BIRISINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• jemanden
• irgendjemand
• jemand
• jemandem

Birisinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birisinden yardım alıyordu.
Jemand hilft ihm.

Clare burada birisinden korkuyor muydu?
Hatte sie hier vor jemandem Angst?

Birisinden alıntı yapıyordum.
Ich habe jemanden zitiert.

Muldera yardım etmek isteyen birisinden.
Jemand, der Mulder helfen möchte.

Sen birisinden korkuyor musun?
Hast du vor jemandem Angst?

Yaralanmış veya öldürülmüş birisinden.
Irgendjemand ist verletzt oder getötet worden.

Birisinden hoşlandığı? Kimden hoşlandığı?
Wen denn? Jemanden mag?

Örneğin, eğer birisinden dans etmesini istersem.
Würde mich freuen wenn du jemanden zum tanzen hättest.

Birisinden talimat alırmış gibi.
Als ob ihm jemand Anweisungen gibt.

Uzun zamandan beri birisinden bu kadar hoşlanmamıştım.
Es… ist schon ziemlich lange her, dass ich jemanden so gemocht hab.

Birisinden bir şey çalmanı istiyorum.
Sie müssen jemandem was klauen.

Örneğin iğrenme, bizi birisinden ya da bir şeyden uzaklaştırır.
Zum Beispiel bewirkt Ekel, dass wir uns von etwas oder jemandem entfernen.

Birisinden ayrılmak{ allg} scheiden{ allg}.
Sich von jdm. jemandem trennen.

Bunu ona kesinlikle aşık olan birisinden daha iyi kim yapabilir?
Wer würde ihr dabei besser helfen können, als jemand, der in sie verliebt ist?

Birisinden hoşlanıyorsan böyle yaparsın.
Sowas macht man, wenn man jemanden mag.

Yüksek sesle söylemek asli vazifenizdir. Bir şey öğrenir veya birisinden şüphelenirseniz.
Sind Sie dazu verpflichtet, es zu sagen. Falls Sie irgendetwas wissen oder irgendjemanden in Verdacht haben.

Birisinden Arapçaya çevirmesini istedim.
Ich habe jemanden gebeten, es zu übersetzen.

Yarın Bulls ile maçımız var… ve thottiepimpin diye birisinden burada yaptıklarınıza dair… bir tweet aldım ve gelip desteğimi… göstermek istedim.
Und irgendjemand namens thottiepimpin" hat getwittert, Wir spielen morgen gegen die Bulls, was ihr hier macht und so.

Birisinden kaçan tek kişi ben değilim.
Ich bin nicht der Einzige, der jemandem ausweicht.

Daha az lanetli birisinden yardım istemek istemez misin?
Wollen Sie denn nicht lieber jemand weniger Verdammtes fragen?

Birisinden nefret etmek çok fazla çaba gerektirir.
Jemanden zu hassen ist ziemlich anstrengend.

Neden birisinden onları çağırmasını istemiyorsun?
Sag doch jemandem, er soll sie holen?

Birisinden korkuyor ve onun kim olduğunu bilmek istiyorum.
Jemandem Angst und ich will wissen vor wem.

Neden birisinden onları çağırmasını istemiyorsun?
Warum bittest du nicht jemanden, sie zu holen,?

Birisinden talimat alırmış gibi.- Başını çevirdi.
Er dreht seinen Kopf. Als ob ihm jemand Anweisungen gibt.

Eğer birisinden ve onun davranışlarından şüpheleniyorsanız.
Wenn jemand Sie oder Ihr Verhalten missbilligt.

Birisinden nasıl aşırılması gerektiğini biliyor değil mi?
Sie weiß, dass schon jemand für sie Zeit schindete?

Neden, O birisinden doktor çağırmasını istemesi için mi?
Wozu, damit er jemanden bittet, einen Arzt zu rufen?

Birisinden nefret etmelerini sağlayıp insanları birleştir.
Man vereint die Leute, indem man ihnen jemand zu hassen gibt.

Özel birisinden kurtulmanızı sağlayacağım başka biri var mı?
Will noch jemand jemand Spezielles loswerden?