BIRLIKTEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aus der Union
• die Truppe
• von der Einheit
• Regiment

Birlikten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birlikten nefret ediyorum.
Ich hasse die Allianz.

Norveçin Birlikten ayrılışı.
Norwegen verlässt die Union.

Birlikten olumlu sinyal geldi.
Mit positiven Signalen vom Bund.

New York, Birlikten ayrılmalı!
New York soll raus aus der Union!

Ateş etmeyin. Onlar 5. birlikten.
Nicht schießen, die sind von der 5. Kompanie.

Hangi birlikten? Bu saçmalıktan önce tabii ki?
Vor diesem Unsinn hier. Welches Regiment?

Bay Erikson, ben Birlikten geliyorum.
Mr. Erikson, ich bin von der Union.

Birlikten olmak Sami Sam yapan büyük etkenlerden.
Ein SEAL zu sein, ist ein großer Teil von Sam.

Bondarenko, 28 Ekim 1984, Birlikten uçuyor.
Bondarenko, 28 Oktober 1984, fliegt aus der Union.

Moclus, Birlikten ayrılırsa ne yapacaksın?
Was werden Sie tun… wenn Moclus die Union verlässt?

O yüzden her şeyden, hem ondan hem de birlikten kaçtım.
Also floh ich vor allem, vor ihr und der Gruppe.

Güney eyaletleri ise birlikten ayrılmak istemektedirler.
Südprovinzen wollen raus aus der Union.

Birlikten ayrılmak Georgianın en temel hakkıydı!
Es war Georgias Recht, sich von der Union abzuspalten!

Bu gece planlarım var… birlikten Charlie ile.
Mit Charlie aus der Gewerkschaft. Ich habe Pläne für heute Abend.

O halde Birlikten bu kadar nefret etmenin anlamı ne?
Also, woher kommt dieser tiefe Hass auf die Union?

Sen- ve tüm insanlar- kaynaktan, Birlikten geldiniz.
Du- und alle Menschen- kamen aus der„Quelle“, der Einheit.

Birlikten kendi içinden birine ihanet etmesini istiyorsun.
Das Regiment soll ihren eigenen Mann verraten.

Lincoln başkan seçildi ve Güney Carolina birlikten ayrıldı.
Lincoln ist Präsident. South Carolina wird die Union verlassen.

Bu birlikten ayrılmak isteyen varsa bir adım öne çıksın.
Wer die Truppe verlassen will, macht einen Schritt nach vorn.

Ancak karar açıktı: İngiltere birlikten ayrılacaktı.
Nun ist es also entschieden: England wird die Europäische Union verlassen.

Bize Birlikten nakliye görevlileri ve votka getirdiler.
Sie brachten uns die Transporter und den Wodka aus der Union.

Sen, Sam Hanna bu işten ve birlikten çok ama çok daha önemlisin.
Sie, Sam Hanna, sind mehr als dieser Job… und viel mehr als ein SEAL.

Birlikten söz eden herkese sormalıyız: Kiminle birlik?
Und wir müssen jeden, der von der Einheit spricht, fragen: Einheit mit wem?

İngiltere, uzunca bir süredir zaten birlikten çıkmak istiyordu.
Großbritannien wollte eigentlich bereits längst aus der EU ausgetreten sein.

Biz de birlikten söz eden herkese sormalıyız: Kiminle birlik?.
Und wir müssen jeden, der von der Einheit spricht, fragen: Einheit mit wem?

Merlyn iki yıl boyunca polisten ve Birlikten saklanabildi. Ya değilse?
Oder auch nicht. Merlyn hat sich 2 Jahre lang vor der Polizei und der Liga versteckt?

Aranızda vatanı için ölümü göze alamayan varsa silahını bırakıp hemen birlikten ayrılabilir.
Wer nicht bereit ist, sich für sein Vaterland zu opfern, kann seine Waffe niederlegen und die Truppe unverzüglich verlassen.

Dostoyevski Tanrının önünde de birlikten dışlanmışların en büyüğü olarak kalır.
Auch vor Gott bleibt Dostojewski der große Ausgestoßene der Einheit.

Bize kendi etik kurallarını zorla besleme. İzin vermeden Birlikten vazgeçeceğiz.
Uns ihren eigenen Verhaltenskodex zu geben. Wir werden auf die Union verzichten, bevor wir ihr erlauben.

Bununla birlikte, sınır devletleri veya Birlikten ayrılmamış devletler için geçerli değildir.
Dies trifft jedoch nicht auf Grenzstaaten oder Staaten zu, die sich nicht aus der Union getrennt haben.