BIRLEŞTIREBILIRIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kombinieren
• vereinen
• verbinden
• zusammenführen

Birleştirebiliriz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama güçlerimizi birleştirebiliriz.
Wir könnten unsere Kräfte vereinen.

İşler kolaylaştırmak için bu korkuları eğlenceli şeylerle birleştirebiliriz.
Damit es ihnen leichter fällt, können wir diese Ängste mit lustigen Dingen assoziieren.

Bu toprakları birleştirebiliriz, Hephaistion insanları da.
Wir können diese Länder einen. Und ebenso die Menschen.

O zaman turizm ile kültürü birleştirebiliriz.
So kann man Kultur und Tourismus kombinieren.

Bununla birlikte bunu birleştirebiliriz'' foo'' in objVakaları ayırt etmek.
Jedoch können wir dies mit kombinieren"foo" in objum die Fälle zu unterscheiden.

Oyuncular 85 kişilik bir miktarda birleştirebiliriz.
Spieler können in einer Menge von 85 Personen zu kombinieren.

Dünyayı birleştirebiliriz. Tek bir gerçek din kalana kadar cemaatinizin nasıl büyüyeceğini düşün.
Eure Gemeinde wüchse, bis nur noch eine wahre Religion übrig wäre. Wir könnten die Welt vereinen.

Soruşturmamızı belki sizinki ile birleştirebiliriz Komiserim.
Mit Ihrer verbinden, Lieutenant.

Veya üçüncü bir taraftan aldığımız bilgileri, zaten sahip olduğumuz bilgilerle birleştirebiliriz.
Oder wir können Daten, die wir von Dritten erhalten mit Daten kombinieren, über die wir bereits verfügen.

Öte yandan, yukarıda gösterilen iki tekniği birleştirebiliriz: önce bitleri kaydırın, sonra bir arama tablosunu indeksleyin.
Andererseits können wir die beiden oben gezeigten Techniken kombinieren: Zuerst die Bits verschieben und dann eine Nachschlagetabelle indizieren.

Şimdi onları bir üçgen oluşturmaları için birleştirebiliriz.
Jetzt können wir sie einfach zu einem Dreieck verbinden.

Ve bunları birleştirebiliriz ve kelimenin tam anlamıyla aynı büyüklükteki DNA ve proteinlerle aynı boyda binlerce ve binlerce devasa nano-moleküler moleküller yapabiliriz ama görünürde karbon yok.
Und wir können sie verbinden und wortwörtlich Tausende und Abertausende von wirklich großen nanomolekularen Molekülen kreieren, in derselben Größe wie DNA und Proteine, aber es ist kein Kohlenstoff in Sicht.

Doktorunuz ayrıca bir kaç ilaç veya kremler birleştirebiliriz.
Ihr Arzt kann auch ein paar Drogen oder Cremes kombinieren.

Yanlışlıkla iki Udemy hesabı oluşturduysanız bunları sizin için birleştirebiliriz.
Wenn du versehentlich zwei Konten angelegt hast, können wir sie für dich zusammenführen.

Kişisel Bilgilerinizi Kişisel Olmayan Bilgilerle de birleştirebiliriz.
Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch mit nicht personenbezogenen Daten kombinieren.

Soru: İçimizdeki kıvılcımları Aralık kongresinde pratik olarak nasıl birleştirebiliriz?
Frage: Wie können wir unsere Funken auf dem Kongress im Dezember praktisch vereinen?

Odaları değiştirmek ister misiniz veya onları birleştirebiliriz.
Wollt ihr lieber ein anderes Zimmer, oder schieben wir sie zusammen?

Odaların birbirine benzediğini biliyorum… ama nerede olduğunu hatırlayabilirsen… bu parçaları birleştirebiliriz.
Aber wenn du wüsstest, wo du warst, könnten wir das Puzzle zusammenfügen.

Umarız eninde sonunda her iki dünyanın en iyilerini birleştirebiliriz.
Vielleicht kann man irgendwann das Beste beider Welten kombinieren.

Veya üçüncü bir taraftan aldığımız bilgileri, zaten sahip olduğumuz bilgilerle birleştirebiliriz.
Oder wir können Informationen, die wir von Dritten erhalten, mit bereits vorhandenen Informationen kombinieren.

Böyle bir arzu varsa- oyun grupları veya aşiretler birleştirebiliriz.
Wenn es einen solchen Wunsch- Spieler können in Gruppen oder Clans zu vereinen.

Veya üçüncü bir taraftan aldığımız bilgileri, zaten sahip olduğumuz bilgilerle birleştirebiliriz.
Oder wir können Informationen, die wir von Dritten erhalten, mit Informationen kombinieren, die wir bereits haben.

Bir şeylerin… sosyal algı yapılmasında,… kırsal alanlardaki insanların evlerinde daha kolay… erişebilmesi için birleştirebiliriz, örneğin, kronik hastalık.
Wir können Dinge kombinieren, sogar in einem sozialen Sinne dessen, die ländlichen Gegenden den Leuten besser zugänglich zu machen-- um zum Beispiel die chronisch Kranken unterzubringen.

Bu bilgileri, kullanıcılar hakkında topladığımız diğer bilgilerle birleştirebiliriz.
Wir können diese Informationen mit anderen Informationen kombinieren, die wir über Nutzer gesammelt haben.

Peki o halde agoranın o iki yarısını tekrar nasıl birleştirebiliriz?
Wie können wir also die zwei Hälften der Agora vereinen?

Ama biz bu iki özdeş türün… DNAlarını nasıl birleştirebiliriz?
Aber wie wollen wir die DNA von zwei Stämmen… derselben Gattung kombinieren?

Ama biz bu iki özdeş türün DNAlarını nasıl birleştirebiliriz?
Aber wie sollen wir die DNA zwei verschiedener Stränge derselben Spezies miteinander kreuzen?

Son olarak, üçgeni tamamlamak için son iki köşeyi birleştirebiliriz.
Schließlich können wir die letzten beiden Eckpunkte verbinden, um das Dreieck zu vervollständigen.

Burada, hücreleri ekleyebilir, arzulanan sonuca ulaşmak için onları birleştirebiliriz.
Hier können wir Zellen einfügen, kombinieren, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

Bu bağlamda, aşağıdaki bilgileri toplayabilir, kullanabilir ve birleştirebiliriz.
In diesem Zusammenhang können wir folgende Informationen sammeln, verwenden und miteinander kombinieren.