BIRLEŞTIRMEYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu kombinieren
• zu vereinen
• zu verbinden
• die Kombination
• zusammenführen

Birleştirmeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birleştirmeyi ve hücreler veya veriler bölme.
ZusammenFühren und Teilen von Zellen oder Daten.

Bu nedenle, güçlerini birleştirmeyi tercih ettiler.
Und so beschlossen sie, ihre Kräfte zu vereinen.

Bizi birleştirmeyi vaat eden teknoloji bile bizi birbirinizden ayırıyor.
Die Technologie, die uns zu vereinen versprach, teilt uns.

Çocuk nesnelerle sözcükleri birleştirmeyi öğrenir.
So lernt das Kind, Dinge mit Worten zu verbinden.

Taşını bizimle birleştirmeyi kabul edeceğini varsayarsak. Yani tabii.
Vorausgesetzt, sie ist bereit, ihren Stein mit unseren zu vereinen. Klar.

Facebook Mesajlaşma Servislerini Birleştirmeyi Planlıyor.
Facebook plant seine Messenger-Plattformen zu vereinen.

Yeteneği bir araçta birleştirmeyi sağlayan patentli“ transformatör” tasarımı, çok yönlülük.
Patentiertes Design„Transformator“ Vielseitigkeit, die die Fähigkeit, in einem einzigen Werkzeug zu kombinieren.

Modern parçalarla antikaları birleştirmeyi seviyorum.
Ich liebe es antike Möbelstücke mit modernen zu kombinieren.

Bir ders kitabı gördüğünüzde, bir çılgınlık hissetmeye başlıyorsanız, işi zevkle birleştirmeyi öğrenin.
Wenn Sie beim Anschauen eines Lehrbuchs anfangen, Wahnsinn zu spüren, lernen Sie, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.

PDF24, PDF dosyalarını birleştirmeyi kolaylaştırır.
PDF24 macht es einfach, PDF-Dateien zusammenzuführen.

Acımasız bir savaşçı olan Oda Nobunaga, nihayet Japonyayı birleştirmeyi başardı.
Oda Nobunaga, ein rücksichtsloser Krieger, schaffte es schließlich, Japan zu vereinen.

Sanki bazen“ noktaları birleştirmeyi” unutmuş gibiyiz.
Es ist, als würden wir manchmal vergessen,"die Punkte zu verbinden".

Mentorluk, yaratıcılık ve sosyal çalışmayı birleştirmeyi başarıyor.
Er schafft es, Mentoring, Kreativität und soziale Arbeit zu kombinieren.

Muzaffer olmak için, birimlerinizi birleştirmeyi ve düşmanlarınızın zayıflıklarından yararlanmayı öğrenmeniz gerekir.
Ihr müsst lernen, eure Einheiten zu kombinieren und die Schwächen des Feindes auszunutzen.

JPMorgan, Blockchain Bölümünü Consensys ile Birleştirmeyi Planlıyor.
JPMorgan möchte die Blockchain-Division mit Consensys zusammenführen.

Galip çıkmak için birliklerinizi birleştirmeyi ve düşmanlarınızın zayıflıklarından yararlanmayı öğrenmeniz gerekecek.
Ihr müsst lernen, eure Einheiten zu kombinieren und die Schwächen des Feindes auszunutzen.

Eğer siz üreticiyseniz bu iki çeşidi birleştirmeyi deneyebilirsiniz.
Je nach Aufbau können Sie auch versuchen, beide Varianten zu vereinen.

Muzaffer olmak için, birimlerinizi birleştirmeyi ve düşmanlarınızın zayıflıklarından yararlanmayı öğrenmeniz gerekir.
Sie müssen lernen, Ihre Einheiten zu kombinieren und die Schwächen des Feindes auszunutzen.

Doktorlar spreylerin kullanımını darsonval ve masajla birleştirmeyi öneriyor.
Ärzte empfehlen die Kombination von Sprays mit Darsonval und Massage.

Bazıları bu çeşitlerin hepsini birleştirmeyi tercih ediyor.
Manche bevorzugen es, alle diese Sorten zu kombinieren.

Aloe verayı kullanmanın birçok yöntemi, diğer bileşenlerle birleştirmeyi içerir.
Viele Methoden zur Verwendung von Aloe Vera beinhalten die Kombination mit anderen Zutaten.

Abby, Karakan proteinini, Lunanın DNAsıyla birleştirmeyi denediğinde ne oldu?
Abby, was ist passiert, als du es versucht hast, das Nachtblut-Protein mit Lunas DNA zu verbinden?

Eski Japon emperyal kenti Kyotoda doğan O, geleneği ve modernliği birleştirmeyi sever.
In der ehemaligen japanischen Kaiserstadt Kyoto geboren, liebt sie es, Tradition und Moderne zu verbinden.

AWS AppSync, farklı kaynaklardan alınan verileri birleştirmeyi kolaylaştırır.
AWS AppSync erleichtert die Kombination von Daten aus unterschiedlichen Quellen.

Zwingli bu tehlikeyi görerek ortak düşmanlarına karşı Protestanları birleştirmeyi denemişti.
Zwingli erkannte die Gefahr und versuchte, die Protestanten gegen ihren gemeinsamen Feind zu vereinen.

Bununla birlikte, iki devlet Çekoslovakya devletini birleştirmeyi ve yaratmayı seçiyor.
Die beiden Staaten beschließen jedoch, den tschechoslowakischen Staat zu vereinen und zu schaffen.

Şaşırtıcı bir efekt elde etmek istiyorsanız, örneğin mavi ve turuncu birleştirmeyi deneyin.
Wenn Sie einen erstaunlichen Effekt erzielen wollen, versuchen Sie zum Beispiel, Blau und Orange zu kombinieren.

Bunun için hiç bütün kitapları tek bir ciltte birleştirmeyi düşündünüz mü?
Haben Sie schon mal daran gedacht, Ihre ganze Familie in nur einem Buch zu vereinen?

Mutfaktaki benzer bilgileri kullanın veya bunları zıt özelliklerle birleştirmeyi deneyin.
Verwenden Sie ähnliche Details in der Küche oder versuchen Sie, sie mit kontrastierenden Funktionen zu kombinieren.

Böylece iki alanı denge, başarı ve bilgelikle birleştirmeyi öğreniyoruz.
Wir lernen also, die beiden Bereiche mit Gleichgewicht, Erfolg und Weisheit zu kombinieren.