BIRKAÇ SEFER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• paar Mal
• paarmal

Birkaç sefer Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet, birkaç sefer.
Ja, einige Male.

Aslında kendimi öldürmeye çalıştım, hem de birkaç sefer.
Hab schon ein paar Mal versucht, mich umzubringen.

Onları birkaç sefer görmüştüm.
Ich hab sie'n paar Mal gesehen.

Aslında kendimi öldürmeye çalıştım, hem de birkaç sefer.
Tatsächlich habe ich versucht, mich ein paar Mal umzubringen.

Sadece birkaç sefer değil.
Es passierte nicht nur ein paar Mal.

Aslında kendimi öldürmeye çalıştım, hem de birkaç sefer.
Depressiv und finster… Hab schon ein paar Mal versucht, mich umzubringen.

İlk birkaç sefer, kustum.
Die ersten paar Mal musste ich kotzen.

Bir deniz üssü olarak kullanılmıştır ve birkaç sefer el değiştirmiştir.
Es wurde als Meeresstützpunkt genutzt und wechselte mehrere Mal die Hände.

Birkaç sefer daha gidip gelelim oraya.
Geh noch ein paar Mal für uns dorthin.

Şık bir bluz, birkaç sefer giyildi.
Sehr schöne Bluse, nur paar mal getragen.

Birkaç sefer iş kurmaya yeltenmiştir.
Ein paar Mal wollten sie handgreiflich werden.

Şık bir bluz, birkaç sefer giyildi.
Schöne dursichtige Bluse, paar mal getragen.

Birkaç sefer polise telefon ettim.
Mit der Polizei habe ich einige Male telefoniert.

Nasıl? Onunla sadece birkaç sefer karşılaşmıştım?
Ich traf sie nur ein paar Mal. Wie?

Birkaç sefer kurtarma aracı işlerini yaptı.
Ein paar Mal schickte er den Rettungswagen.

Şık bir bluz, birkaç sefer giyildi.
Tolle Bluse, die lediglich ein paar Mal getragen wurde.

Birkaç sefer kafam iyi geldim galiba.
Ich schätze, ich war ein paar mal high bei der Arbeit.

Ama beni izlediklerini biliyorum. Birkaç sefer öldürmeye bile çalıştılar.
Versuchten sogar ein paar Mal, mich zu töten.

Birkaç sefer, ama hiç tüm bir bölümde olmamıştı.
Ein paar Mal, aber nie in der ganzen Sektion.

Doğal mı bilmiyorum ama birkaç sefer de ciddi anlamda fren benzeri bir şey yaşamıştık.
Ich weiß nicht, ob das natürlich ist, aber ein paar Mal hatten wir etwas Ernstes mit Bremsen.

Birkaç sefer çıktık ama devam etmedi.
Wir sind ein paar Mal ausgegangen, ist aber nichts draus geworden.

Genellikle iki kez küvette, bir kez kanapede, birkaç sefer de yatağın üzerinde denerim.
Ich versuche es gewöhnlich zweimal in der Badewanne, einmal auf der Couch und ein paar Mal auf dem Bett.

Dıştan birkaç sefer temizlettim fakat hiç.
Ich habe bewässert es ein paar mal, aber nicht jede.

Genellikle iki kez küvette, bir kez kanapede, birkaç sefer de yatağın üzerinde denerim.
Ich versuche es gewöhnlich zweimal in der Badewanne, einmal auf der Couch und vielleicht ein paarmal auf dem Bett.

Evet, birkaç sefer. Ama genelde operasyonu federaller yürütür.
Machen meist die U. Ja, ein paarmal.

Ağustos- 31 Ağustos döneminde, Airbus A350-1000 British Airways, İspanyanın başkentine birkaç sefer gerçekleştirecek.
Während des Zeitraums 7 August- 31 August wird Airbus A350-1000 British Airways mehrere Flüge in die spanische Hauptstadt durchführen.

Zaten ilk birkaç sefer komik de olacaktır.
Die ersten paar Male ist es noch witzig.

Birkaç sefer giydiğini düşünürsek… Üzeri de biraz çizilmiş.
Sind sie ein bisschen zerkratzt. Sobald er sie ein paar Mal anhatte.

Hatta birkaç sefer tüm daireyi temizledi.
Ein paar Mal hat er sogar die ganze Wohnung saubergemacht.

Ve birkaç sefer garsonlarınıza bu şarabın olup olmadığı soruldu.
Denn schon einige Male wurde er gefragt, ob er auch Wein von diesem Weinberg anbiete.