıkmaz.
Er wird dich nie wieder belästigen.

Yada yapmak istediğin ve birdaha yapmak istediğin?
Oder etwas, das du magst und wieder machen willst?

Onu birdaha asla göremedim.
Ich sah sie nie wieder.

Görmeyeceğimi umuyordum''… Ya da,'' Seni birdaha asla.
Oder:"Ich hatte gehofft, dich nie wiederzusehen.

Bunu birdaha asla yapma.
Machen Sie das nie wieder.

Gökyüzü üzerimize çökmek üzereydi, Seni birdaha görebilirmiydim bilmiyorum.
Ich wusste nicht, ob ich dich wieder sehen würde.

Onu birdaha hiç görmedim.
Ich habe ihn nie wieder gesehen.

Kim benim sınıfımda tembellik ederse gider, ve birdaha geri dönemez.
Der in meinem Unterricht Unsinn anstellt, hat zu gehen und wird nicht mehr zurückkommen.

Ama onu birdaha asla görmedik.
Aber wir sahen ihn nie wieder.

Güzel…- donmuş lazanya? biraz salata yapıp, akşam yemeğini iki kişilik yap, şu an yaptığım gibi asla birdaha yapmadım.
Eine Tiefkühl-Lasagne? Ich kann Salat machen, dann wird es ein Dinner für zwei.

Jazzı Birdaha söyle, Fred.
Sag das noch mal, Fred! Diesen Jazz.

Birdaha asla ellerinizi bana uzatmayın!
Fasst mich nie wieder an!

Ve biz devletten birdaha para istemeyeceğiz.
Und wir werden nicht die Regierung bitten, mehr Geld aufzutreiben.

Birdaha beni asla görmezsin.
Dann musst du mich nie wieder sehen.

Yoksa kaçıracaksınız ve birdaha asla bulamayacaksınız. Ama acele etmelisiniz.
Sonst treibt sie vorbei, und ihr werdet sie nie mehr finden. Aber beeilt euch.

Birdaha olmayacağına yemin ederim.
Ich verspreche dir, das passiert nie wieder.

Buraya birdaha asla gelmeyelim.
Lass uns nie wieder hierher kommen.

Birdaha da hiç aramayın! Duydunuz işte.
Sie haben es gehört. Und rufen Sie nie wieder hier an.

Ve onu birdaha görmek istemiyorum.
Und ich will ihn nie wieder sehen.

Birdaha seni görmek istemiyorum!” diye bağırıyordu.
Ich will dich nie wiedersehen!" schrie ich sie an.