BIRLEŞTIRMESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zusammenzubauen
• vereint
• zusammenführen

Birleştirmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İtalyan birleştirmesi- Italian unification.
Italienische Vereinigung- Italian unification.

İç dişi onarması ve birleştirmesi kolaydır.
Einfach, das Innengewinde zu reparieren und zusammenzubauen.

Ne birleştirmesi ışık ve karanlıklar arasında?
Welche Verbindung zwischen Licht und Dunkelheit?

İşimin evrenselliği, tüm ırkları birleştirmesi.
Weißt du, die Universalität meiner Werke vereint die Rassen.

Tanrım. ama geri birleştirmesi de çok kolay, bilirsin.
Meine Güte. Aber man kann alles ganz leicht wieder zusammensetzen.

Mesele sinerjisi olan iki şirketin saygın kaynaklarını birleştirmesi.
Bei einer Fusion sollen zwei Firmen zusammen ihre Ressourcen nutzen.

Taşıması kolay, birleştirmesi ve çalıştırılması tamamen elle yapılıyor.
Es ist einfach zu transportieren, zusammenzubauen und von Hand zu starten.

Ürün kategorileri: Komple Son Ürün Birleştirmesi> Elektronik ürün.
Produktgruppe: Komplettes Endprodukt zusammenbauen> Elektronisches Produkt.

İkinize de söyleyeyim Tanrının isteği benim yani Charles Stuartın klanları birleştirmesi!
Ich sage euch beiden, es ist Gottes Wille, dass ich, Charles Stuart, die Clans vereinige.

Anket, görüşmeleri ve fiziksel muayeneleri birleştirmesi bakımından benzersizdir.
Die großangelegte Umfrage ist insofern einzigartig, als sie Interviews und körperliche Untersuchungen kombiniert.

Hafif modern swing ile birleştirmesi ve ardından tekniği tam, hoş bir kaldırma ile bitirmesi,{ \an8} işte bu son derece zor bir hareket.{ \an8} Geleneksel Küba salsasını.
Das ist ein hoher Schwierigkeitsgrad. Wie er traditionellen kubanischen Salsa mit einem Hauch modernem Swing kombiniert und dann mit einer technischen Hebung endet.

Osirisin tam hale getirmesi için… Kalbi ve bedeni birleştirmesi gerekiyor.
Sie muss das Herz… mit dem Körper vereinen, um Osiris wieder auferstehen zu lassen.

Platform ekonomisinin alıcıları ve satıcıları birleştirmesi iyi bir yatırım olabilir ve bunu son birkaç haftada gördük.
Die Plattformökonomie, die Käufer und Verkäufer verbindet, kann eine großartige Investition sein. Das sahen wir in den letzten Wochen.

Onun planında, yeni büyük caminin eski ve modern İslami mimari tarzları birleştirmesi gerekiyordu.
In seinem Plan sollte die neue große Moschee antike und moderne islamische Baustile verbinden.

Metne göre bu tercih“ işçilerin iş ve yaşamı birleştirmesi için daha fazla özgürlük” sağlamakla ilgili.
Es geht um„mehr Freiheit für die Beschäftigten, Leben und Arbeiten miteinander zu verbinden“.

Müşteri, merkezi olarak yönetilen bir ortam oluşturmak isterse lisans dosyalarını birleştirmesi gerekebilir.
Wenn Kunden sich eine zentral verwaltete Umgebung wünschen, müssen sie eventuell Lizenzdateien zusammenführen.

Telefonunuzun işlevsellik ve modern teknolojiyi birleştirmesi hoş olmaz mıydı?
Wäre es nicht schön, wenn Ihr Modell Funktionalität und moderne Technik vereint?

Müşteri, merkezi olarak yönetilen bir ortama sahip olmak istiyorsa lisans dosyalarını birleştirmesi gerekebilir.
Wenn Kunden sich eine zentral verwaltete Umgebung wünschen, müssen sie eventuell Lizenzdateien zusammenführen.

Bilgisayarın muazzam büyüklükte bir coğrafik bilgiyi sosyal medya verisini ve yardım organizasyonu bilgisini birleştirmesi lazımdı ki bu soruyu cevaplayabilsin.
Der Computer musste eine große Menge an raumbezogener Information integrieren, Social Media-Daten und Informationen der Hilfsorganisationen, um diese Frage zu beantworten.

Büyük Patlamadan birkaç saniye sonra da çok sıcaktı, O kadar sıcaktı ki, proton ve nötronları atom çekirdeğinde birleştirmesi gereken gücü etkisiz hâle getiriyordu.
Ein paar Sekunden nach dem Urknall war es sogar noch heißer-- heiß genug, um die Kräfte zu übertreffen, die normalerweise Protonen und Neutronen in Atomkernen zusammenhalten.

Ufacık bir uçak, AV Pointer takip için kullanılıyor: dönebilen bir çift göze sahip. Eğer operatör araçtan uzakta bir konumdaysa minyatürleştirmenin ne kadar önemli olduğunu gösteren güzel bir örnek. Taşıması kolay, birleştirmesi ve çalıştırılması tamamen elle yapılıyor. Pille çalışıyor, son derece sessiz ve zor fark ediliyor.
Erzähler:"Der AV Pointer, ein winziges Flugzeug, dient der Überwachung- im Grunde wie eine patrouillierende Linse. Ein innovatives Beispiel dafür wohin ferngesteuerte Miniaturisierung führen kann. Es ist einfach zu transportieren, zusammenzubauen und von Hand zu starten. Da es mit Batterien betrieben wird, ist es leise und kaum bemerkbar.

Bu birleşme bir tarih yazacak!
Diese Fusion wird Geschichte machen!

Birleşme dedim de, artık zengin ve ünlü müsün?
A propos Fusion, bist Du schon reich und berühmt?

Meredith birleşme için çok önemli.
Meredith ist der Schlüssel zur Fusion.

Siz birleştirin bakalım.
Setzen Sie die mal zusammen.

Yeni birleşme için bir tost.
Ein Toast auf deine neue Fusion.

Ellerini birleştirdi ve bağırdı.
Er legte seine Hände zusammen und rief.

Yıldız yapmak için altı tanesini birleştirdi.- Evet, doğru.
Richtig. zu einem Stern zusammen.- Er schweißte sechs davon.

Eğer bir domuz ve fili birleştirmek istiyorsanız… onların tatlı aşk yapmalarını sağlamalısınız.
Bringt sie dazu, sich zu lieben. Wenn ihr ein Schwein mit einem Elefanten vereinen wollt.

Bu birleşme ile ilgili daha fazla şey bilmek isterim.
Ich wüsste gern mehr über diese Fusion.